diff options
Diffstat (limited to 'homedecor_common/locale')
| -rw-r--r-- | homedecor_common/locale/de.po | 1854 | ||||
| -rw-r--r-- | homedecor_common/locale/es.po | 1633 | ||||
| -rw-r--r-- | homedecor_common/locale/fr.po | 1796 | ||||
| -rw-r--r-- | homedecor_common/locale/it.po | 1937 | ||||
| -rw-r--r-- | homedecor_common/locale/ms.po | 1849 | ||||
| -rw-r--r-- | homedecor_common/locale/pt.po | 1900 | ||||
| -rw-r--r-- | homedecor_common/locale/pt_BR.po | 1900 | ||||
| -rw-r--r-- | homedecor_common/locale/ru.po | 1595 | ||||
| -rw-r--r-- | homedecor_common/locale/template.pot | 1527 |
9 files changed, 15991 insertions, 0 deletions
diff --git a/homedecor_common/locale/de.po b/homedecor_common/locale/de.po new file mode 100644 index 0000000..13f576f --- /dev/null +++ b/homedecor_common/locale/de.po @@ -0,0 +1,1854 @@ +# German translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Automatically generated, 2017. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-14 03:47+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-13 13:26+0200\n" +"Last-Translator: Wuzzy <almikes@aol.com>\n" +"Language-Team: German\n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.2\n" + +#: ../building_blocks/alias.lua +msgid "Granite" +msgstr "Granit" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Grate" +msgstr "Rost" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Streak Free Glass" +msgstr "Schlierenfreies Glas" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Wood Framed Glass" +msgstr "Holzrahmenglas" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Adobe" +msgstr "Adobe" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Fake Grass" +msgstr "Falsches Gras" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Hardwood" +msgstr "Hartholz" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Roof block" +msgstr "Dachblock" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Tar" +msgstr "Teer" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Marble" +msgstr "Marmor" + +#. Translators: "Brobble" is a portmanteau of "Brick" and "Cobble". +#. Translate however you see fit. +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Brobble Spread" +msgstr "Ziesterboden" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Gravel Spread" +msgstr "Kiesboden" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Tarmac Spread" +msgstr "Asphaltboden" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Terrycloth towel" +msgstr "Frottiertuch" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Chess board tiling" +msgstr "Schachbrettkacheln" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Fireplace" +msgstr "Kamin" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Small bundle of sticks" +msgstr "Kleines Bündel Stöcke" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Tar base" +msgstr "Teerbase" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Tar Knife" +msgstr "Teermesser" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (wrought iron)" +msgstr "Hängende Kette (Schmiedeeisen)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (brass)" +msgstr "Hängende Kette (Messing)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (ceiling mount, wrought iron)" +msgstr "Hängende Kette (Decke, Schmiedeeisen)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (ceiling mount, brass)" +msgstr "Hängende Kette (Decke, Messing)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Chandelier (wrought iron)" +msgstr "Kronleuchter (Schmiedeeisen)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Chandelier (brass)" +msgstr "Kronleuchter (Messing)" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Monitor and keyboard" +msgstr "Bildschirm und Tastatur" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "WIFI Router" +msgstr "WiFi-Router" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Computer Tower" +msgstr "Computerturm" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Printer-Scanner Combo" +msgstr "Multifunktionsdrucker" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Rack Server" +msgstr "Serverschrank" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Not enough vertical space to place a server!" +msgstr "Es gibt nicht genug vertikalen Platz, um einen Server zu platzieren!" + +#: ../computer/miscitems.lua ../homedecor/crafts.lua +msgid "Plastic sheet" +msgstr "Kunststoffplane" + +#: ../computer/miscitems.lua +msgid "Unprocessed Plastic base" +msgstr "Unverarbeiteter Kunststoff" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "L" +msgstr "L" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "R" +msgstr "R" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "New Game" +msgstr "Neues Spiel" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Next..." +msgstr "Nächster …" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Score: " +msgstr "Punktzahl: " + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Tetris Arcade" +msgstr "Tetris-Arkadeautomat" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "No room for place the Arcade!" +msgstr "Kein Platz, um den Arkadeautomaten zu platzieren!" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Ice fire" +msgstr "Eisfeuer" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Fancy Fire" +msgstr "Schönes Feuer" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Glowing Embers" +msgstr "Glühende Asche" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Stone chimney top" +msgstr "Steinschornsteinaufsatz" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Sandstone chimney top" +msgstr "Sandsteinschornsteinaufsatz" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Bathroom/kitchen tiles (dark)" +msgstr "Badezimmer-/Küchenkacheln (dunkel)" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Bathroom/kitchen tiles (medium)" +msgstr "Badezimmer-/Küchenkacheln (mittel)" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Bathroom/kitchen tiles (light)" +msgstr "Badezimmer-/Küchenkacheln (hell)" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Towel rod with towel" +msgstr "Handtuchhalter mit Handtuch" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Medicine cabinet" +msgstr "Medizinschrank" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Toilet" +msgstr "Toilette" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Toilet paper" +msgstr "Toilettenpapier" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom Sink" +msgstr "Badezimmerwaschbecken" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom taps/faucet" +msgstr "Badezimmerwasserhahn" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom taps/faucet (brass)" +msgstr "Badezimmerwasserhahn (Messing)" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Shower Tray" +msgstr "Duschtasse" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Shower Head" +msgstr "Duschbrause" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathtub, clawfoot, with brass taps" +msgstr "Badewanne, Krallenfuß, mit Messingwasserhähnen" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathtub, clawfoot, with chrome taps" +msgstr "Badewanne, Krallenfuß, mit Chromwasserhähnen" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom sundries set" +msgstr "Badezimmerkrimskrams" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Bed" +msgstr "Bett" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Bed (king sized)" +msgstr "Breites Doppelbett" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "mahogany" +msgstr "Mahagoni" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "oak" +msgstr "Eiche" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Nightstand with One Drawer (@1)" +msgstr "Nachttisch mit einer Schublade (@1)" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "One-drawer Nightstand" +msgstr "Nachttisch mit einer Schublade" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Nightstand with Two Drawers (@1)" +msgstr "Nachttisch mit zwei Schubladen (@1)" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Two-drawer Nightstand" +msgstr "Nachttisch mit zwei Schubladen" + +#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua +msgid "red" +msgstr "rot" + +#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "green" +msgstr "grün" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "blue" +msgstr "blau" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "violet" +msgstr "violett" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "grey" +msgstr "grau" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "brown" +msgstr "braun" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "Writable Book (@1)" +msgstr "Schreibbares Buch (@1)" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "@1 has written in a book (title: \"@2\"): \"@3\" at location @4" +msgstr "@1 hat in ein Buch geschrieben (Titel: „@2”): „@3” am Ort @4" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Air Conditioner" +msgstr "Klimaanlage" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Desk Fan" +msgstr "Schreibtischventilator" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Ceiling Fan" +msgstr "Deckenventilator" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Space heater" +msgstr "Heizgerät" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Radiator heater" +msgstr "Heizkörper" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Plastic analog clock" +msgstr "Plastikanaloguhr" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Wooden analog clock" +msgstr "Hölzerne Analoguhr" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Digital clock" +msgstr "Digitaluhr" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Alarm clock" +msgstr "Wecker" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Grandfather Clock" +msgstr "Standuhr" + +#: ../homedecor/cobweb.lua +msgid "Cobweb" +msgstr "Spinnennetz" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Uncooked Terracotta Base" +msgstr "Ungebrannte Terrakotta" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Terracotta Roof Tile" +msgstr "Terrakottadachziegel" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Oil extract" +msgstr "Ölextrakt" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Unprocessed paraffin" +msgstr "Unverarbeitetes Paraffin" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Plastic strips" +msgstr "Plastikstreifen" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Small Wooden Drawer" +msgstr "Kleine Holzschublade" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Simple Integrated Circuit" +msgstr "Einfache integrierte Schaltung" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Heating element" +msgstr "Heizelement" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Motor" +msgstr "Motor" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Power Crystal" +msgstr "Energiekristall" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Blank Canvas" +msgstr "Leeres Leintuch" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "VCR" +msgstr "Videorecorder" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "DVD Player" +msgstr "DVD-Spieler" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Spool of copper wire" +msgstr "Kupferdrahtspule" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Spool of steel wire" +msgstr "Stahldrahtspule" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Speaker driver" +msgstr "Lautsprechermembran" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Fan blades" +msgstr "Ventilatorblätter" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Copper Strip" +msgstr "Kupferband" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Steel Strip" +msgstr "Stahlband" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Steel chainlink" +msgstr "Stahlkette" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Brass chainlink" +msgstr "Messingkette" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Soda Can" +msgstr "Limodose" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Gold Coin (for soda vending machine)" +msgstr "Goldmünze (für Limoautomaten)" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Silicon lump" +msgstr "Silikonklumpen" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Brass Ingot" +msgstr "Messingbarren" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Small Flower Pot" +msgstr "Kleiner Blumentopf" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "coin crafting is disabled!" +msgstr "Fertigung der Münzen ist ausgeschaltet!" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Mahogany Closet Door (@1 opening)" +msgstr "Mahagoniwandschranktür (@1öffnend)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Oak Closet Door (@1 opening)" +msgstr "Eichenwandschranktür (@1öffnend)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Fancy Wood/Glass Door (@1 opening)" +msgstr "Schicke Holz/Glastür (@1öffnend)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass Office Door (@1 opening)" +msgstr "Glasbürotür (@1öffnend)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass and Wood, Oak-colored (@1 opening)" +msgstr "Glas-Holz-Tür, eichefarben (@1öffnend)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass and Wood, Mahogany-colored (@1 opening)" +msgstr "Glas-Holz-Tür, mahagonifarben (@1öffnend)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass and Wood, White (@1 opening)" +msgstr "Glas-Holz-Tür, weiß (@1öffnend)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Plain Wooden Door (@1 opening)" +msgstr "Schlichte Holztür (@1öffnend)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "White Bedroom Door (@1 opening)" +msgstr "Weiße Schlafzimmertür (@1öffnend)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wrought Iron Gate/Door (@1 opening)" +msgstr "Schmiedeeiserne Tür (@1öffnend)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wooden door with glass insert (@1 opening)" +msgstr "Holztür mit Glasfenster (@1öffnend)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wooden door with glass insert, type 2 (@1 opening)" +msgstr "Holztür mit Glasfenster, Typ 2 (@1öffnend)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "left" +msgstr "links" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "right" +msgstr "rechts" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Unpainted Picket Fence Gate" +msgstr "Unlackiertes Lattenzauntor" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "White Picket Fence Gate" +msgstr "Weißes Lattenzauntor" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Barbed Wire Fence Gate" +msgstr "Stacheldrahtzauntor" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Chainlink Fence Gate" +msgstr "Maschendrahtzauntor" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "\"Half\" Door" +msgstr "„Halbe“ Tür" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "\"Half\" Door (white)" +msgstr "„Halbe“ Tür (weiß)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall (top)" +msgstr "Japanische Wand (oben)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall" +msgstr "Japanische Wand" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall (bottom)" +msgstr "Japanische Wand (unten)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese tatami" +msgstr "Japanische Tatami" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese-style door" +msgstr "Tür im japanischen Stil" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Power Outlet" +msgstr "Steckdose" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Light switch" +msgstr "Lichtschalter" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Doorbell" +msgstr "Türklingel" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Large Stereo Speaker" +msgstr "Großer Stereolautsprecher" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Large Stereo Speaker, open front" +msgstr "Großer Stereolautsprecher, offene Vorderseite" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Small Surround Speaker" +msgstr "Kleiner Surround-Lautsprecher" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Stereo Receiver" +msgstr "Stereoanlage" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Projection Screen Material" +msgstr "Projektorleinwand" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Small CRT Television" +msgstr "Kleiner Röhrenfernseher" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "DVD and VCR" +msgstr "DVD-Spieler und Videorecorder" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Telephone" +msgstr "Telefon" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Barbecue" +msgstr "Grill" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Bench (style 1)" +msgstr "Gartenbank (1. Stil)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Bench (style 2)" +msgstr "Gartenbank (2. Stil)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Deck Chair" +msgstr "Badeliege" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Deck Chair (blue striped)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Doghouse" +msgstr "Hundehütte" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Simple Bench" +msgstr "Schlichte Bank" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden stone path" +msgstr "Gartensteinpfad" + +#: ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/kitchen_appliances.lua +#: ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/roofing.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "wood" +msgstr "Holz" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "white wood" +msgstr "weißes Holz" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "wood, with vegetation" +msgstr "Holz mit Vegetation" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "white wood, with vegetation" +msgstr "weißes Holz mit Vegetation" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Lattice (@1)" +msgstr "Gartenzaun (@1)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Tree's swing" +msgstr "Baumschaukel" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Water well" +msgstr "Wasserbrunnen" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "yellow" +msgstr "gelb" + +#: ../homedecor/exterior.lua +#, fuzzy +msgid "Shrubbery (large, @1)" +msgstr "Gebüsch (@1)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Shrubbery (@1)" +msgstr "Gebüsch (@1)" + +#: ../homedecor/fences.lua ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/tables.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "brass" +msgstr "Messing" + +#: ../homedecor/fences.lua ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/tables.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "wrought iron" +msgstr "Schmiedeeisen" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Fence/railing (@1)" +msgstr "Zaun/Geländer (@1)" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Fence/railing with sign (@1)" +msgstr "Zaun/Geländer mit Schild (@1)" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Unpainted Picket Fence" +msgstr "Unlackierter Lattenzaun" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Unpainted Picket Fence Corner" +msgstr "Unlackierte Lattenenzaunecke" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "White Picket Fence" +msgstr "Weißer Lattenzaun" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "White Picket Fence Corner" +msgstr "Weiße Lattenzaunecke" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wooden Privacy Fence" +msgstr "Holzsichtschutzzaun" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wooden Privacy Fence Corner" +msgstr "Holzsichtschutzzaunecke" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Barbed Wire Fence" +msgstr "Stacheldrahtzaun" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Barbed Wire Fence Corner" +msgstr "Stacheldrahtzaunecke" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Chainlink Fence" +msgstr "Maschendrahtzaun" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Chainlink Fence Corner" +msgstr "Maschendrahtzaunecke" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wrought Iron fence (type 2)" +msgstr "Schmiedeeisenzaun/-geländer (Typ 2)" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wrought Iron fence (type 2) Corner" +msgstr "Schmiedeeisenzaun/-geländerecke (Typ 2)" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Wall-mounted coat rack" +msgstr "Wandgarderobe" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Coat tree" +msgstr "Kleiderständer" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Green welcome mat" +msgstr "Grüner Fußabtreter" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Brown welcome mat" +msgstr "Brauner Fußabtreter" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Grey welcome mat" +msgstr "Grauer Fußabtreter" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Table" +msgstr "Tisch" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Mahogany Table" +msgstr "Mahagonitisch" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "White Table" +msgstr "Weißer Tisch" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Kitchen chair" +msgstr "Küchenstuhl" + +#: ../homedecor/furniture.lua ../lrfurn/armchairs.lua +msgid "Armchair" +msgstr "Sessel" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Bookshelf (open-frame)" +msgstr "Bücherregal (offener Rahmen)" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Wall Shelf" +msgstr "Wandbrett" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Bars" +msgstr "Gitterstäbe" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Binding Bars" +msgstr "Gitterstäbeverbindung" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Chains" +msgstr "Ketten" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Wall Torch" +msgstr "Wandfackel" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Wall Lamp" +msgstr "Wandlampe" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Cutlery set" +msgstr "Besteckset" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Brown bottle" +msgstr "Braune Flasche" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four brown bottles" +msgstr "Vier braune Flaschen" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four green bottles" +msgstr "Vier grüne Flaschen" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Green bottle" +msgstr "Grüne Flasche" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four misc brown/green bottles" +msgstr "Vier gemischte braune/grüne Flaschen" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Wine rack" +msgstr "Weinregal" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Dartboard" +msgstr "Dartscheibe" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Beer tap" +msgstr "Bierzapfhahn" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Ahh, a frosty cold beer - look in your inventory for it!" +msgstr "Ahh ein kühles Bier – sehen Sie in Ihrem Inventar nach!" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "No room in your inventory to add a beer mug!" +msgstr "Kein Platz im Inventar für einen Bierkrug!" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Beer mug" +msgstr "Bierkrug" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Soda vending machine" +msgstr "Limoautomat" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Please insert a coin in the machine." +msgstr "Bitte Münze in Automaten einwerfen." + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Not enough room - the space for the headboard is occupied!" +msgstr "Nicht genügeng Platz – Der Platz für das Kopfende ist belegt!" + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Someone already owns the spot where the headboard goes." +msgstr "Jemanden gehört schon der Platz, wo das Kopfende hingehen würde." + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Not enough room - the upper space is occupied!" +msgstr "Nicht genügend Platz – der obere Teil ist belegt!" + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Someone already owns that spot." +msgstr "Jemanden gehört diese Stelle schon." + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "Furnace" +msgstr "Ofen" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (empty)" +msgstr "@1 (leer)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (active)" +msgstr "@1 (aktiv)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (active: @2%)" +msgstr "@1 (aktiv: @2%)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (out of fuel)" +msgstr "@1 (kein Brennmaterial vorhanden)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (output bins are full)" +msgstr "@1 (Ausgabe ist voll)" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 moves stuff in @2 at @3" +msgstr "@1 bewegt Zeugs in @2 bei @3" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 moves @2 to @3 at @4" +msgstr "@1 bewegt @2 nach @3 bei @4" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 takes @2 from @3 at @4" +msgstr "@1 nimmt @2 von @3 bei @4" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 (owned by @2)" +msgstr "@1 (gehört @2)" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 tried to access a @2 belonging to @3 at @4" +msgstr "@1 versuchte Zugang zu @2 von @3 zu bekommen bei @4" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 (Locked)" +msgstr "@1 (abgeschlossen)" + +#: ../homedecor/init.lua ../lrfurn/armchairs.lua ../lrfurn/coffeetable.lua +#: ../lrfurn/endtable.lua ../lrfurn/longsofas.lua ../lrfurn/sofas.lua +msgid "Loaded!" +msgstr "Geladen!" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Refrigerator (stainless steel)" +msgstr "Kühlschrank (Edelstahl)" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Refrigerator" +msgstr "Kühlschrank" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Oven" +msgstr "Backofen" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Oven (stainless steel)" +msgstr "Backofen (Edelstahl)" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Microwave Oven" +msgstr "Mikrowelle" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Coffee Maker" +msgstr "Kaffeemaschine" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Toaster" +msgstr "Toaster" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Dishwasher" +msgstr "Spülmachine" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "granite" +msgstr "Granit" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "marble" +msgstr "Marmor" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "steel" +msgstr "Stahl" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Dishwasher (@1)" +msgstr "Spülmaschine (@1)" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Cabinet" +msgstr "Küchenschrank" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Cabinet (@1 top)" +msgstr "Küchenschrank (@1platte)" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Half-height Kitchen Cabinet (on ceiling)" +msgstr "Halbhoher Küchenschrank (oben)" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Cabinet with sink" +msgstr "Küchenschrank mit Spüle" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Under-sink cabinet" +msgstr "Waschbeckenunterschrank" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Copper pans" +msgstr "Kupferpfannen" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Faucet" +msgstr "Küchenwasserhahn" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Paper towels" +msgstr "Küchenpapier" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thick Glowlight" +msgstr "Dickes Glimmlicht" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thin Glowlight" +msgstr "Dünnes Glimmlicht" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Small Glowlight Cube" +msgstr "Kleiner Glimmlichtwürfel" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Plasma Lamp" +msgstr "Plasmalampe" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Plasma Ball" +msgstr "Plasmakugel" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thick Candle" +msgstr "Dicke Kerze" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thin Candle" +msgstr "Dünne Kerze" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Candlestick (wrought iron)" +msgstr "Kerzenhalter (Schmiedeeisen)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Candlestick (brass)" +msgstr "Kerzenhalter (Messing)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Wall sconce" +msgstr "Wandkerze" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Oil lamp (hurricane)" +msgstr "Öllampe (Hurrikan)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Oil Lamp (tabletop)" +msgstr "Öllampe (Stehend)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ground Lantern" +msgstr "Bodenlaterne" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Hanging Lantern" +msgstr "Hängende Laterne" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ceiling Lantern" +msgstr "Deckenlaterne" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Lattice lantern (large)" +msgstr "Gitterlaterne (groß)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Lattice lantern (small)" +msgstr "Gitterlaterne (klein)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Table Lamp" +msgstr "Tischlampe" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Standing Lamp" +msgstr "Stehlampe" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Desk Lamp" +msgstr "Schreibtischlampe" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ceiling Lamp" +msgstr "Deckenlampe" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ceiling Lamp (off)" +msgstr "Deckenlampe (aus)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Textured Ceiling Paint" +msgstr "Deckenfarbe" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Drop-Ceiling Tile" +msgstr "Abgehängte Deckenkachel" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "small" +msgstr "klein" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "large" +msgstr "groß" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "persian" +msgstr "persisch" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Rug (@1)" +msgstr "Teppich (@1)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "black" +msgstr "schwarz" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/roofing.lua +msgid "terracotta" +msgstr "Terrakotta" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Flower Pot (@1)" +msgstr "Blumentopf (@1)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Rose" +msgstr "Rose" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Tulip" +msgstr "Tulpe" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Yellow Dandelion" +msgstr "Gelber Löwenzahn" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "White Dandelion" +msgstr "Weißer Löwenzahn" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Blue Geranium" +msgstr "Blaue Geranie" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Viola" +msgstr "Veilchen" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cactus" +msgstr "Kaktus" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Bonsai" +msgstr "Bonsai" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Potted flower (@1)" +msgstr "Eingetopfte Blume (@1)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Brass Pole" +msgstr "Messingstange" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Wrought Iron Pole" +msgstr "Schmiedeeiserne Stange" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Fishtank" +msgstr "Aquarium" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Fishtank (lighted)" +msgstr "Beleuchtetes Aquarium" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cardboard box (big)" +msgstr "Karton (groß)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cardboard box" +msgstr "Karton" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "DVD/CD cabinet" +msgstr "DVD-/CD-Regal" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Pool Table" +msgstr "Billardtisch" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Piano" +msgstr "Klavier" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Trophy" +msgstr "Trophäe" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Sport bench" +msgstr "Fitnessgerät" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Skateboard" +msgstr "Skateboard" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Metal tool cabinet and work table" +msgstr "Metallwerkzeugschrank und Arbeitstisch" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +#, fuzzy +msgid "Picture Frame " +msgstr "Bilderrahmen 1" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Decorative painting #@1" +msgstr "Dekoratives Gemälde Nr. @1" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "dark topped" +msgstr "dunkler Handlauf" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "diagonal" +msgstr "diagonal" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "horizontal" +msgstr "horizontal" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Banister for Stairs (@1, @2)" +msgstr "Treppengeländer (@1, @2)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "not enough space" +msgstr "nicht genügend Platz" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Filing cabinet" +msgstr "Ablageschrank" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Desk" +msgstr "Schreibtisch" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Desk globe" +msgstr "Schreibtischglobus" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Calendar" +msgstr "Kalender" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "" +"Date (right-click to update):\n" +"@1" +msgstr "" +"Datum (Rechsklick zum Aktualisieren):\n" +"@1" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Basic office chair" +msgstr "Schlichter Bürostuhl" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Upscale office chair" +msgstr "Hochwertiger Bürostuhl" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Glass Skylight" +msgstr "Glasdachfenster" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Glass Skylight Frosted" +msgstr "Milchglasdachfenster" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "asphalt" +msgstr "Asphalt" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Shingles (@1)" +msgstr "Schindeln (@1)" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "@1 (outer corner)" +msgstr "@1 (Aussenecke)" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "@1 (inner corner)" +msgstr "@1 (Innenecke)" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Wood Shingles" +msgstr "Holzschindeln" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Asphalt Shingles" +msgstr "Asphaltschindeln" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Terracotta Shingles" +msgstr "Terrakottaschindeln" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Glass Shingles" +msgstr "Glasschindeln" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Chimney" +msgstr "Schornstein" + +#: ../homedecor/shutters.lua +msgid "Wooden Shutter" +msgstr "Holzrolladen" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small square glass table" +msgstr "Kleiner quadratischer Glastisch" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small round glass table" +msgstr "Kleiner runder Glastisch" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Large glass table piece" +msgstr "Großes Glastischteil" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small square wooden table" +msgstr "Kleiner quadratischer Holztisch" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small round wooden table" +msgstr "Kleiner runder Holztisch" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Large wooden table piece" +msgstr "Großes Holztischteil" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Utility Table" +msgstr "Werkzeugtisch" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Table Legs (@1)" +msgstr "Tischbeine (@1)" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Legs for Utility Table" +msgstr "Tischbeine für Werkzeugtisch" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Green Trash Can" +msgstr "Grüner Mülleimer" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Trash Can" +msgstr "Mülleimer" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Small Trash Can" +msgstr "Kleiner Mülleimer" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Wardrobe" +msgstr "Kleiderschrank" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Clothes" +msgstr "Kleidung" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Storage" +msgstr "Lagerraum" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window (quartered)" +msgstr "Fenster (geviertelt)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window (plain)" +msgstr "Fenster (schlicht)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window Blinds (thick)" +msgstr "Jalousie (dick)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window Blinds (thin)" +msgstr "Jalousie (dünn)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Curtains" +msgstr "Gardinen" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +#, fuzzy +msgid "Curtains (open)" +msgstr "Gardinen" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Curtain Rod (@1)" +msgstr "Gardinenstange (@1)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window flowerbox" +msgstr "Fensterblumenkasten" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Stained Glass" +msgstr "Buntglas" + +#: ../inbox/init.lua +msgid "Mailbox" +msgstr "Briefkasten" + +#: ../inbox/init.lua +msgid "@1's Mailbox" +msgstr "Briefkasten von @1" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Item frame" +msgstr "Ausstellrahmen" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Item frame (owned by @1)" +msgstr "Ausstellrahmen (gehört @1)" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Pedestal" +msgstr "Podest" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Pedestal (owned by @1)" +msgstr "Podest (gehört @1)" + +#: ../lavalamp/init.lua +msgid "Lava Lamp" +msgstr "Lavalampe" + +#: ../lavalamp/init.lua +msgid "Lava Lamp (off)" +msgstr "Lavalampe (aus)" + +#: ../lrfurn/coffeetable.lua +msgid "Coffee Table" +msgstr "Kaffeetisch" + +#: ../lrfurn/coffeetable.lua +msgid "No room to place the coffee table!" +msgstr "Kein Platz, um den Kaffeetisch zu platzieren!" + +#: ../lrfurn/endtable.lua +msgid "End Table" +msgstr "Beitisch" + +#: ../lrfurn/init.lua +msgid "Someone else owns the spot where other end goes!" +msgstr "Jemanden gehört schon die Stelle, wo das andere Ende hingehen würde." + +#: ../lrfurn/init.lua +msgid "Someone else owns the spot where the middle or far end goes!" +msgstr "" +"Jemanden gehört schon die Stelle, wo das mittlere oder ferne Stück hingehen " +"würde." + +#: ../lrfurn/init.lua +msgid "Someone else owns the spot where the other end goes!" +msgstr "Jemanden gehört schon die Stelle, wo das andere Ende hingehen würde." + +#: ../lrfurn/longsofas.lua +msgid "Long Sofa" +msgstr "Langes Sofa" + +#: ../lrfurn/longsofas.lua ../lrfurn/sofas.lua +msgid "No room to place the sofa!" +msgstr "Kein Platz, um das Sofa zu platzieren!" + +#: ../lrfurn/sofas.lua +msgid "Sofa" +msgstr "Sofa" + +#: ../plasmascreen/init.lua +msgid "Plasma Screen TV Stand" +msgstr "Plasmafernseherbildschirmständer" + +#: ../plasmascreen/init.lua +msgid "Plasma TV" +msgstr "Plasmafernseher" + +#: ../plasmascreen/init.lua +msgid "Plasma TV (off)" +msgstr "Plasmafernseher (aus)" + +#~ msgid "Grass" +#~ msgstr "Gras" + +#~ msgid "Roofing" +#~ msgstr "Dachdeckung" + +#~ msgid "Marble stair" +#~ msgstr "Marmortreppe" + +#~ msgid "Marble slab" +#~ msgstr "Marmorstufe" + +#~ msgid "Hardwood stair" +#~ msgstr "Hartholztreppe" + +#~ msgid "Hardwood slab" +#~ msgstr "Hartholzstufe" + +#~ msgid "Grass stair" +#~ msgstr "Grastreppe" + +#~ msgid "Grass slab" +#~ msgstr "Grasstufe" + +#~ msgid "Tar stair" +#~ msgstr "Teertreppe" + +#~ msgid "Tar slab" +#~ msgstr "Teerstufe" + +#~ msgid "Grate Stair" +#~ msgstr "Rosttreppe" + +#~ msgid "Grate Slab" +#~ msgstr "Roststufe" + +#~ msgid "Adobe stair" +#~ msgstr "Adobetreppe" + +#~ msgid "Adobe slab" +#~ msgstr "Adobestufe" + +#~ msgid "Roofing stair" +#~ msgstr "Dachtreppe" + +#~ msgid "Roofing slab" +#~ msgstr "Dachstufe" + +#~ msgid "Fake fire" +#~ msgstr "Falsches Feuer" + +#~ msgid "Flint and steel" +#~ msgstr "Feuerstein und Stahl" + +#~ msgid "This area is protected!" +#~ msgstr "Dieses Gebiet ist geschützt!" + +#~ msgid "Picture Frame 2" +#~ msgstr "Bilderrahmen 2" + +#~ msgid "Tumble dryer" +#~ msgstr "Wäschetrockner" + +#~ msgid "Ironing board" +#~ msgstr "Bügelbrett" + +#~ msgid "Spiral Staircase" +#~ msgstr "Wendeltreppe" + +#~ msgid "Washing Machine" +#~ msgstr "Waschmaschine" + +#~ msgid "white" +#~ msgstr "weiß" + +#~ msgid "pink" +#~ msgstr "rosa" + +#~ msgid "dark green" +#~ msgstr "dunkelgrün" + +#, fuzzy +#~ msgid "white/grey" +#~ msgstr "weiss" + +#, fuzzy +#~ msgid "white/red" +#~ msgstr "weiss" + +#, fuzzy +#~ msgid "white/blue" +#~ msgstr "weiss" + +#, fuzzy +#~ msgid "white/tan" +#~ msgstr "weiss" + +#, fuzzy +#~ msgid "dark grey" +#~ msgstr "dunkelgruen" + +#, fuzzy +#~ msgid "light blue" +#~ msgstr "rechts" + +#, fuzzy +#~ msgid "Armchair (@1)" +#~ msgstr "Sessel (%s)" + +#, fuzzy +#~ msgid "dark_grey" +#~ msgstr "dunkelgruen" + +#, fuzzy +#~ msgid "dark_green" +#~ msgstr "dunkelgruen" + +#~ msgid "%s moves stuff in kitchen cabinet at %s " +#~ msgstr "%s bewegt etwas im Kuechenschrank bei %s" + +#~ msgid "%s moves stuff to kitchen cabinet at %s " +#~ msgstr "%s legt etwas in den Kuechenschrank bei %s" + +#~ msgid "%s takes stuff from kitchen cabinet at %s " +#~ msgstr "%s nimmt etwas aus dem Kuechenschrank bei %s" + +#~ msgid "Not enough space above that spot to place a door! " +#~ msgstr "" +#~ "Es gibt nicht genug Raum ueber dieser Stelle um die Tuer zu platzieren!" + +#~ msgid "Bucket of white paint " +#~ msgstr "Eimer mit weisser Farbe" + +#~ msgid "Legs for Small Utility table " +#~ msgstr "Tischbeine fuer kleinen Arbeitsplatte" + +#~ msgid "Titanium Dioxide " +#~ msgstr "Titandioxid" + +#~ msgid "Wrought Iron Fence/railing with sign " +#~ msgstr "Schmiedeeiserner Zaun/Gelaender mit Schild" + +#~ msgid "want to simply place the wielded item like usual. " +#~ msgstr "Moechte einfach den getragenen Gegenstand wie gewohnt platzieren." + +#~ msgid "Red " +#~ msgstr "rot" + +#~ msgid "Pink " +#~ msgstr "rosa" + +#~ msgid "Blue " +#~ msgstr "blau" + +#~ msgid "Sink " +#~ msgstr "Waschbecken" + +#~ msgid "Taps " +#~ msgstr "Wasserhahn" + +#~ msgid "Asphalt Shingles (outer corner) " +#~ msgstr "Asphaltschindeln (Aussenecke)" + +#~ msgid "Asphalt Shingles (inner corner) " +#~ msgstr "Asphaltschindeln (Innenecke)" + +#~ msgid "Wrought Iron Table Legs " +#~ msgstr "Schmiedeeiserne Tischbeine" + +#~ msgid "Glass Table (Small, Round) " +#~ msgstr "Glastischplatte (klein, rund)" + +#~ msgid "Glass Table (Small, Square) " +#~ msgstr "Glastischplatte (klein, quadratisch)" + +#~ msgid "Glass Table Piece (large) " +#~ msgstr "Glastischplatte (gross)" + +#~ msgid "Green Plastic Flower Pot " +#~ msgstr "Gruener Plastikblumentopf" + +#~ msgid "Large Area Rug " +#~ msgstr "Grosser Teppich" + +#~ msgid "Small Throw Rug " +#~ msgstr "Kleiner Teppich" + +#~ msgid "Terracotta Flower Pot " +#~ msgstr "Terrakottablumentopf" + +#~ msgid "Terracotta Shingles (outer corner) " +#~ msgstr "Terrakottaschindeln (Aussenecke)" + +#~ msgid "Terracotta Shingles (inner corner) " +#~ msgstr "Terrakottaschindeln (Innenecke)" + +#~ msgid "Utility table mk2 " +#~ msgstr "Arbeitsplatte Modell 2" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Black) " +#~ msgstr "Holzjalousie (schwarz)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Dark grey) " +#~ msgstr "Holzjalousie (dunkelgrau)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Forest green) " +#~ msgstr "Holzjalousie (waldgruen)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Grey) " +#~ msgstr "Holzjalousie (grau)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Light blue) " +#~ msgstr "Holzjalousie (hellblau)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Violet) " +#~ msgstr "Holzjalousie (violett)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Mahogany) " +#~ msgstr "Holzjalousie (mahagoni)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Unpainted oak) " +#~ msgstr "Holzjalousie (eiche)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (White) " +#~ msgstr "Holzjalousie (weiss)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Yellow) " +#~ msgstr "Holzjalousie (gelb)" + +#~ msgid "Wood Table Piece (large)" +#~ msgstr "Holztischplatte (gross)" + +#~ msgid "Wood Table (Small, Round) " +#~ msgstr "Holztischplatte (klein, rund)" + +#~ msgid "Wood Table (Small, Square) " +#~ msgstr "Holztischplatte (klein, quadratisch)" + +#~ msgid "someone " +#~ msgstr "jemand" + +#~ msgid "White Glowlight (small cube) " +#~ msgstr "Weisse Gluehlampe (kleiner Wuerfel)" + +#~ msgid "White Glowlight (small cube, on ceiling) " +#~ msgstr "Weisse Gluehlampe (kleiner Wuerfel, an der Decke)" + +#~ msgid "White Glowlight (thick, on wall) " +#~ msgstr "Weisse Gluehlampe (dick, an der Wand)" + +#~ msgid "White Glowlight (thin, on wall) " +#~ msgstr "Weisse Gluehlampe (duenn, an der Wand)" + +#~ msgid "Yellow Glowlight (small cube, on ceiling) " +#~ msgstr "Gelbe Gluehlampe (kleiner Wuerfel, an der Decke)" + +#~ msgid "Yellow Glowlight (thick) " +#~ msgstr "Gelbe Gluehlampe (dick)" + +#~ msgid "Yellow Glowlight (thick, on wall) " +#~ msgstr "Gelbe Gluehlampe (dick, an der Wand)" + +#~ msgid "Yellow Glowlight (thin) " +#~ msgstr "Gelbe Gluehlampe (duenn)" + +#~ msgid "Yellow Glowlight (thin, on wall) " +#~ msgstr "Gelbe Gluehlampe (duenn, an der Wand)" + +#~ msgid "Locked Fridge " +#~ msgstr "Verschlossener Kuehlschrank" + +#~ msgid "Locked Cabinet " +#~ msgstr "Verschlossener Schrank" + +#~ msgid "Locked Nightstand " +#~ msgstr "Verschlossener Nachttisch" + +#~ msgid "Locked Oven " +#~ msgstr "Verschlossener Herd" + +#~ msgid "Locked Oven (active) " +#~ msgstr "Verschlossener Herd (aktiv)" + +#~ msgid "Locked Microwave Oven " +#~ msgstr "Verschlossene Mikrowelle" + +#~ msgid "Locked Microwave Oven (active) " +#~ msgstr "Verschlossene Mikrowelle (aktiv)" + +#~ msgid "Mahogany Nightstand with One Drawer " +#~ msgstr "Mahagoninachttisch mit einer Schublade" + +#~ msgid "Mahogany Nightstand with Two Drawers " +#~ msgstr "Mahagoninachttisch mit zwei Schubladen" + +#~ msgid "%s moves stuff to nightstand at %s " +#~ msgstr "%s legt etwas in den Nachttisch" + +#~ msgid "%s takes stuff from nightstand at %s " +#~ msgstr "%s nimmt etwas aus dem Nachttisch" + +#~ msgid "%s is empty " +#~ msgstr "%s ist leer" + +#~ msgid "%s moves stuff in refrigerator at %s " +#~ msgstr "%s bewegt etwas im Kuehlschrank bei %s" + +#~ msgid "%s moves stuff to refrigerator at %s " +#~ msgstr "%s legt etwas in den Kuehlschrank bei %s" + +#~ msgid "%s takes stuff from refrigerator at %s " +#~ msgstr "%s nimmt etwas aus dem Kuehlschrank bei %s" + +#~ msgid "plain" +#~ msgstr "schlicht" + +#~ msgid "Expansion placeholder (you hacker you!)" +#~ msgstr "Expansionsplatzhalter (Sie Hacker!)" diff --git a/homedecor_common/locale/es.po b/homedecor_common/locale/es.po new file mode 100644 index 0000000..30c3d4b --- /dev/null +++ b/homedecor_common/locale/es.po @@ -0,0 +1,1633 @@ +# Spanish translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Automatically generated, 2017. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-14 03:47+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-24 20:24-0300\n" +"Last-Translator: Diego Martínez <kaeza@users.noreply.github.com>\n" +"Language-Team: Spanish\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../building_blocks/alias.lua +msgid "Granite" +msgstr "Granito" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Grate" +msgstr "Reja" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Streak Free Glass" +msgstr "Vídrio sin rayas" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Wood Framed Glass" +msgstr "Vídrio enmarcado en madera" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Adobe" +msgstr "Adobe" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Fake Grass" +msgstr "Hierba falsa" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Hardwood" +msgstr "Madera dura" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Roof block" +msgstr "Bloque de techo" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Tar" +msgstr "Alquitrán" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Marble" +msgstr "Mármol" + +#. Translators: "Brobble" is a portmanteau of "Brick" and "Cobble". +#. Translate however you see fit. +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Brobble Spread" +msgstr "Mezcla de Ladroquines" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Gravel Spread" +msgstr "Mezcla de gravilla" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Tarmac Spread" +msgstr "Mezcla de asfalto" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Terrycloth towel" +msgstr "Toalla" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Chess board tiling" +msgstr "Azulejos de ajedrez" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Fireplace" +msgstr "Chimenea" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Small bundle of sticks" +msgstr "Manojo de palitos" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Tar base" +msgstr "Base de alquitrán" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Tar Knife" +msgstr "Cuchillo de alquitrán" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (wrought iron)" +msgstr "Cadena colgante (hierro forjado)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (brass)" +msgstr "Cadena colgante (latón)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (ceiling mount, wrought iron)" +msgstr "Cadena colgante (montada en techo, hierro forjado)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (ceiling mount, brass)" +msgstr "Cadena colgante (montada en techo, latón)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Chandelier (wrought iron)" +msgstr "Candelabro (hierro forjado)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Chandelier (brass)" +msgstr "Candelabro (latón)" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Monitor and keyboard" +msgstr "Monitor y teclado" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "WIFI Router" +msgstr "Enrutador WIFI" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Computer Tower" +msgstr "Torre de ordenador" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Printer-Scanner Combo" +msgstr "Impresora y escáner combinados" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Rack Server" +msgstr "Servidor en rack" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Not enough vertical space to place a server!" +msgstr "¡No hay suficiente espacio para colocar un servidor!" + +#: ../computer/miscitems.lua ../homedecor/crafts.lua +msgid "Plastic sheet" +msgstr "Placa de plástico" + +#: ../computer/miscitems.lua +msgid "Unprocessed Plastic base" +msgstr "Base de plástico sin procesar" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "L" +msgstr "" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "R" +msgstr "" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "New Game" +msgstr "Juego Nuevo" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Next..." +msgstr "" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Score: " +msgstr "" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Tetris Arcade" +msgstr "Arcade Tetris" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "No room for place the Arcade!" +msgstr "¡No hay lugar para colocar el arcade!" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Ice fire" +msgstr "Fuego de hielo" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Fancy Fire" +msgstr "Fuego fantasía" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Glowing Embers" +msgstr "Brasas ardientes" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Stone chimney top" +msgstr "Chimenea de piedra" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Sandstone chimney top" +msgstr "Chimenea de arenisca" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Bathroom/kitchen tiles (dark)" +msgstr "Azulejo de baño/cocina (tonos oscuros)" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Bathroom/kitchen tiles (medium)" +msgstr "Azulejo de baño/cocina (tonos medios)" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Bathroom/kitchen tiles (light)" +msgstr "Azulejo de baño/cocina (tonos claros)" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Towel rod with towel" +msgstr "Toallero con toalla" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Medicine cabinet" +msgstr "Gabinete de medicinas" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Toilet" +msgstr "Inodoro" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Toilet paper" +msgstr "Papel higiénico" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom Sink" +msgstr "Lavabo de baño" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom taps/faucet" +msgstr "Grifo de baño" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom taps/faucet (brass)" +msgstr "Grifo de baño (latón)" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Shower Tray" +msgstr "Plato de ducha" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Shower Head" +msgstr "Ducha" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathtub, clawfoot, with brass taps" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathtub, clawfoot, with chrome taps" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom sundries set" +msgstr "Artículos de baño" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Bed" +msgstr "Cama" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Bed (king sized)" +msgstr "Cama (tamaño grande)" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "mahogany" +msgstr "caoba" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "oak" +msgstr "roble" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Nightstand with One Drawer (@1)" +msgstr "Mesa de luz con un cajón (@1)" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "One-drawer Nightstand" +msgstr "Mesa de luz con un cajón" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Nightstand with Two Drawers (@1)" +msgstr "Mesa de luz con dos cajones (@1)" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Two-drawer Nightstand" +msgstr "Mesa de luz con dos cajones" + +#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua +msgid "red" +msgstr "roja" + +#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "green" +msgstr "verde" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "blue" +msgstr "azul" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "violet" +msgstr "violeta" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "grey" +msgstr "gris" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "brown" +msgstr "marrón" + +#: ../homedecor/books.lua +#, fuzzy +msgid "Writable Book (@1)" +msgstr "Libro" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "@1 has written in a book (title: \"@2\"): \"@3\" at location @4" +msgstr "@1 ha escrito en un libro (título: \"@2\"): \"@3\" en la ubicación @4" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Air Conditioner" +msgstr "Acondicionador de aire" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Desk Fan" +msgstr "Ventilador de escritorio" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Ceiling Fan" +msgstr "Ventilador de techo" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Space heater" +msgstr "Calentador de espacios" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Radiator heater" +msgstr "Radiador" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Plastic analog clock" +msgstr "Reloj análogo de plástico" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Wooden analog clock" +msgstr "Reloj análogo de madera" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Digital clock" +msgstr "Reloj digital" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Alarm clock" +msgstr "Reloj de alarma" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Grandfather Clock" +msgstr "Reloj de péndulo" + +#: ../homedecor/cobweb.lua +msgid "Cobweb" +msgstr "Telaraña" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Uncooked Terracotta Base" +msgstr "Base de terracota sin cocer" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Terracotta Roof Tile" +msgstr "Tejado de terracota" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Oil extract" +msgstr "Extracto de aceite" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Unprocessed paraffin" +msgstr "Parafina sin procesar" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Plastic strips" +msgstr "Tiras de plástico" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Small Wooden Drawer" +msgstr "Cajón de madera pequeño" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Simple Integrated Circuit" +msgstr "Circuito integrado simple" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Heating element" +msgstr "Elemento de calefacción" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Motor" +msgstr "Motor" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Power Crystal" +msgstr "Cristal de poder" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Blank Canvas" +msgstr "Lienzo en blanco" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "VCR" +msgstr "Grabadora de vídeo" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "DVD Player" +msgstr "Reproductor de DVD" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Spool of copper wire" +msgstr "Bobina de alambre de cobre" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Spool of steel wire" +msgstr "Bobina de alambre de acero" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Speaker driver" +msgstr "Conductor de altavoz" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Fan blades" +msgstr "Aspas de ventilador" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Copper Strip" +msgstr "Tira de cobre" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Steel Strip" +msgstr "Tira de acero" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Steel chainlink" +msgstr "Cadenas de acero" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Brass chainlink" +msgstr "Cadenas de latón" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Soda Can" +msgstr "Lata de refresco" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Gold Coin (for soda vending machine)" +msgstr "Moneda de oro (para la máquina expendedora)" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Silicon lump" +msgstr "Bulto de silicio" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Brass Ingot" +msgstr "Lingote de latón" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Small Flower Pot" +msgstr "Maceta pequeña" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Mahogany Closet Door (@1 opening)" +msgstr "Puerta de armario de caoba (abre a la @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Oak Closet Door (@1 opening)" +msgstr "Puerta de armario de roble (abre a la @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Fancy Wood/Glass Door (@1 opening)" +msgstr "Puerta de madera/cristal de lujo (abre a la @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass Office Door (@1 opening)" +msgstr "Vídrio de cristal de oficina (abre a la @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass and Wood, Oak-colored (@1 opening)" +msgstr "Vídrio y madera, color roble (abre a la @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass and Wood, Mahogany-colored (@1 opening)" +msgstr "Vídrio y madera, color caoba (abre a la @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass and Wood, White (@1 opening)" +msgstr "Vídrio y madera, blanca (abre a la @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Plain Wooden Door (@1 opening)" +msgstr "Puerta de madera lisa (abre a la @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "White Bedroom Door (@1 opening)" +msgstr "Puerta de habitación blanca (abre a la @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wrought Iron Gate/Door (@1 opening)" +msgstr "Portón de hierro forjado (abre a la @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wooden door with glass insert (@1 opening)" +msgstr "Puerta de madera con inserto de vídrio (abre a la @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wooden door with glass insert, type 2 (@1 opening)" +msgstr "Puerta de madera con inserto de vídrio, tipo 2 (abre a la @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "left" +msgstr "izquierda" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "right" +msgstr "derecha" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Unpainted Picket Fence Gate" +msgstr "Cerca de piquete sin pintar" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "White Picket Fence Gate" +msgstr "Cerca de piquete blanca" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Barbed Wire Fence Gate" +msgstr "Cerca de alambre de espino" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Chainlink Fence Gate" +msgstr "Cerca de eslabón de cadena" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "\"Half\" Door" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "\"Half\" Door (white)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall (top)" +msgstr "Pared japonesa (parte más alta)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall" +msgstr "Pared japonesa" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall (bottom)" +msgstr "Pared japonesa (parte más baja)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese tatami" +msgstr "Tatami" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese-style door" +msgstr "Puerta estilo japonés" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Power Outlet" +msgstr "Toma de corriente" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Light switch" +msgstr "Interruptor de luz" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Doorbell" +msgstr "Timbre" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Large Stereo Speaker" +msgstr "Altavoz estéreo grande" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Large Stereo Speaker, open front" +msgstr "Altavoz estéreo grande con frente abierto" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Small Surround Speaker" +msgstr "Altavoz envolvente pequeño" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Stereo Receiver" +msgstr "Receptor estéreo" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Projection Screen Material" +msgstr "Material para pantalla de proyección" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Small CRT Television" +msgstr "Televisión CRT pequeña" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "DVD and VCR" +msgstr "DVD y reproductor de vídeo" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Telephone" +msgstr "Teléfono" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Barbecue" +msgstr "Barbacoa" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Bench (style 1)" +msgstr "Banco de jardín (estilo 1)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Bench (style 2)" +msgstr "Banco de jardín (estilo 2)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Deck Chair" +msgstr "Tumbona" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Deck Chair (blue striped)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Doghouse" +msgstr "Casa de perros" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Simple Bench" +msgstr "Banco simple" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden stone path" +msgstr "Camino de piedra de jardín" + +#: ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/kitchen_appliances.lua +#: ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/roofing.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "wood" +msgstr "madera" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "white wood" +msgstr "madera blanca" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "wood, with vegetation" +msgstr "madera, con vegetación" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "white wood, with vegetation" +msgstr "madera blanca, con vegetación" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Lattice (@1)" +msgstr "Enrejado de jardín (@1)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Tree's swing" +msgstr "Columpio" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Water well" +msgstr "Pozo de agua" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "yellow" +msgstr "amarilla" + +#: ../homedecor/exterior.lua +#, fuzzy +msgid "Shrubbery (large, @1)" +msgstr "Arbustos (@1)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Shrubbery (@1)" +msgstr "Arbustos (@1)" + +#: ../homedecor/fences.lua ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/tables.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "brass" +msgstr "latón" + +#: ../homedecor/fences.lua ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/tables.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "wrought iron" +msgstr "hierro forjado" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Fence/railing (@1)" +msgstr "Cerca/barandilla (@1)" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Fence/railing with sign (@1)" +msgstr "Cerca/barandilla con letrero (@1)" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Unpainted Picket Fence" +msgstr "Cerca de piquete sin pintar" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Unpainted Picket Fence Corner" +msgstr "Esquina de cerca de piquete sin pintar" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "White Picket Fence" +msgstr "Cerca de piquete blanca" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "White Picket Fence Corner" +msgstr "Esquina de cerca de piquete blanca" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wooden Privacy Fence" +msgstr "Cerca de privacidad de madera" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wooden Privacy Fence Corner" +msgstr "Esquina de cerca de privacidad de madera" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Barbed Wire Fence" +msgstr "Cerca de alambre de espino" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Barbed Wire Fence Corner" +msgstr "Esquina de cerca de alambre de espino" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Chainlink Fence" +msgstr "Cerca de eslabón de cadena" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Chainlink Fence Corner" +msgstr "Esquina de cerca de eslabón de cadena" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wrought Iron fence (type 2)" +msgstr "Cerca de hierro forjado (tipo 2)" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wrought Iron fence (type 2) Corner" +msgstr "Esquina de cerca de hierro forjado (tipo 2)" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Wall-mounted coat rack" +msgstr "Perchero de pared" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Coat tree" +msgstr "Perchero de piso" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Green welcome mat" +msgstr "Tapete verde de bienvenida" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Brown welcome mat" +msgstr "Tapete marrón de bienvenida" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Grey welcome mat" +msgstr "Tapete gris de bienvenida" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Table" +msgstr "Mesa" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Mahogany Table" +msgstr "Mesa de caoba" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "White Table" +msgstr "Mesa blanca" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Kitchen chair" +msgstr "Silla de cocina" + +#: ../homedecor/furniture.lua ../lrfurn/armchairs.lua +msgid "Armchair" +msgstr "Sillón" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Bookshelf (open-frame)" +msgstr "Estante para libros (abierto)" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Wall Shelf" +msgstr "Estante" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Bars" +msgstr "Barrotes" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Binding Bars" +msgstr "Barrotes de contención" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Chains" +msgstr "Cadenas" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Wall Torch" +msgstr "Antorcha de pared" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Wall Lamp" +msgstr "Lámpara de pared" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Cutlery set" +msgstr "Cubertería" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Brown bottle" +msgstr "Botella marrón" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four brown bottles" +msgstr "Cuatro botellas marrones" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four green bottles" +msgstr "Cuatro botellas verdes" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Green bottle" +msgstr "Botella verde" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four misc brown/green bottles" +msgstr "Cuatro botellas verdes/marrones" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Wine rack" +msgstr "Estantería de vino" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Dartboard" +msgstr "Diana" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Beer tap" +msgstr "Grifo de cerveza" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Ahh, a frosty cold beer - look in your inventory for it!" +msgstr "¡Ah, una cerveza fría! La encontrarás en tu inventario." + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "No room in your inventory to add a beer mug!" +msgstr "¡No hay lugar para tomar una jarra de cerveza!" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Beer mug" +msgstr "Jarra de cerveza" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Soda vending machine" +msgstr "Máquina expendedora de refrescos" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Please insert a coin in the machine." +msgstr "Por favor introduzca una moneda en la máquina." + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Not enough room - the space for the headboard is occupied!" +msgstr "No hay suficiente espacio - ¡El espacio para la cabecera está ocupado!" + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Someone already owns the spot where the headboard goes." +msgstr "Alguien ya es dueño del lugar donde va la cabecera." + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Not enough room - the upper space is occupied!" +msgstr "No hay suficiente espacio - ¡El espacio de encima está ocupado!" + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Someone already owns that spot." +msgstr "Alguien ya es dueño de ese lugar." + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "Furnace" +msgstr "Horno" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (empty)" +msgstr "@1 (vacía)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (active)" +msgstr "@1 (activo)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (active: @2%)" +msgstr "@1 (activo: @2%)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (out of fuel)" +msgstr "@1 (sin combustible)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (output bins are full)" +msgstr "@1 (ranuras de salida llenas)" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 moves stuff in @2 at @3" +msgstr "@1 mueve cosas en @2 en @3" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 moves @2 to @3 at @4" +msgstr "@1 mueve @2 a @3 en @4" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 takes @2 from @3 at @4" +msgstr "@1 toma @2 desde @3 en @4" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 (owned by @2)" +msgstr "@1 (propiedad de @2)" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 tried to access a @2 belonging to @3 at @4" +msgstr "@1 intentó acceder a @2 perteneciente a @3 en @4" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 (Locked)" +msgstr "@1 (Cerrado)" + +#: ../homedecor/init.lua ../lrfurn/armchairs.lua ../lrfurn/coffeetable.lua +#: ../lrfurn/endtable.lua ../lrfurn/longsofas.lua ../lrfurn/sofas.lua +msgid "Loaded!" +msgstr "¡Cargado!" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Refrigerator (stainless steel)" +msgstr "Refrigerador (acero inoxidable)" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Refrigerator" +msgstr "Refrigerador" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Oven" +msgstr "Horno" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Oven (stainless steel)" +msgstr "Horno (acero inoxidable)" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Microwave Oven" +msgstr "Horno microondas" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Coffee Maker" +msgstr "Cafetera" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Toaster" +msgstr "Tostador" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Dishwasher" +msgstr "Lavavajillas" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "granite" +msgstr "granito" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "marble" +msgstr "mármol" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "steel" +msgstr "acero" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Dishwasher (@1)" +msgstr "Lavavajillas (@1)" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Cabinet" +msgstr "Gabinete de cocina" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Cabinet (@1 top)" +msgstr "Gabinete de cocina (mesada de @1)" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Half-height Kitchen Cabinet (on ceiling)" +msgstr "Gabinete de cocina de media altura (en techo)" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Cabinet with sink" +msgstr "Gabinete de cocina con lavabo" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Under-sink cabinet" +msgstr "Gabinete bajo lavabo" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Copper pans" +msgstr "Sartenes de cobre" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Faucet" +msgstr "Grifo de cocina" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Paper towels" +msgstr "Toallas de papel" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thick Glowlight" +msgstr "Luz brillante gruesa" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thin Glowlight" +msgstr "Luz brillante fina" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Small Glowlight Cube" +msgstr "Cubo pequeño de luz brillante" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Plasma Lamp" +msgstr "Lámpara de plasma" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Plasma Ball" +msgstr "Bola de plasma" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thick Candle" +msgstr "Vela gruesa" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thin Candle" +msgstr "Vela fina" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Candlestick (wrought iron)" +msgstr "Candelero (hierro forjado)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Candlestick (brass)" +msgstr "Candelero (latón)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Wall sconce" +msgstr "Candelabro de pared" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Oil lamp (hurricane)" +msgstr "Lámpara de aceite (huracán)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Oil Lamp (tabletop)" +msgstr "Lámpara de aceite de mesa" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ground Lantern" +msgstr "Linterna de piso" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Hanging Lantern" +msgstr "Linterna colgante" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ceiling Lantern" +msgstr "Linterna de techo" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Lattice lantern (large)" +msgstr "Linterna enrejada (grande)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Lattice lantern (small)" +msgstr "Linterna enrejada (pequeña)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Table Lamp" +msgstr "Lámpara de mesa" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Standing Lamp" +msgstr "Lámpara de pié" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Desk Lamp" +msgstr "Lámpara de escritorio" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ceiling Lamp" +msgstr "Lámpara de techo" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ceiling Lamp (off)" +msgstr "Lámpara de techo (apagada)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Textured Ceiling Paint" +msgstr "Pintura de techo con textura" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Drop-Ceiling Tile" +msgstr "Azulejo de techo" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "small" +msgstr "pequeño" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "large" +msgstr "grande" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "persian" +msgstr "persa" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Rug (@1)" +msgstr "Tapete (@1)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "black" +msgstr "negra" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/roofing.lua +msgid "terracotta" +msgstr "terracota" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Flower Pot (@1)" +msgstr "Maceta (@1)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Rose" +msgstr "Rosa" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Tulip" +msgstr "Tulipán" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Yellow Dandelion" +msgstr "Diente de león amarillo" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "White Dandelion" +msgstr "Diente de león blanco" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Blue Geranium" +msgstr "Geranio azul" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Viola" +msgstr "Viola" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cactus" +msgstr "Cacto" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Bonsai" +msgstr "Bonsai" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Potted flower (@1)" +msgstr "Flor en maceta (@1)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Brass Pole" +msgstr "Poste de latón" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Wrought Iron Pole" +msgstr "Poste de hierro forjado" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Fishtank" +msgstr "Estanque para peces" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Fishtank (lighted)" +msgstr "Estanque para peces (iliminado)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cardboard box (big)" +msgstr "Caja de cartón (grande)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cardboard box" +msgstr "Caja de cartón" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "DVD/CD cabinet" +msgstr "Gabinete de CDs/DVDs" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Pool Table" +msgstr "Mesa de pool" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Piano" +msgstr "Piano" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Trophy" +msgstr "Trofeo" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Sport bench" +msgstr "Banco deportivo" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Skateboard" +msgstr "Patineta" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Metal tool cabinet and work table" +msgstr "Mesa de trabajo y gabinete en hierro" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +#, fuzzy +msgid "Picture Frame " +msgstr "Marco de fotografía" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Decorative painting #@1" +msgstr "Pintura decorativa nº@1" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "dark topped" +msgstr "mesada oscura" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "diagonal" +msgstr "diagonal" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "horizontal" +msgstr "horizontal" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Banister for Stairs (@1, @2)" +msgstr "Barandilla para escaleras (@1, @2)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "not enough space" +msgstr "no hay suficiente espacio" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Filing cabinet" +msgstr "Archivador" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Desk" +msgstr "Escritorio" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Desk globe" +msgstr "Globo terráqueo" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Calendar" +msgstr "Calendario" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "" +"Date (right-click to update):\n" +"@1" +msgstr "" +"Fecha (clic derecho para actualizar):\n" +"@1" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Basic office chair" +msgstr "Silla básica de oficina" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Upscale office chair" +msgstr "Silla grande de oficina" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Glass Skylight" +msgstr "Claraboya de cristal" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Glass Skylight Frosted" +msgstr "Claraboya de cristal esmerilado" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "asphalt" +msgstr "asfalto" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Shingles (@1)" +msgstr "Tejas (@1)" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "@1 (outer corner)" +msgstr "@1 (esquina exterior)" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "@1 (inner corner)" +msgstr "@1 (esquina interior)" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Wood Shingles" +msgstr "Tejado de madera" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Asphalt Shingles" +msgstr "Tejado de asfalto" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Terracotta Shingles" +msgstr "Tejado de terracota" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Glass Shingles" +msgstr "Claraboya de cristal" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Chimney" +msgstr "Chimenea" + +#: ../homedecor/shutters.lua +msgid "Wooden Shutter" +msgstr "Postigo de madera" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small square glass table" +msgstr "Mesa cuadrada pequeña de vídrio" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small round glass table" +msgstr "Mesa redonda pequeña de vídrio" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Large glass table piece" +msgstr "Mesa grande de vídrio" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small square wooden table" +msgstr "Mesa cuadrada pequeña de madera" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small round wooden table" +msgstr "Mesa redonda pequeña de madera" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Large wooden table piece" +msgstr "Mesa grande de madera" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Utility Table" +msgstr "Mesa utilitaria" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Table Legs (@1)" +msgstr "Patas de mesa (@1)" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Legs for Utility Table" +msgstr "Patas para mesa utilitaria" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Green Trash Can" +msgstr "Bote de basura verde" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Trash Can" +msgstr "Bote de basura" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Small Trash Can" +msgstr "Bote de basura pequeño" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Wardrobe" +msgstr "Guardarropa" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Clothes" +msgstr "Ropa" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Storage" +msgstr "Almacenamiento" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window (quartered)" +msgstr "Ventana (cuarteada)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window (plain)" +msgstr "Ventana (lisa)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window Blinds (thick)" +msgstr "Persianas (gruesas)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window Blinds (thin)" +msgstr "Persianas (finas)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Curtains" +msgstr "Cortinas" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +#, fuzzy +msgid "Curtains (open)" +msgstr "Cortinas" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Curtain Rod (@1)" +msgstr "Palo de cortinas (@1)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window flowerbox" +msgstr "Caja de flores de ventana" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Stained Glass" +msgstr "Vídrio coloreado" + +#: ../inbox/init.lua +msgid "Mailbox" +msgstr "Buzón" + +#: ../inbox/init.lua +msgid "@1's Mailbox" +msgstr "Buzón de @1" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Item frame" +msgstr "Marco para objetos" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Item frame (owned by @1)" +msgstr "Marco para objetos (propiedad de @1)" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Pedestal" +msgstr "Pedestal" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Pedestal (owned by @1)" +msgstr "Pedestal (propiedad de @1)" + +#: ../lavalamp/init.lua +msgid "Lava Lamp" +msgstr "Lámpara de lava" + +#: ../lavalamp/init.lua +msgid "Lava Lamp (off)" +msgstr "Lámpara de lava (apagada)" + +#: ../lrfurn/coffeetable.lua +msgid "Coffee Table" +msgstr "Mesa de café" + +#: ../lrfurn/coffeetable.lua +msgid "No room to place the coffee table!" +msgstr "¡No hay lugar para colocar la mesa de café!" + +#: ../lrfurn/endtable.lua +msgid "End Table" +msgstr "Mesa final" + +#: ../lrfurn/init.lua +#, fuzzy +msgid "Someone else owns the spot where other end goes!" +msgstr "Alguien ya es dueño del lugar donde va la cabecera." + +#: ../lrfurn/init.lua +#, fuzzy +msgid "Someone else owns the spot where the middle or far end goes!" +msgstr "Alguien ya es dueño del lugar donde va la cabecera." + +#: ../lrfurn/init.lua +#, fuzzy +msgid "Someone else owns the spot where the other end goes!" +msgstr "Alguien ya es dueño del lugar donde va la cabecera." + +#: ../lrfurn/longsofas.lua +msgid "Long Sofa" +msgstr "Sofá largo" + +#: ../lrfurn/longsofas.lua ../lrfurn/sofas.lua +msgid "No room to place the sofa!" +msgstr "¡No hay lugar para colocar el sofá!" + +#: ../lrfurn/sofas.lua +msgid "Sofa" +msgstr "Sofá" + +#: ../plasmascreen/init.lua +msgid "Plasma Screen TV Stand" +msgstr "Mesa para televisión de pantalla de plasma" + +#: ../plasmascreen/init.lua +msgid "Plasma TV" +msgstr "Televisión de plasma" + +#: ../plasmascreen/init.lua +msgid "Plasma TV (off)" +msgstr "Televisión de plasma (apagada)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Grass" +#~ msgstr "latón" + +#, fuzzy +#~ msgid "Roofing" +#~ msgstr "Losa de techo" + +#~ msgid "Marble stair" +#~ msgstr "Escaleras de mármol" + +#~ msgid "Marble slab" +#~ msgstr "Losa de mármol" + +#~ msgid "Hardwood stair" +#~ msgstr "Escaleras de madera dura" + +#~ msgid "Hardwood slab" +#~ msgstr "Losa de madera dura" + +#~ msgid "Grass stair" +#~ msgstr "Escaleras de hierba" + +#~ msgid "Grass slab" +#~ msgstr "Losa de hierba" + +#~ msgid "Tar stair" +#~ msgstr "Escaleras de alquitrán" + +#~ msgid "Tar slab" +#~ msgstr "Losa de alquitrán" + +#~ msgid "Grate Stair" +#~ msgstr "Escaleras de rejas" + +#~ msgid "Grate Slab" +#~ msgstr "Losa de rejas" + +#~ msgid "Adobe stair" +#~ msgstr "Escaleras de adobe" + +#~ msgid "Adobe slab" +#~ msgstr "Losa de adobe" + +#~ msgid "Roofing stair" +#~ msgstr "Escaleras de techo" + +#~ msgid "Roofing slab" +#~ msgstr "Losa de techo" + +#~ msgid "Fake fire" +#~ msgstr "Fuego falso" + +#~ msgid "Flint and steel" +#~ msgstr "Pedernal y acero" + +#~ msgid "This area is protected!" +#~ msgstr "¡Ésta área está protegida!" + +#~ msgid "white" +#~ msgstr "blanca" + +#~ msgid "pink" +#~ msgstr "rosa" + +#~ msgid "plain" +#~ msgstr "liso" + +#~ msgid "dark green" +#~ msgstr "verde oscuro" + +#~ msgid "Expansion placeholder (you hacker you!)" +#~ msgstr "Marcador temporal de expansión (¡Tu, hacker!)" + +#~ msgid "white/grey" +#~ msgstr "blanco/gris" + +#~ msgid "white/dark grey" +#~ msgstr "blanco/gris oscuro" + +#~ msgid "white/black" +#~ msgstr "blanco/negro" + +#~ msgid "black/dark grey" +#~ msgstr "negro/gris oscuro" + +#~ msgid "white/red" +#~ msgstr "blanco/rojo" + +#~ msgid "white/green" +#~ msgstr "blanco/verde" + +#~ msgid "white/blue" +#~ msgstr "blanco/azul" + +#~ msgid "white/yellow" +#~ msgstr "blanco/amarillo" + +#~ msgid "white/tan" +#~ msgstr "blanco/marrón" diff --git a/homedecor_common/locale/fr.po b/homedecor_common/locale/fr.po new file mode 100644 index 0000000..a7f8f06 --- /dev/null +++ b/homedecor_common/locale/fr.po @@ -0,0 +1,1796 @@ +# French translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Automatically generated, 2017. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-14 03:47+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-06 07:59+0200\n" +"Last-Translator: fat115 <fat115@framasoft.org>\n" +"Language-Team: French\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.12\n" + +#: ../building_blocks/alias.lua +msgid "Granite" +msgstr "Granit" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Grate" +msgstr "Grille" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Streak Free Glass" +msgstr "Verre anti-rayures" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Wood Framed Glass" +msgstr "Verre encadré de bois" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Adobe" +msgstr "Pisé" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Fake Grass" +msgstr "Herbe synthétique" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Hardwood" +msgstr "Bois dur (feuillu)" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Roof block" +msgstr "Bloc de toit" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Tar" +msgstr "Goudron" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Marble" +msgstr "Marbre" + +#. Translators: "Brobble" is a portmanteau of "Brick" and "Cobble". +#. Translate however you see fit. +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Brobble Spread" +msgstr "Tapis rouge" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Gravel Spread" +msgstr "Tapis de gravier" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Tarmac Spread" +msgstr "Tapis de goudron" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Terrycloth towel" +msgstr "Serviette éponge" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Chess board tiling" +msgstr "Dalles en échiquier" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Fireplace" +msgstr "Cheminée" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Small bundle of sticks" +msgstr "Petit fagot de brindilles" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Tar base" +msgstr "Pâte de goudron" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Tar Knife" +msgstr "Couteau à goudron" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (wrought iron)" +msgstr "Chaine suspendue (fer forgé)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (brass)" +msgstr "Chaine suspendue (laiton)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (ceiling mount, wrought iron)" +msgstr "Chaine suspendue (plafonnier, fer forgé)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (ceiling mount, brass)" +msgstr "Chaine suspendue (plafonnier, laiton)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Chandelier (wrought iron)" +msgstr "Chandelier (fer forgé)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Chandelier (brass)" +msgstr "Chandelier (laiton)" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Monitor and keyboard" +msgstr "Écran et clavier" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "WIFI Router" +msgstr "Routeur WiFi" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Computer Tower" +msgstr "Ordinateur (tour)" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Printer-Scanner Combo" +msgstr "Imprimante multi-fonction" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Rack Server" +msgstr "Serveur en rack" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Not enough vertical space to place a server!" +msgstr "Pas assez d'espace vertical pour placer un serveur !" + +#: ../computer/miscitems.lua ../homedecor/crafts.lua +msgid "Plastic sheet" +msgstr "Feuille de plastique" + +#: ../computer/miscitems.lua +msgid "Unprocessed Plastic base" +msgstr "Pâte de plastique" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "L" +msgstr "G" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "R" +msgstr "D" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "New Game" +msgstr "Nouveau Jeu" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Next..." +msgstr "Suivant..." + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Score: " +msgstr "Score : " + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Tetris Arcade" +msgstr "Borne Tetris" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "No room for place the Arcade!" +msgstr "Pas assez de place pour placer la borne d'arcade !" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Ice fire" +msgstr "Feu glacé" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Fancy Fire" +msgstr "Feu décoratif" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Glowing Embers" +msgstr "Braises incandescentes" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Stone chimney top" +msgstr "Haut de cheminée en pierre" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Sandstone chimney top" +msgstr "Haut de cheminée en grès" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Bathroom/kitchen tiles (dark)" +msgstr "Carreaux de salle de bain ou cuisine (foncées)" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Bathroom/kitchen tiles (medium)" +msgstr "Carreaux de salle de bain ou cuisine (moyennes)" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Bathroom/kitchen tiles (light)" +msgstr "Carreaux de salle de bain ou cuisine (claires)" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Towel rod with towel" +msgstr "Porte serviette et serviette" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Medicine cabinet" +msgstr "Armoire à pharmacie" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Toilet" +msgstr "Toilettes" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Toilet paper" +msgstr "Papier toilette" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom Sink" +msgstr "Évier" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom taps/faucet" +msgstr "Robinetterie" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom taps/faucet (brass)" +msgstr "Robinetterie (laiton)" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Shower Tray" +msgstr "Bac de douche" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Shower Head" +msgstr "Pomme de douche" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathtub, clawfoot, with brass taps" +msgstr "Baignoire sur pieds, avec robinetterie en laiton" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathtub, clawfoot, with chrome taps" +msgstr "Baignoire sur pieds, avec robinetterie en chrome" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom sundries set" +msgstr "Miroir et tablette de salle de bain" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Bed" +msgstr "Lit" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Bed (king sized)" +msgstr "Grand lit" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "mahogany" +msgstr "acajou" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "oak" +msgstr "chêne" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Nightstand with One Drawer (@1)" +msgstr "Meuble de chevet avec un tiroir (@1)" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "One-drawer Nightstand" +msgstr "Meuble de chevet avec un tiroir" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Nightstand with Two Drawers (@1)" +msgstr "Meuble de chevet avec deux tiroirs (@1)" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Two-drawer Nightstand" +msgstr "Meuble de chevet avec deux tiroirs" + +#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua +msgid "red" +msgstr "rouge" + +#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "green" +msgstr "vert" + +#: ../homedecor/books.lua +#, fuzzy +msgid "blue" +msgstr "bleues" + +#: ../homedecor/books.lua +#, fuzzy +msgid "violet" +msgstr "violettes" + +#: ../homedecor/books.lua +#, fuzzy +msgid "grey" +msgstr "vertes" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "brown" +msgstr "" + +#: ../homedecor/books.lua +#, fuzzy +msgid "Writable Book (@1)" +msgstr "Livre inscriptible" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "@1 has written in a book (title: \"@2\"): \"@3\" at location @4" +msgstr "@1 a écrit dans un livre (titre: \"@2\"): \"@3\" à l'emplacement @4" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Air Conditioner" +msgstr "Climatiseur" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Desk Fan" +msgstr "Ventilateur de bureau" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Ceiling Fan" +msgstr "Ventilateur (plafonnier)" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Space heater" +msgstr "Chaufferette" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Radiator heater" +msgstr "Radiateur" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Plastic analog clock" +msgstr "Horloge analogique en plastique" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Wooden analog clock" +msgstr "Horloge analogique en bois" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Digital clock" +msgstr "Horloge numérique" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Alarm clock" +msgstr "Réveil-matin" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Grandfather Clock" +msgstr "Horloge du grand père" + +#: ../homedecor/cobweb.lua +msgid "Cobweb" +msgstr "Toile d'araignée" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Uncooked Terracotta Base" +msgstr "Argile crue" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Terracotta Roof Tile" +msgstr "Tuile en terre cuite" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Oil extract" +msgstr "Extrait d'huile" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Unprocessed paraffin" +msgstr "Paraffine brute" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Plastic strips" +msgstr "Bandes de plastique" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Small Wooden Drawer" +msgstr "Petit tiroir en bois" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Simple Integrated Circuit" +msgstr "Circuit intégré simple" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Heating element" +msgstr "Résistance" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Motor" +msgstr "Moteur" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Power Crystal" +msgstr "Cristal d'énergie" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Blank Canvas" +msgstr "Toile vierge" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "VCR" +msgstr "Magnétoscope" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "DVD Player" +msgstr "Lecteur DVD" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Spool of copper wire" +msgstr "Bobine de fil de cuivre" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Spool of steel wire" +msgstr "Bobine de fil de fer" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Speaker driver" +msgstr "Haut-parleur" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Fan blades" +msgstr "Pales de ventilateur" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Copper Strip" +msgstr "Bande de cuivre" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Steel Strip" +msgstr "Bande métallique" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Steel chainlink" +msgstr "Maillon de chaîne en acier" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Brass chainlink" +msgstr "Maillon de chaîne en laiton" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Soda Can" +msgstr "Canette de soda" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Gold Coin (for soda vending machine)" +msgstr "Pièce en or (pour distributeur de soda)" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Silicon lump" +msgstr "Silicone" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Brass Ingot" +msgstr "Lingot de laiton" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Small Flower Pot" +msgstr "Petit pot de fleurs" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Mahogany Closet Door (@1 opening)" +msgstr "Porte de placard en acajou (ouverture à @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Oak Closet Door (@1 opening)" +msgstr "Porte de placard en chêne (ouverture à @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Fancy Wood/Glass Door (@1 opening)" +msgstr "Porte décorée en bois et verre (ouverture à @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass Office Door (@1 opening)" +msgstr "Porte de bureau en verre (ouverture à @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass and Wood, Oak-colored (@1 opening)" +msgstr "Verre et bois, couleur chêne (ouverture à @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass and Wood, Mahogany-colored (@1 opening)" +msgstr "Verre et bois, couleur acajou (ouverture à @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass and Wood, White (@1 opening)" +msgstr "Verre et bois, blanche (ouverture à @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Plain Wooden Door (@1 opening)" +msgstr "Porte en bois massif (ouverture à @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "White Bedroom Door (@1 opening)" +msgstr "Porte de chambre blanche (ouverture à @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wrought Iron Gate/Door (@1 opening)" +msgstr "Porte/Portail en fer forgé (ouverture à @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wooden door with glass insert (@1 opening)" +msgstr "Porte en bois avec fenestron en verre (ouverture à @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wooden door with glass insert, type 2 (@1 opening)" +msgstr "Porte en bois avec fenestron en verre, type 2 (ouverture à @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "left" +msgstr "gauche" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "right" +msgstr "droite" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Unpainted Picket Fence Gate" +msgstr "Portillon en piquets bruts" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "White Picket Fence Gate" +msgstr "Portillon en piquets blancs" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Barbed Wire Fence Gate" +msgstr "Portillon en fil barbelé" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Chainlink Fence Gate" +msgstr "Portillon grillagé" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "\"Half\" Door" +msgstr "Demi-porte" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "\"Half\" Door (white)" +msgstr "Demi-porte (blanche)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall (top)" +msgstr "Mur japonais (haut)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall" +msgstr "Mur japonais" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall (bottom)" +msgstr "Mur japonais (bas)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese tatami" +msgstr "Tatami" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese-style door" +msgstr "Porte japonaise" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Power Outlet" +msgstr "Prise de courant" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Light switch" +msgstr "Interrupteur" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Doorbell" +msgstr "Sonnette" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Large Stereo Speaker" +msgstr "Enceinte" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Large Stereo Speaker, open front" +msgstr "Enceinte, sans grille" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Small Surround Speaker" +msgstr "Enceinte satellite surround" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Stereo Receiver" +msgstr "Récepteur radio" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Projection Screen Material" +msgstr "Toile d'écran de projection" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Small CRT Television" +msgstr "Petite télévision à tube cathodique" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "DVD and VCR" +msgstr "DVD et magnétoscope" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Telephone" +msgstr "Téléphone" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Barbecue" +msgstr "Barbecue" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Bench (style 1)" +msgstr "Banc de jardin (style 1)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Bench (style 2)" +msgstr "Banc de jardin (style 2)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Deck Chair" +msgstr "Chaise longue" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Deck Chair (blue striped)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Doghouse" +msgstr "Niche" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Simple Bench" +msgstr "Banc simple" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden stone path" +msgstr "Chemin de pierres" + +#: ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/kitchen_appliances.lua +#: ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/roofing.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "wood" +msgstr "bois" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "white wood" +msgstr "bois blanc" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "wood, with vegetation" +msgstr "bois, avec végétation" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "white wood, with vegetation" +msgstr "bois blanc, avec végétation" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Lattice (@1)" +msgstr "Treillage (@1)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Tree's swing" +msgstr "Balançoire" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Water well" +msgstr "Puits" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "yellow" +msgstr "jaune" + +#: ../homedecor/exterior.lua +#, fuzzy +msgid "Shrubbery (large, @1)" +msgstr "Arbustes (@1)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Shrubbery (@1)" +msgstr "Arbustes (@1)" + +#: ../homedecor/fences.lua ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/tables.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "brass" +msgstr "laiton" + +#: ../homedecor/fences.lua ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/tables.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "wrought iron" +msgstr "fer forgé" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Fence/railing (@1)" +msgstr "Barrière" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Fence/railing with sign (@1)" +msgstr "Barrière avec pancarte" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Unpainted Picket Fence" +msgstr "Clôture en piquets bruts" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Unpainted Picket Fence Corner" +msgstr "Clôture en piquets bruts (angle)" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "White Picket Fence" +msgstr "Clôture en piquets blancs" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "White Picket Fence Corner" +msgstr "Clôture en piquets blancs (angle)" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wooden Privacy Fence" +msgstr "Clôture de confidentialité en bois" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wooden Privacy Fence Corner" +msgstr "Clôture de confidentialité en bois (angle)" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Barbed Wire Fence" +msgstr "Clôture en fil barbelé" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Barbed Wire Fence Corner" +msgstr "Clôture en fil barbelé (angle)" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Chainlink Fence" +msgstr "Grillage" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Chainlink Fence Corner" +msgstr "Grillage (angle)" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wrought Iron fence (type 2)" +msgstr "Clôture en fer forgé" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wrought Iron fence (type 2) Corner" +msgstr "Clôture en fer forgé (angle)" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Wall-mounted coat rack" +msgstr "Porte-manteau mural" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Coat tree" +msgstr "Porte-manteau " + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Green welcome mat" +msgstr "Paillasson vert" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Brown welcome mat" +msgstr "Paillasson marron" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Grey welcome mat" +msgstr "Paillasson gris" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Table" +msgstr "Table" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Mahogany Table" +msgstr "Table en acajou" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "White Table" +msgstr "Table blanche" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Kitchen chair" +msgstr "Chaise de cuisine" + +#: ../homedecor/furniture.lua ../lrfurn/armchairs.lua +msgid "Armchair" +msgstr "Fauteuil" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Bookshelf (open-frame)" +msgstr "Bibliothèque (cadre ouvert)" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Wall Shelf" +msgstr "Étagère" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Bars" +msgstr "Barres de renfort" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Binding Bars" +msgstr "Barres de renfort (angle)" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Chains" +msgstr "Chaînes" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Wall Torch" +msgstr "Torche murale" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Wall Lamp" +msgstr "Lampe murale" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Cutlery set" +msgstr "Couverts" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Brown bottle" +msgstr "Bouteille marron" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four brown bottles" +msgstr "Quatre bouteilles marrons" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four green bottles" +msgstr "Quatre bouteilles vertes" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Green bottle" +msgstr "Bouteille verte" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four misc brown/green bottles" +msgstr "Quatre bouteilles marrons et vertes" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Wine rack" +msgstr "Casier à bouteilles" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Dartboard" +msgstr "Jeu de fléchettes" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Beer tap" +msgstr "Pompe à bière" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Ahh, a frosty cold beer - look in your inventory for it!" +msgstr "Ahh, une bière bien fraîche - regardez dans votre inventaire !" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "No room in your inventory to add a beer mug!" +msgstr "Pas de place dans votre inventaire pour ajouter une pinte de bière !" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Beer mug" +msgstr "Pinte de bière" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Soda vending machine" +msgstr "Distributeur de poison lent" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Please insert a coin in the machine." +msgstr "Veuillez insérer une pièce dans la machine ." + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Not enough room - the space for the headboard is occupied!" +msgstr "Pas assez de place - l'espace pour la tête de lit est occupé !" + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Someone already owns the spot where the headboard goes." +msgstr "Quelqu'un possède déjà l'endroit où doit aller la tête de lit." + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Not enough room - the upper space is occupied!" +msgstr "Pas assez de place - l'espace en haut est occupé !" + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Someone already owns that spot." +msgstr "Quelqu'un est déjà propriétaire de cette zone." + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "Furnace" +msgstr "Fourneau" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (empty)" +msgstr "@1 (vide)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (active)" +msgstr "@1 (actif)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (active: @2%)" +msgstr "@1 (actif : @2%)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (out of fuel)" +msgstr "@1 (pas de combustible)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (output bins are full)" +msgstr "@1 (les réceptacles de sortie sont pleins)" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 moves stuff in @2 at @3" +msgstr "@1 déplace des objets dans @2 à @3" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 moves @2 to @3 at @4" +msgstr "@1 a déplacé @2 vers @3 à @4" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 takes @2 from @3 at @4" +msgstr "@1 a pris @2 de @3 à @4" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 (owned by @2)" +msgstr "@1 (propriété de @2)" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 tried to access a @2 belonging to @3 at @4" +msgstr "@1 a essayé d'accéder à @2 qui est propriété de @3 à @4" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 (Locked)" +msgstr "@1(verrouillé)" + +#: ../homedecor/init.lua ../lrfurn/armchairs.lua ../lrfurn/coffeetable.lua +#: ../lrfurn/endtable.lua ../lrfurn/longsofas.lua ../lrfurn/sofas.lua +msgid "Loaded!" +msgstr "Chargé !" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Refrigerator (stainless steel)" +msgstr "Réfrigérateur (acier inox)" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Refrigerator" +msgstr "Réfrigérateur" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Oven" +msgstr "Four" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Oven (stainless steel)" +msgstr "Four (acier inox)" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Microwave Oven" +msgstr "Four Micro-ondes" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Coffee Maker" +msgstr "Cafetière" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Toaster" +msgstr "Grille-pain" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Dishwasher" +msgstr "Lave-vaisselle" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "granite" +msgstr "granit" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "marble" +msgstr "marbre" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "steel" +msgstr "acier" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Dishwasher (@1)" +msgstr "Lave-vaisselle (@1)" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Cabinet" +msgstr "Meuble de cuisine" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Cabinet (@1 top)" +msgstr "Meuble de cuisine (haut @1)" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Half-height Kitchen Cabinet (on ceiling)" +msgstr "Meuble de cuisine réduit en hauteur (sur le plafond)" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Cabinet with sink" +msgstr "Meuble de cuisine avec lavabo" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Under-sink cabinet" +msgstr "Meuble sous évier" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Copper pans" +msgstr "Poêles en cuivre" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Faucet" +msgstr "Robinet de cuisine" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Paper towels" +msgstr "Essuie-tout" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thick Glowlight" +msgstr "Dalle lumineuse épaisse" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thin Glowlight" +msgstr "Dalle lumineuse fine" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Small Glowlight Cube" +msgstr "Petit cube lumineux" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Plasma Lamp" +msgstr "Lampe plasma" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Plasma Ball" +msgstr "Boule plasma" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thick Candle" +msgstr "Grosse bougie" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thin Candle" +msgstr "Petite bougie" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Candlestick (wrought iron)" +msgstr "Chandelier (fer forgé)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Candlestick (brass)" +msgstr "Chandelier (laiton)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Wall sconce" +msgstr "Bougeoir mural" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Oil lamp (hurricane)" +msgstr "Lampe à huile (tempête)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Oil Lamp (tabletop)" +msgstr "Lampe à huile (sur table)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ground Lantern" +msgstr "Lanterne au sol" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Hanging Lantern" +msgstr "Lanterne suspendue" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ceiling Lantern" +msgstr "Lanterne de plafond" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Lattice lantern (large)" +msgstr "Lanterne (grande)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Lattice lantern (small)" +msgstr "Lanterne (petite)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Table Lamp" +msgstr "Lampe de table" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Standing Lamp" +msgstr "Lampe de table" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Desk Lamp" +msgstr "Lampe de bureau" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ceiling Lamp" +msgstr "Plafonnier" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ceiling Lamp (off)" +msgstr "Plafonnier (éteint)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Textured Ceiling Paint" +msgstr "Peinture pour plafonds" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Drop-Ceiling Tile" +msgstr "Plaque de plafond" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "small" +msgstr "petit" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "large" +msgstr "grand" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "persian" +msgstr "persan" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Rug (@1)" +msgstr "Tapis (@1)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "black" +msgstr "noir" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/roofing.lua +msgid "terracotta" +msgstr "terre cuite" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Flower Pot (@1)" +msgstr "Pot de fleur (@1)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Rose" +msgstr "Rose" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Tulip" +msgstr "Tulipe" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Yellow Dandelion" +msgstr "Pissenlit jaune" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "White Dandelion" +msgstr "Pissenlit blanc" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Blue Geranium" +msgstr "Géranium bleu" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Viola" +msgstr "Violette" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cactus" +msgstr "Cactus" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Bonsai" +msgstr "Bonsaï" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Potted flower (@1)" +msgstr "Fleur en pot (@1)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Brass Pole" +msgstr "Perche en étain" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Wrought Iron Pole" +msgstr "Perche en fer forgé" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Fishtank" +msgstr "Aquarium" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Fishtank (lighted)" +msgstr "Aquarium (éclairé)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cardboard box (big)" +msgstr "Carton d'emballage (grand)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cardboard box" +msgstr "Carton d'emballage" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "DVD/CD cabinet" +msgstr "Meuble DVD/CD" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Pool Table" +msgstr "Billard" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Piano" +msgstr "Piano" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Trophy" +msgstr "Trophée" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Sport bench" +msgstr "Banc de musculation" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Skateboard" +msgstr "Planche à roulettes" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Metal tool cabinet and work table" +msgstr "Établi pour le travail du métal" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +#, fuzzy +msgid "Picture Frame " +msgstr "Cadre photo" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Decorative painting #@1" +msgstr "Peinture décorative N°@1" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "dark topped" +msgstr "dessus foncé" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "diagonal" +msgstr "diagonal" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "horizontal" +msgstr "horizontal" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Banister for Stairs (@1, @2)" +msgstr "Rampe d'escalier (@1, @2)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "not enough space" +msgstr "pas assez d'espace" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Filing cabinet" +msgstr "Meuble de rangement" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Desk" +msgstr "Bureau" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Desk globe" +msgstr "Globe de bureau" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Calendar" +msgstr "Calendrier" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "" +"Date (right-click to update):\n" +"@1" +msgstr "" +"Date (clic-droit pour mettre à jour):\n" +"@1" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Basic office chair" +msgstr "Chaise de bureau basique" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Upscale office chair" +msgstr "Chaise de bureau améliorée" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Glass Skylight" +msgstr "Lucarne en verre" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Glass Skylight Frosted" +msgstr "Lucarne en verre givrée" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "asphalt" +msgstr "asphalte" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Shingles (@1)" +msgstr "Bardeaux (@1)" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "@1 (outer corner)" +msgstr "@1 (coin extérieur)" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "@1 (inner corner)" +msgstr "@1 (coin intérieur)" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Wood Shingles" +msgstr "Bardeaux de bois" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Asphalt Shingles" +msgstr "Bardeaux d'asphalte" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Terracotta Shingles" +msgstr "Bardeaux de terre cuite" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Glass Shingles" +msgstr "Bardeaux de verre" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Chimney" +msgstr "Cheminée" + +#: ../homedecor/shutters.lua +msgid "Wooden Shutter" +msgstr "Store en bois" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small square glass table" +msgstr "Petite table carrée en verre" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small round glass table" +msgstr "Petite table ronde en verre" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Large glass table piece" +msgstr "Élément de grande table en verre" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small square wooden table" +msgstr "Petite table carrée en bois" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small round wooden table" +msgstr "Petite table ronde en bois" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Large wooden table piece" +msgstr "Élément de grande table en bois" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Utility Table" +msgstr "Plan de travail" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Table Legs (@1)" +msgstr "Pieds de table (@1)" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Legs for Utility Table" +msgstr "Pieds pour plan de travail" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Green Trash Can" +msgstr "Poubelle verte" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Trash Can" +msgstr "Poubelle" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Small Trash Can" +msgstr "Corbeille à papier" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Wardrobe" +msgstr "Garde-robe" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Clothes" +msgstr "Vêtements" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Storage" +msgstr "Rangement" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window (quartered)" +msgstr "Fenêtre à petits carreaux" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window (plain)" +msgstr "Fenêtre" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window Blinds (thick)" +msgstr "Store (épais)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window Blinds (thin)" +msgstr "Store (fin)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Curtains" +msgstr "Rideaux" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +#, fuzzy +msgid "Curtains (open)" +msgstr "Rideaux" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Curtain Rod (@1)" +msgstr "Tringle à rideaux (@1)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window flowerbox" +msgstr "Jardinière" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Stained Glass" +msgstr "Vitreaux" + +#: ../inbox/init.lua +msgid "Mailbox" +msgstr "Boîte aux lettres" + +#: ../inbox/init.lua +msgid "@1's Mailbox" +msgstr "Boîte aux lettres de @1" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Item frame" +msgstr "Cadre" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Item frame (owned by @1)" +msgstr "Cadre (propriété de @1)" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Pedestal" +msgstr "Piédestal" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Pedestal (owned by @1)" +msgstr "Piédestal (propriété de @1)" + +#: ../lavalamp/init.lua +msgid "Lava Lamp" +msgstr "Lampe à lave" + +#: ../lavalamp/init.lua +msgid "Lava Lamp (off)" +msgstr "Lampe à lave (éteinte)" + +#: ../lrfurn/coffeetable.lua +msgid "Coffee Table" +msgstr "Table basse" + +#: ../lrfurn/coffeetable.lua +msgid "No room to place the coffee table!" +msgstr "Pas assez de place pour poser la table basse !" + +#: ../lrfurn/endtable.lua +msgid "End Table" +msgstr "Extrémité de table" + +#: ../lrfurn/init.lua +msgid "Someone else owns the spot where other end goes!" +msgstr "Quelqu'un d'autre est propriétaire de l'endroit où va l'autre bout !" + +#: ../lrfurn/init.lua +msgid "Someone else owns the spot where the middle or far end goes!" +msgstr "" +"Quelqu'un d'autre est propriétaire de l'endroit où va le milieu ou l'autre " +"bout !" + +#: ../lrfurn/init.lua +msgid "Someone else owns the spot where the other end goes!" +msgstr "Quelqu'un d'autre est propriétaire de l'endroit où va l'autre bout !" + +#: ../lrfurn/longsofas.lua +msgid "Long Sofa" +msgstr "Canapé long" + +#: ../lrfurn/longsofas.lua ../lrfurn/sofas.lua +msgid "No room to place the sofa!" +msgstr "Pas assez de place pour poser le canapé !" + +#: ../lrfurn/sofas.lua +msgid "Sofa" +msgstr "Canapé" + +#: ../plasmascreen/init.lua +msgid "Plasma Screen TV Stand" +msgstr "Télévision sur pied" + +#: ../plasmascreen/init.lua +msgid "Plasma TV" +msgstr "Écran TV géant" + +#: ../plasmascreen/init.lua +msgid "Plasma TV (off)" +msgstr "Écran TV géant (éteint)" + +#~ msgid "Grass" +#~ msgstr "Herbe" + +#~ msgid "Roofing" +#~ msgstr "Toiture" + +#~ msgid "Marble stair" +#~ msgstr "Marche en marbre" + +#~ msgid "Marble slab" +#~ msgstr "Dalle en marbre" + +#~ msgid "Hardwood stair" +#~ msgstr "Marche en bois dur (feuillu)" + +#~ msgid "Hardwood slab" +#~ msgstr "Dalle en bois dur (feuillu)" + +#~ msgid "Grass stair" +#~ msgstr "Marche en herbe" + +#~ msgid "Grass slab" +#~ msgstr "Dalle en herbe" + +#~ msgid "Tar stair" +#~ msgstr "Marche en goudron" + +#~ msgid "Tar slab" +#~ msgstr "Dalle en goudron" + +#~ msgid "Grate Stair" +#~ msgstr "Marche en métal déployé" + +#~ msgid "Grate Slab" +#~ msgstr "Dalle en métal déployé" + +#~ msgid "Adobe stair" +#~ msgstr "Marche en pisé" + +#~ msgid "Adobe slab" +#~ msgstr "Dalle en pisé" + +#~ msgid "Roofing stair" +#~ msgstr "Marche de toiture" + +#~ msgid "Roofing slab" +#~ msgstr "Dalle de toiture" + +#~ msgid "Fake fire" +#~ msgstr "Feu illusoire" + +#~ msgid "Flint and steel" +#~ msgstr "Silex et acier" + +#~ msgid "This area is protected!" +#~ msgstr "Cette zone est protégée !" + +#, fuzzy +#~ msgid "white" +#~ msgstr "blanches" + +#, fuzzy +#~ msgid "pink" +#~ msgstr "roses" + +#, fuzzy +#~ msgid "dark green" +#~ msgstr "vertes" + +#, fuzzy +#~ msgid "white/grey" +#~ msgstr "blanches" + +#, fuzzy +#~ msgid "white/red" +#~ msgstr "blanches" + +#, fuzzy +#~ msgid "white/blue" +#~ msgstr "blanches" + +#, fuzzy +#~ msgid "white/tan" +#~ msgstr "blanches" + +#, fuzzy +#~ msgid "light blue" +#~ msgstr "droite" + +#, fuzzy +#~ msgid "dark_green" +#~ msgstr "vertes" + +#~ msgid "%s moves stuff in kitchen cabinet at %s " +#~ msgstr "%s déplace des objets dans un meuble de cuisine à %s" + +#~ msgid "%s moves stuff to kitchen cabinet at %s " +#~ msgstr "%s édplace des objets vers un meuble de cuisine à %s" + +#~ msgid "%s takes stuff from kitchen cabinet at %s " +#~ msgstr "%s prend des objets d'un meuble de cuisine à %s" + +#~ msgid "(Top Half, %s-opening) " +#~ msgstr "(partie supérieur, charnière à %s)" + +#~ msgid "(%s-opening) " +#~ msgstr "(charnière à %s)" + +#~ msgid "Bucket of white paint " +#~ msgstr "Seau de peinture blanche" + +#~ msgid "Legs for Small Utility table " +#~ msgstr "Pieds pour table basse" + +#~ msgid "Titanium Dioxide " +#~ msgstr "Dioxide de titane" + +#~ msgid "Chainlink Fence Gate (open) " +#~ msgstr "Porte de grillage (ouverte)" + +#~ msgid "Wrought Iron Fence/railing with sign " +#~ msgstr "Barrière en fer forgé avec pancarte" + +#~ msgid "want to simply place the wielded item like usual. " +#~ msgstr "veut simplement placer l'objet comme d'habitude." + +#~ msgid "Glass Table (Small, Round) " +#~ msgstr "Table en verre (petite, ronde)" + +#~ msgid "Glass Table (Small, Square) " +#~ msgstr "Table en verre (petite, carrée)" + +#~ msgid "Green Plastic Flower Pot " +#~ msgstr "Pot de fleur en plastique vert" + +#~ msgid "Large Area Rug " +#~ msgstr "Grande couverture" + +#~ msgid "Small Throw Rug " +#~ msgstr "Petite couverture" + +#~ msgid "Terracotta Flower Pot " +#~ msgstr "Pot de fleur en terre cuite" + +#~ msgid "Utility table mk2 " +#~ msgstr "Table basse MK2" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Black) " +#~ msgstr "Volet en bois (noir)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Dark Grey) " +#~ msgstr "Volet en bois (gris foncé)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Forest Green) " +#~ msgstr "Volet en bois (vert foncé)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Grey) " +#~ msgstr "Volet en bois (gris)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Light Blue) " +#~ msgstr "Volet en bois (bleu clair)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Purple) " +#~ msgstr "Volet en bois (violet)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Unpainted Mahogany) " +#~ msgstr "Volet en bois (acajou non peint)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Unpainted Oak) " +#~ msgstr "Volet en bois (chêne non peint)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (White) " +#~ msgstr "Volet en bois (blanc)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Yellow) " +#~ msgstr "Volet en bois (jaune)" + +#~ msgid "Wooden Tabletop (Small, Round) " +#~ msgstr "Dessus de table (petit, rond)" + +#~ msgid "Wooden Tabletop (Small, Square) " +#~ msgstr "Dessus de table (petit, carré)" + +#~ msgid "someone " +#~ msgstr "quelqu'un" + +#~ msgid "White Glowlight (small cube) " +#~ msgstr "Lampe blanche (petit cube)" + +#~ msgid "White Glowlight (small cube, on ceiling) " +#~ msgstr "Lampe blanche (petit cube, sur le plafond)" + +#~ msgid "White Glowlight (thick, on wall) " +#~ msgstr "Lampe blanche (épaisse, sur le mur)" + +#~ msgid "White Glowlight (thin, on wall) " +#~ msgstr "Lampe blanche (fine, sur le mur)" + +#~ msgid "Yellow Glowlight (small cube, on ceiling) " +#~ msgstr "Lampe jaune (petit cube, sur le plafond)" + +#~ msgid "Yellow Glowlight (thick) " +#~ msgstr "Lampe jaune (épaisse)" + +#~ msgid "Yellow Glowlight (thick, on wall) " +#~ msgstr "Lampe jaune (épaisse, sur le mur)" + +#~ msgid "Yellow Glowlight (thin) " +#~ msgstr "Lampe jaune (fine)" + +#~ msgid "Yellow Glowlight (thin, on wall) " +#~ msgstr "Lampe jaune (fine, sur le mur)" + +#~ msgid "Locked Cabinet " +#~ msgstr "Meuble verrouillé" + +#~ msgid "Locked Nightstand " +#~ msgstr "Table de chevet verrouillée" + +#~ msgid "Locked Fridge " +#~ msgstr "Réfrégirateur verrouillé" + +#~ msgid "Locked Oven " +#~ msgstr "Four verrouillé" + +#~ msgid "Mahogany Nightstand with One Drawer " +#~ msgstr "Table de chevet en acajou avec un tiroir" + +#~ msgid "Mahogany Nightstand with Two Drawers " +#~ msgstr "Table de chevet en acajou avec deux tiroirs" + +#~ msgid "%s moves stuff to nightstand at %s " +#~ msgstr "%s déplace des objets vers une table de chevet à %s" + +#~ msgid "%s takes stuff from nightstand at %s " +#~ msgstr "%s prend des objets d'une table de chevet à %s" + +#~ msgid "Oven active: %d%% " +#~ msgstr "Four actif : %d%%" + +#~ msgid "Oven is empty " +#~ msgstr "Four vide" + +#~ msgid "%s moves stuff in refrigerator at %s " +#~ msgstr "%s déplace des objets dans un réfrégirateur à %s" + +#~ msgid "%s moves stuff to refrigerator at %s " +#~ msgstr "%s déplace des objets vers un réfrégirateur à %s" + +#~ msgid "%s takes stuff from refrigerator at %s " +#~ msgstr "%s prend des objets d'un réfrégirateur à %s" + +#~ msgid "Not enough vertical space to place a refrigerator! " +#~ msgstr "Pas assez d'espace vertical pour placer un réfrégirateur !" + +#~ msgid "E: character map file not found " +#~ msgstr "E: fichier de table de caractère non trouvé" + +#~ msgid "W: unknown symbol in '%s' at %d (probably %s) " +#~ msgstr "A: symbole inconnu dans '%s' dans %d (probablement %s)" diff --git a/homedecor_common/locale/it.po b/homedecor_common/locale/it.po new file mode 100644 index 0000000..d3263f2 --- /dev/null +++ b/homedecor_common/locale/it.po @@ -0,0 +1,1937 @@ +# Italian translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Automatically generated, 2017. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-14 03:47+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-25 00:03-0300\n" +"Last-Translator: Emon <?>\n" +"Language-Team: Italian\n" +"Language: it\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../building_blocks/alias.lua +msgid "Granite" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Grate" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Streak Free Glass" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Wood Framed Glass" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Adobe" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Fake Grass" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Hardwood" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Roof block" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Tar" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Marble" +msgstr "" + +#. Translators: "Brobble" is a portmanteau of "Brick" and "Cobble". +#. Translate however you see fit. +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Brobble Spread" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Gravel Spread" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Tarmac Spread" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Terrycloth towel" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Chess board tiling" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Fireplace" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Small bundle of sticks" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Tar base" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Tar Knife" +msgstr "" + +#: ../chains/init.lua +#, fuzzy +msgid "Hanging chain (wrought iron)" +msgstr "Palo di ferro battuto" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (brass)" +msgstr "" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (ceiling mount, wrought iron)" +msgstr "" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (ceiling mount, brass)" +msgstr "" + +#: ../chains/init.lua +#, fuzzy +msgid "Chandelier (wrought iron)" +msgstr "Palo di ferro battuto" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Chandelier (brass)" +msgstr "" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Monitor and keyboard" +msgstr "" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "WIFI Router" +msgstr "" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Computer Tower" +msgstr "" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Printer-Scanner Combo" +msgstr "" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Rack Server" +msgstr "" + +#: ../computer/computers.lua +#, fuzzy +msgid "Not enough vertical space to place a server!" +msgstr "Non c'è abbastanza spazio verticale per mettere un frigorifero!" + +#: ../computer/miscitems.lua ../homedecor/crafts.lua +#, fuzzy +msgid "Plastic sheet" +msgstr "Foglio di plastica" + +#: ../computer/miscitems.lua +#, fuzzy +msgid "Unprocessed Plastic base" +msgstr "Base non lavorata di plastica" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "L" +msgstr "" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "R" +msgstr "" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "New Game" +msgstr "" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Next..." +msgstr "" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Score: " +msgstr "" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Tetris Arcade" +msgstr "" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "No room for place the Arcade!" +msgstr "" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Ice fire" +msgstr "" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Fancy Fire" +msgstr "" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Glowing Embers" +msgstr "" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Stone chimney top" +msgstr "" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Sandstone chimney top" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Bathroom/kitchen tiles (dark)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Bathroom/kitchen tiles (medium)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Bathroom/kitchen tiles (light)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Towel rod with towel" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +#, fuzzy +msgid "Medicine cabinet" +msgstr "Armadietto sotto il lavandino" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +#, fuzzy +msgid "Toilet" +msgstr "Water" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +#, fuzzy +msgid "Toilet paper" +msgstr "Water" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom Sink" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom taps/faucet" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom taps/faucet (brass)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +#, fuzzy +msgid "Shower Tray" +msgstr "Piatto della doccia" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +#, fuzzy +msgid "Shower Head" +msgstr "Pigna della doccia" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathtub, clawfoot, with brass taps" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathtub, clawfoot, with chrome taps" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom sundries set" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +#, fuzzy +msgid "Bed" +msgstr "rosso" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Bed (king sized)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "mahogany" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "oak" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +#, fuzzy +msgid "Nightstand with One Drawer (@1)" +msgstr "Comodino in quercia con un cassetto" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +#, fuzzy +msgid "One-drawer Nightstand" +msgstr "Comodino a singolo cassetto" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +#, fuzzy +msgid "Nightstand with Two Drawers (@1)" +msgstr "Comodino in quercia con due cassetti" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +#, fuzzy +msgid "Two-drawer Nightstand" +msgstr "Comodino a doppio cassetto" + +#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua +#, fuzzy +msgid "red" +msgstr "rosso" + +#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/misc-nodes.lua +#, fuzzy +msgid "green" +msgstr "verde" + +#: ../homedecor/books.lua +#, fuzzy +msgid "blue" +msgstr "blu" + +#: ../homedecor/books.lua +#, fuzzy +msgid "violet" +msgstr "viola" + +#: ../homedecor/books.lua +#, fuzzy +msgid "grey" +msgstr "verde scuro" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "brown" +msgstr "" + +#: ../homedecor/books.lua +#, fuzzy +msgid "Writable Book (@1)" +msgstr "Gambe in ottone del tavolo" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "@1 has written in a book (title: \"@2\"): \"@3\" at location @4" +msgstr "" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +#, fuzzy +msgid "Air Conditioner" +msgstr "Condizionatore dell'aria" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Desk Fan" +msgstr "" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Ceiling Fan" +msgstr "" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Space heater" +msgstr "" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Radiator heater" +msgstr "" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Plastic analog clock" +msgstr "" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Wooden analog clock" +msgstr "" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Digital clock" +msgstr "" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Alarm clock" +msgstr "" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Grandfather Clock" +msgstr "" + +#: ../homedecor/cobweb.lua +msgid "Cobweb" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +#, fuzzy +msgid "Uncooked Terracotta Base" +msgstr "Base cruda di terracotta" + +#: ../homedecor/crafts.lua +#, fuzzy +msgid "Terracotta Roof Tile" +msgstr "Tegole di terracotta" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Oil extract" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +#, fuzzy +msgid "Unprocessed paraffin" +msgstr "Base non lavorata di plastica" + +#: ../homedecor/crafts.lua +#, fuzzy +msgid "Plastic strips" +msgstr "Foglio di plastica" + +#: ../homedecor/crafts.lua +#, fuzzy +msgid "Small Wooden Drawer" +msgstr "Bauletto in legno" + +#: ../homedecor/crafts.lua +#, fuzzy +msgid "Simple Integrated Circuit" +msgstr "Circuito integrato semplice" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Heating element" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Motor" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Power Crystal" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Blank Canvas" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "VCR" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "DVD Player" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Spool of copper wire" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Spool of steel wire" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Speaker driver" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Fan blades" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Copper Strip" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Steel Strip" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Steel chainlink" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +#, fuzzy +msgid "Brass chainlink" +msgstr "Recinzione di ottone/ringhiera" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Soda Can" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Gold Coin (for soda vending machine)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +#, fuzzy +msgid "Silicon lump" +msgstr "Grumo di silicone" + +#: ../homedecor/crafts.lua +#, fuzzy +msgid "Brass Ingot" +msgstr "Lingotto di ottone" + +#: ../homedecor/crafts.lua +#, fuzzy +msgid "Small Flower Pot" +msgstr "Vaso per fiori di plastica nera" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +#, fuzzy +msgid "Mahogany Closet Door (@1 opening)" +msgstr "Porta dell'armadio in mogano" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +#, fuzzy +msgid "Oak Closet Door (@1 opening)" +msgstr "Porta dell'armadio in quercia" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +#, fuzzy +msgid "Fancy Wood/Glass Door (@1 opening)" +msgstr "Porta decorativa in vetro e legno" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +#, fuzzy +msgid "Glass Office Door (@1 opening)" +msgstr "Porta dell'ufficio in vetro" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +#, fuzzy +msgid "Glass and Wood, Oak-colored (@1 opening)" +msgstr "Vetro e legno, color quercia" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +#, fuzzy +msgid "Glass and Wood, Mahogany-colored (@1 opening)" +msgstr "Vetro e legno, color mogano" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +#, fuzzy +msgid "Glass and Wood, White (@1 opening)" +msgstr "Vetro e legno, bianca" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +#, fuzzy +msgid "Plain Wooden Door (@1 opening)" +msgstr "Porta in legno semplice" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "White Bedroom Door (@1 opening)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +#, fuzzy +msgid "Wrought Iron Gate/Door (@1 opening)" +msgstr "Recinzione/ringhiera in ferro battuto" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wooden door with glass insert (@1 opening)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wooden door with glass insert, type 2 (@1 opening)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +#, fuzzy +msgid "left" +msgstr "sinistra" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +#, fuzzy +msgid "right" +msgstr "destra" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +#, fuzzy +msgid "Unpainted Picket Fence Gate" +msgstr "Cancello della recinzione non verniciata di paletti" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +#, fuzzy +msgid "White Picket Fence Gate" +msgstr "Cancello della recinzione di paletti bianca" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +#, fuzzy +msgid "Barbed Wire Fence Gate" +msgstr "Cancello della recinzione di filo spinato" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +#, fuzzy +msgid "Chainlink Fence Gate" +msgstr "Cancello della rete metallica" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "\"Half\" Door" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "\"Half\" Door (white)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall (top)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall (bottom)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese tatami" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese-style door" +msgstr "" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Power Outlet" +msgstr "" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Light switch" +msgstr "" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Doorbell" +msgstr "" + +#: ../homedecor/electronics.lua +#, fuzzy +msgid "Large Stereo Speaker" +msgstr "Altoparlante stereo grande" + +#: ../homedecor/electronics.lua +#, fuzzy +msgid "Large Stereo Speaker, open front" +msgstr "Altoparlante stereo grande" + +#: ../homedecor/electronics.lua +#, fuzzy +msgid "Small Surround Speaker" +msgstr "Altoparlante audio surround piccolo" + +#: ../homedecor/electronics.lua +#, fuzzy +msgid "Stereo Receiver" +msgstr "Ricevitore stereo" + +#: ../homedecor/electronics.lua +#, fuzzy +msgid "Projection Screen Material" +msgstr "Materiale per lo schermo di proiezione" + +#: ../homedecor/electronics.lua +#, fuzzy +msgid "Small CRT Television" +msgstr "Piccola televisione a tubo catodico" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "DVD and VCR" +msgstr "" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Telephone" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Barbecue" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Bench (style 1)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Bench (style 2)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +#, fuzzy +msgid "Deck Chair" +msgstr "Sedia" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Deck Chair (blue striped)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Doghouse" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Simple Bench" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden stone path" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/kitchen_appliances.lua +#: ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/roofing.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "wood" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +#, fuzzy +msgid "white wood" +msgstr "bianco" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "wood, with vegetation" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "white wood, with vegetation" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Lattice (@1)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Tree's swing" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Water well" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "yellow" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Shrubbery (large, @1)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Shrubbery (@1)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/fences.lua ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/tables.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "brass" +msgstr "" + +#: ../homedecor/fences.lua ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/tables.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +#, fuzzy +msgid "wrought iron" +msgstr "Palo di ferro battuto" + +#: ../homedecor/fences.lua +#, fuzzy +msgid "Fence/railing (@1)" +msgstr "Recinzione di ottone/ringhiera" + +#: ../homedecor/fences.lua +#, fuzzy +msgid "Fence/railing with sign (@1)" +msgstr "Recinzione di ottone/ringhiera con cartello" + +#: ../homedecor/fences.lua +#, fuzzy +msgid "Unpainted Picket Fence" +msgstr "Recinzione non verniciata di paletti" + +#: ../homedecor/fences.lua +#, fuzzy +msgid "Unpainted Picket Fence Corner" +msgstr "Angolo della recinzione non verniciata di paletti" + +#: ../homedecor/fences.lua +#, fuzzy +msgid "White Picket Fence" +msgstr "Recinzione di paletti bianca" + +#: ../homedecor/fences.lua +#, fuzzy +msgid "White Picket Fence Corner" +msgstr "Angolo della recinzione di paletti bianca" + +#: ../homedecor/fences.lua +#, fuzzy +msgid "Wooden Privacy Fence" +msgstr "Recinzione di isolamento in legno" + +#: ../homedecor/fences.lua +#, fuzzy +msgid "Wooden Privacy Fence Corner" +msgstr "Angolo della recinzione di isolamento in legno" + +#: ../homedecor/fences.lua +#, fuzzy +msgid "Barbed Wire Fence" +msgstr "Recinzione di filo spinato" + +#: ../homedecor/fences.lua +#, fuzzy +msgid "Barbed Wire Fence Corner" +msgstr "Angolo della recinzione di filo spinato" + +#: ../homedecor/fences.lua +#, fuzzy +msgid "Chainlink Fence" +msgstr "Rete metallica" + +#: ../homedecor/fences.lua +#, fuzzy +msgid "Chainlink Fence Corner" +msgstr "Angolo della rete metallica" + +#: ../homedecor/fences.lua +#, fuzzy +msgid "Wrought Iron fence (type 2)" +msgstr "Recinzione/ringhiera in ferro battuto" + +#: ../homedecor/fences.lua +#, fuzzy +msgid "Wrought Iron fence (type 2) Corner" +msgstr "Recinzione/ringhiera in ferro battuto" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Wall-mounted coat rack" +msgstr "" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Coat tree" +msgstr "" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Green welcome mat" +msgstr "" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Brown welcome mat" +msgstr "" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Grey welcome mat" +msgstr "" + +#: ../homedecor/furniture.lua +#, fuzzy +msgid "Table" +msgstr "Tavolo" + +#: ../homedecor/furniture.lua +#, fuzzy +msgid "Mahogany Table" +msgstr "Porta dell'armadio in mogano" + +#: ../homedecor/furniture.lua +#, fuzzy +msgid "White Table" +msgstr "Tavolo di lavoro" + +#: ../homedecor/furniture.lua +#, fuzzy +msgid "Kitchen chair" +msgstr "Armadietto della cucina" + +#: ../homedecor/furniture.lua ../lrfurn/armchairs.lua +#, fuzzy +msgid "Armchair" +msgstr "Poltrona (%s)" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Bookshelf (open-frame)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Wall Shelf" +msgstr "" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +#, fuzzy +msgid "Bars" +msgstr "Sbarre" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +#, fuzzy +msgid "Binding Bars" +msgstr "Ceppi" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +#, fuzzy +msgid "Chains" +msgstr "Catene" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +#, fuzzy +msgid "Wall Torch" +msgstr "Torcia a muro" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +#, fuzzy +msgid "Wall Lamp" +msgstr "Lampada da tavolo" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Cutlery set" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Brown bottle" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four brown bottles" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four green bottles" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Green bottle" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four misc brown/green bottles" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Wine rack" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Dartboard" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Beer tap" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Ahh, a frosty cold beer - look in your inventory for it!" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "No room in your inventory to add a beer mug!" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Beer mug" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Soda vending machine" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Please insert a coin in the machine." +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Not enough room - the space for the headboard is occupied!" +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Someone already owns the spot where the headboard goes." +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Not enough room - the upper space is occupied!" +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +#, fuzzy +msgid "Someone already owns that spot." +msgstr "Spiacente, quel punto è di proprietà di %s." + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "Furnace" +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (empty)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (active)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (active: @2%)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +#, fuzzy +msgid "@1 (out of fuel)" +msgstr "Senza combustibile" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +#, fuzzy +msgid "@1 (output bins are full)" +msgstr "i contenitori sono pieni" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +#, fuzzy +msgid "@1 moves stuff in @2 at @3" +msgstr "%s sposta delle cose nel comodino alla posizione %s" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 moves @2 to @3 at @4" +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 takes @2 from @3 at @4" +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +#, fuzzy +msgid "@1 (owned by @2)" +msgstr "%s (di proprietà di %s)" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +#, fuzzy +msgid "@1 tried to access a @2 belonging to @3 at @4" +msgstr "%s ha provato ad accedere a %s di proprietà di %s alla posizione %s" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +#, fuzzy +msgid "@1 (Locked)" +msgstr "%s (Con lucchetto)" + +#: ../homedecor/init.lua ../lrfurn/armchairs.lua ../lrfurn/coffeetable.lua +#: ../lrfurn/endtable.lua ../lrfurn/longsofas.lua ../lrfurn/sofas.lua +#, fuzzy +msgid "Loaded!" +msgstr "Caricato!" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +#, fuzzy +msgid "Refrigerator (stainless steel)" +msgstr "Frigorifero" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +#, fuzzy +msgid "Refrigerator" +msgstr "Frigorifero" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +#, fuzzy +msgid "Oven" +msgstr "Forno" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Oven (stainless steel)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +#, fuzzy +msgid "Microwave Oven" +msgstr "Forno a microonde" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Coffee Maker" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Toaster" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Dishwasher" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "granite" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "marble" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "steel" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Dishwasher (@1)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +#, fuzzy +msgid "Kitchen Cabinet" +msgstr "Armadietto della cucina" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +#, fuzzy +msgid "Kitchen Cabinet (@1 top)" +msgstr "Armadietto della cucina" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +#, fuzzy +msgid "Half-height Kitchen Cabinet (on ceiling)" +msgstr "Armadietto della cucina di altezza dimezzata (sul soffitto)" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +#, fuzzy +msgid "Kitchen Cabinet with sink" +msgstr "Armadietto della cucina con il lavandino" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +#, fuzzy +msgid "Under-sink cabinet" +msgstr "Armadietto sotto il lavandino" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Copper pans" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +#, fuzzy +msgid "Kitchen Faucet" +msgstr "Armadietto della cucina" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Paper towels" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +#, fuzzy +msgid "Thick Glowlight" +msgstr "Luce fosforescente bianca (sottile)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +#, fuzzy +msgid "Thin Glowlight" +msgstr "Luce fosforescente bianca (sottile)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +#, fuzzy +msgid "Small Glowlight Cube" +msgstr "Luce fosforescente gialla (cubo piccolo)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Plasma Lamp" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Plasma Ball" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thick Candle" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thin Candle" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Candlestick (wrought iron)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Candlestick (brass)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +#, fuzzy +msgid "Wall sconce" +msgstr "Torcia a muro" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Oil lamp (hurricane)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Oil Lamp (tabletop)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ground Lantern" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Hanging Lantern" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +#, fuzzy +msgid "Ceiling Lantern" +msgstr "Armadietto sotto il lavandino" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Lattice lantern (large)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Lattice lantern (small)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +#, fuzzy +msgid "Table Lamp" +msgstr "Lampada da tavolo" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Standing Lamp" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +#, fuzzy +msgid "Desk Lamp" +msgstr "Lampada da tavolo" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ceiling Lamp" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ceiling Lamp (off)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +#, fuzzy +msgid "Textured Ceiling Paint" +msgstr "Vernice con trama per il soffitto" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +#, fuzzy +msgid "Drop-Ceiling Tile" +msgstr "Piastrella del controsoffitto" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "small" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "large" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "persian" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Rug (@1)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +#, fuzzy +msgid "black" +msgstr "nero" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/roofing.lua +#, fuzzy +msgid "terracotta" +msgstr "Tegole di terracotta" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Flower Pot (@1)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Rose" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Tulip" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Yellow Dandelion" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "White Dandelion" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Blue Geranium" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +#, fuzzy +msgid "Viola" +msgstr "viola" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Bonsai" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Potted flower (@1)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +#, fuzzy +msgid "Brass Pole" +msgstr "Palo di ottone" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +#, fuzzy +msgid "Wrought Iron Pole" +msgstr "Palo di ferro battuto" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Fishtank" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Fishtank (lighted)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cardboard box (big)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cardboard box" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "DVD/CD cabinet" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +#, fuzzy +msgid "Pool Table" +msgstr "Tavolo" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Piano" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Trophy" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Sport bench" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Skateboard" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Metal tool cabinet and work table" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Picture Frame " +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Decorative painting #@1" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "dark topped" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "diagonal" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "horizontal" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Banister for Stairs (@1, @2)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "not enough space" +msgstr "" + +#: ../homedecor/office.lua +#, fuzzy +msgid "Filing cabinet" +msgstr "Armadietto sotto il lavandino" + +#: ../homedecor/office.lua +#, fuzzy +msgid "Desk" +msgstr "Lampada da tavolo" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Desk globe" +msgstr "" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Calendar" +msgstr "" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "" +"Date (right-click to update):\n" +"@1" +msgstr "" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Basic office chair" +msgstr "" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Upscale office chair" +msgstr "" + +#: ../homedecor/roofing.lua +#, fuzzy +msgid "Glass Skylight" +msgstr "Lucernario di vetro" + +#: ../homedecor/roofing.lua +#, fuzzy +msgid "Glass Skylight Frosted" +msgstr "Lucernario di vetro satinato" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "asphalt" +msgstr "" + +#: ../homedecor/roofing.lua +#, fuzzy +msgid "Shingles (@1)" +msgstr "Tegole in legno" + +#: ../homedecor/roofing.lua +#, fuzzy +msgid "@1 (outer corner)" +msgstr "Tegole in legno (angolo esterno)" + +#: ../homedecor/roofing.lua +#, fuzzy +msgid "@1 (inner corner)" +msgstr "Tegole in legno (angolo interno)" + +#: ../homedecor/roofing.lua +#, fuzzy +msgid "Wood Shingles" +msgstr "Tegole in legno" + +#: ../homedecor/roofing.lua +#, fuzzy +msgid "Asphalt Shingles" +msgstr "Mattonelle di asfalto" + +#: ../homedecor/roofing.lua +#, fuzzy +msgid "Terracotta Shingles" +msgstr "Tegole di terracotta" + +#: ../homedecor/roofing.lua +#, fuzzy +msgid "Glass Shingles" +msgstr "Mattonelle di asfalto" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Chimney" +msgstr "" + +#: ../homedecor/shutters.lua +#, fuzzy +msgid "Wooden Shutter" +msgstr "Persiana in legno (rossa)" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small square glass table" +msgstr "" + +#: ../homedecor/tables.lua +#, fuzzy +msgid "Small round glass table" +msgstr "Altoparlante audio surround piccolo" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Large glass table piece" +msgstr "" + +#: ../homedecor/tables.lua +#, fuzzy +msgid "Small square wooden table" +msgstr "Bauletto in legno" + +#: ../homedecor/tables.lua +#, fuzzy +msgid "Small round wooden table" +msgstr "Altoparlante audio surround piccolo" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Large wooden table piece" +msgstr "" + +#: ../homedecor/tables.lua +#, fuzzy +msgid "Utility Table" +msgstr "Tavolo di lavoro" + +#: ../homedecor/tables.lua +#, fuzzy +msgid "Table Legs (@1)" +msgstr "Gambe in ottone del tavolo" + +#: ../homedecor/tables.lua +#, fuzzy +msgid "Legs for Utility Table" +msgstr "Gambe per il tavolo da lavoro" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Green Trash Can" +msgstr "" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Trash Can" +msgstr "" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Small Trash Can" +msgstr "" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Wardrobe" +msgstr "" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Clothes" +msgstr "" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Storage" +msgstr "" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window (quartered)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window (plain)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +#, fuzzy +msgid "Window Blinds (thick)" +msgstr "Luce fosforescente bianca (spessa)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +#, fuzzy +msgid "Window Blinds (thin)" +msgstr "Luce fosforescente bianca (sottile)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +#, fuzzy +msgid "Curtains" +msgstr "Tende (%s)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +#, fuzzy +msgid "Curtains (open)" +msgstr "Tende (%s)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +#, fuzzy +msgid "Curtain Rod (@1)" +msgstr "Tende (%s)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window flowerbox" +msgstr "" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Stained Glass" +msgstr "" + +#: ../inbox/init.lua +msgid "Mailbox" +msgstr "" + +#: ../inbox/init.lua +msgid "@1's Mailbox" +msgstr "" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Item frame" +msgstr "" + +#: ../itemframes/init.lua +#, fuzzy +msgid "Item frame (owned by @1)" +msgstr "%s (di proprietà di %s)" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Pedestal" +msgstr "" + +#: ../itemframes/init.lua +#, fuzzy +msgid "Pedestal (owned by @1)" +msgstr "%s (di proprietà di %s)" + +#: ../lavalamp/init.lua +#, fuzzy +msgid "Lava Lamp" +msgstr "Lampada da tavolo" + +#: ../lavalamp/init.lua +msgid "Lava Lamp (off)" +msgstr "" + +#: ../lrfurn/coffeetable.lua +#, fuzzy +msgid "Coffee Table" +msgstr "Tavolo" + +#: ../lrfurn/coffeetable.lua +msgid "No room to place the coffee table!" +msgstr "" + +#: ../lrfurn/endtable.lua +#, fuzzy +msgid "End Table" +msgstr "Tavolo" + +#: ../lrfurn/init.lua +msgid "Someone else owns the spot where other end goes!" +msgstr "" + +#: ../lrfurn/init.lua +msgid "Someone else owns the spot where the middle or far end goes!" +msgstr "" + +#: ../lrfurn/init.lua +msgid "Someone else owns the spot where the other end goes!" +msgstr "" + +#: ../lrfurn/longsofas.lua +msgid "Long Sofa" +msgstr "" + +#: ../lrfurn/longsofas.lua ../lrfurn/sofas.lua +msgid "No room to place the sofa!" +msgstr "" + +#: ../lrfurn/sofas.lua +msgid "Sofa" +msgstr "" + +#: ../plasmascreen/init.lua +msgid "Plasma Screen TV Stand" +msgstr "" + +#: ../plasmascreen/init.lua +msgid "Plasma TV" +msgstr "" + +#: ../plasmascreen/init.lua +msgid "Plasma TV (off)" +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Grass" +#~ msgstr "Palo di ottone" + +#, fuzzy +#~ msgid "Grass slab" +#~ msgstr "Palo di ottone" + +#, fuzzy +#~ msgid "white" +#~ msgstr "bianco" + +#, fuzzy +#~ msgid "pink" +#~ msgstr "rosa" + +#, fuzzy +#~ msgid "dark green" +#~ msgstr "verde scuro" + +#, fuzzy +#~ msgid "white/grey" +#~ msgstr "bianco" + +#, fuzzy +#~ msgid "white/red" +#~ msgstr "bianco" + +#, fuzzy +#~ msgid "white/blue" +#~ msgstr "bianco" + +#, fuzzy +#~ msgid "white/tan" +#~ msgstr "bianco" + +#, fuzzy +#~ msgid "light blue" +#~ msgstr "destra" + +#, fuzzy +#~ msgid "Armchair (@1)" +#~ msgstr "Poltrona (%s)" + +#, fuzzy +#~ msgid "dark_grey" +#~ msgstr "verde scuro" + +#, fuzzy +#~ msgid "dark_green" +#~ msgstr "verde scuro" + +#~ msgid "%s moves stuff in kitchen cabinet at %s " +#~ msgstr "%s sposta delle cose nell'armadietto della cucina a %s" + +#~ msgid "%s moves stuff to kitchen cabinet at %s " +#~ msgstr "%s mette delle cose nell'armadietto della cucina a %s" + +#~ msgid "%s takes stuff from kitchen cabinet at %s " +#~ msgstr "%s prende delle cose nell'armadietto della cucina a %s" + +#~ msgid "(Top Half, %s-opening) " +#~ msgstr "(Metà superiore, apertura a %s)" + +#~ msgid "(%s-opening) " +#~ msgstr "(apertura a %s)" + +#~ msgid "Not enough space above that spot to place a door! " +#~ msgstr "Non c'è abbastanza spazio sopra quel punto per mettere una porta!" + +#~ msgid "Bucket of white paint " +#~ msgstr "Secchio di vernice bianca" + +#~ msgid "Legs for Small Utility table " +#~ msgstr "Gambe per il tavolo da lavoro piccolo" + +#~ msgid "Titanium Dioxide " +#~ msgstr "Biossido di titanio" + +#~ msgid "Wrought Iron Fence/railing with sign " +#~ msgstr "Recinzione/ringhiera in ferro battuto con cartello" + +#~ msgid "want to simply place the wielded item like usual. " +#~ msgstr "vuole mettere l'oggetto impugnato come sempre." + +#~ msgid "Red " +#~ msgstr "rosso" + +#~ msgid "Pink " +#~ msgstr "rosa" + +#~ msgid "Blue " +#~ msgstr "blu" + +#~ msgid "Sink " +#~ msgstr "Lavandino" + +#~ msgid "Taps " +#~ msgstr "Rubinetti" + +#~ msgid "Asphalt Shingles (outer corner) " +#~ msgstr "Mattonelle di asfalto (angolo esterno)" + +#~ msgid "Asphalt Shingles (inner corner) " +#~ msgstr "Mattonelle di asfalto (angolo interno)" + +#~ msgid "Wrought Iron Table Legs " +#~ msgstr "Gambe in ferro battuto del tavolo" + +#~ msgid "Glass Table (Small, Round) " +#~ msgstr "Tavolo di vetro (piccolo, rotondo)" + +#~ msgid "Glass Table (Small, Square) " +#~ msgstr "Tavolo di vetro (piccolo, quadrato)" + +#~ msgid "Glass Table Piece (large) " +#~ msgstr "Pezzo di tavolo di vetro (grande)" + +#~ msgid "Green Plastic Flower Pot " +#~ msgstr "Vaso per fiori di plastica verde" + +#~ msgid "Large Area Rug " +#~ msgstr "Tappeto per aree grandi" + +#~ msgid "Small Throw Rug " +#~ msgstr "Tappetino" + +#~ msgid "Terracotta Flower Pot " +#~ msgstr "Vaso per fiori in terracotta" + +#~ msgid "Terracotta Shingles (outer corner) " +#~ msgstr "Tegole di terracotta (angolo esterno)" + +#~ msgid "Terracotta Shingles (inner corner) " +#~ msgstr "Tegole di terracotta (angolo interno)" + +#~ msgid "Utility table mk2 " +#~ msgstr "Tavolo di lavoro mk2" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Black) " +#~ msgstr "Persiana in legno (nera)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Dark grey) " +#~ msgstr "Persiana in legno (grigia scura)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Forest green) " +#~ msgstr "Persiana in legno (verde foresta)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Grey) " +#~ msgstr "Persiana in legno (grigia)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Light blue) " +#~ msgstr "Persiana in legno (blu chiaro)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Violet) " +#~ msgstr "Persiana in legno (viola)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Mahogany) " +#~ msgstr "Persiana in legno (mogano)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Unpainted oak) " +#~ msgstr "Persiana in legno (quercia non verniciata)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (White) " +#~ msgstr "Persiana in legno (bianca)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Yellow) " +#~ msgstr "Persiana in legno (gialla)" + +#~ msgid "Wood Table Piece (large)" +#~ msgstr "Pezzo di tavolo in legno (grande)" + +#~ msgid "Wood Table (Small, Round) " +#~ msgstr "Tavolo in legno (piccolo, rotondo)" + +#~ msgid "Wood Table (Small, Square) " +#~ msgstr "Tavolo in legno (piccolo, quadrato)" + +#~ msgid "someone " +#~ msgstr "qualcuno" + +#~ msgid "White Glowlight (small cube) " +#~ msgstr "Luce fosforescente bianca (cubo piccolo)" + +#~ msgid "White Glowlight (small cube, on ceiling) " +#~ msgstr "Luce fosforescente bianca (cubo piccolo, sul soffitto)" + +#~ msgid "White Glowlight (thick, on wall) " +#~ msgstr "Luce fosforescente bianca (spessa, a muro)" + +#~ msgid "White Glowlight (thin, on wall) " +#~ msgstr "Luce fosforescente bianca (sottile, a muro)" + +#~ msgid "Yellow Glowlight (small cube, on ceiling) " +#~ msgstr "Luce fosforescente gialla (cubo piccolo, sul soffitto)" + +#~ msgid "Yellow Glowlight (thick) " +#~ msgstr "Luce fosforescente gialla (spessa)" + +#~ msgid "Yellow Glowlight (thick, on wall) " +#~ msgstr "Luce fosforescente gialla (spessa, a muro)" + +#~ msgid "Yellow Glowlight (thin) " +#~ msgstr "Luce fosforescente gialla (sottile)" + +#~ msgid "Yellow Glowlight (thin, on wall) " +#~ msgstr "Luce fosforescente gialla (sottile, a muro)" + +#~ msgid "Locked Fridge " +#~ msgstr "Frigorifero con lucchetto" + +#~ msgid "Locked Cabinet " +#~ msgstr "Armadietto con lucchetto" + +#~ msgid "Locked Nightstand " +#~ msgstr "Comodino con lucchetto" + +#~ msgid "Locked Oven " +#~ msgstr "Forno con lucchetto" + +#~ msgid "Locked Oven (active) " +#~ msgstr "Forno con lucchetto (attivo)" + +#~ msgid "Locked Microwave Oven " +#~ msgstr "Forno a microonde con lucchetto" + +#~ msgid "Locked Microwave Oven (active) " +#~ msgstr "Forno a microonde con lucchetto (attivo)" + +#~ msgid "Mahogany Nightstand with One Drawer " +#~ msgstr "Comodino in mogano con un cassetto" + +#~ msgid "Mahogany Nightstand with Two Drawers " +#~ msgstr "Comodino in mogano con due cassetti" + +#~ msgid "%s moves stuff to nightstand at %s " +#~ msgstr "%s mette delle cose nel comodino alla posizione %s" + +#~ msgid "%s takes stuff from nightstand at %s " +#~ msgstr "%s prende delle cose nel comodino alla posizione %s" + +#~ msgid "%s is empty " +#~ msgstr "%s è vuoto" + +#~ msgid "%s moves stuff in refrigerator at %s " +#~ msgstr "%s sposta delle cose nel frigorifero alla posizione %s" + +#~ msgid "%s moves stuff to refrigerator at %s " +#~ msgstr "%s mette delle cose nel comodino alla posizione %s" + +#~ msgid "%s takes stuff from refrigerator at %s " +#~ msgstr "%s prende delle cose nel comodino alla posizione %s" + +#~ msgid "%s wrote \"%s\" to sign at %s " +#~ msgstr "%s ha scritto \"%s\" sul cartello alla posizione %s" + +#~ msgid "Reading cached character database. " +#~ msgstr "Lettura della banca dati dei caratteri nella cache." + +#~ msgid "Font seems to have changed. Rebuilding cache. " +#~ msgstr "Sembra che i caratteri siano cambiati. Ricostruzione della cache." + +#~ msgid "Could not find font line height in cached DB. Trying brute force. " +#~ msgstr "" +#~ "Non è stato possibile trovare l'altezza della riga del carattere nella " +#~ "banca dati nella cache." + +#~ msgid "Registered %s and %s " +#~ msgstr "Registrato %s e %s" + +#~ msgid "signs loaded " +#~ msgstr "cartelli caricati" diff --git a/homedecor_common/locale/ms.po b/homedecor_common/locale/ms.po new file mode 100644 index 0000000..94e5a29 --- /dev/null +++ b/homedecor_common/locale/ms.po @@ -0,0 +1,1849 @@ +# Malay translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Automatically generated, 2017. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-14 03:47+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-14 04:25+0800\n" +"Last-Translator: muhdnurhidayat <MuhdNurHidayat@users.noreply.github.com>\n" +"Language-Team: Malay\n" +"Language: ms\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.4\n" + +#: ../building_blocks/alias.lua +msgid "Granite" +msgstr "Granit" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Grate" +msgstr "Jeriji" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Streak Free Glass" +msgstr "Kaca Bebas Calar" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Wood Framed Glass" +msgstr "Kaca Berbingkai Kayu" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Adobe" +msgstr "Adob" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Fake Grass" +msgstr "Rumput Tiruan" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Hardwood" +msgstr "Kayu Keras" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Roof block" +msgstr "Blok Bumbung" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Tar" +msgstr "Tar" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Marble" +msgstr "Marmar" + +#. Translators: "Brobble" is a portmanteau of "Brick" and "Cobble". +#. Translate however you see fit. +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Brobble Spread" +msgstr "Sebaran Batu Merah" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Gravel Spread" +msgstr "Sebaran Kelikir" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Tarmac Spread" +msgstr "Sebaran Tar" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Terrycloth towel" +msgstr "Kain Tuala" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Chess board tiling" +msgstr "Jubin Papan Catur" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Fireplace" +msgstr "Pendiangan" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Small bundle of sticks" +msgstr "Seberkas Kecil Serpihan Kayu" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Tar base" +msgstr "Campuran Tar" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Tar Knife" +msgstr "Pisau Tar" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (wrought iron)" +msgstr "Rantai Gantung (Besi Tempaan)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (brass)" +msgstr "Rantai Gantung (Loyang)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (ceiling mount, wrought iron)" +msgstr "Rantai Gantung (Lekap Siling, Besi Tempaan)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (ceiling mount, brass)" +msgstr "Rantai Gantung (Lekap Siling, Loyang)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Chandelier (wrought iron)" +msgstr "Candelier (Besi Tempaan)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Chandelier (brass)" +msgstr "Candelier (Loyang)" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Monitor and keyboard" +msgstr "Monitor dan Papan Kekunci" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "WIFI Router" +msgstr "Penghala WIFI" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Computer Tower" +msgstr "Sistem Unit" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Printer-Scanner Combo" +msgstr "Pencetak Semua Dalam Satu" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Rack Server" +msgstr "Rak Pelayan" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Not enough vertical space to place a server!" +msgstr "Tidak cukup ruang menegak untuk letak rak pelayan!" + +#: ../computer/miscitems.lua ../homedecor/crafts.lua +msgid "Plastic sheet" +msgstr "Kepingan Plastik" + +#: ../computer/miscitems.lua +msgid "Unprocessed Plastic base" +msgstr "Campuran Plastik Belum Diproses" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "L" +msgstr "<" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "R" +msgstr ">" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "New Game" +msgstr "Main Baru" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Next..." +msgstr "Seterusnya..." + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Score: " +msgstr "Markah:" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Tetris Arcade" +msgstr "Arked Tetris" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "No room for place the Arcade!" +msgstr "Tiada ruang untuk letak Arked!" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Ice fire" +msgstr "Api Ais" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Fancy Fire" +msgstr "Api Hiasan" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Glowing Embers" +msgstr "Bara Api" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Stone chimney top" +msgstr "Kepala Serombong Batu" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Sandstone chimney top" +msgstr "Kepala Serombong Batu Pasir" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Bathroom/kitchen tiles (dark)" +msgstr "Jubin Dapur/Bilik Mandi (Gelap)" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Bathroom/kitchen tiles (medium)" +msgstr "Jubin Dapur/Bilik Mandi (Biasa)" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Bathroom/kitchen tiles (light)" +msgstr "Jubin Dapur/Bilik Mandi (Cerah)" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Towel rod with towel" +msgstr "Ampaian Beserta Tuala" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Medicine cabinet" +msgstr "Kabinet Ubat" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Toilet" +msgstr "Tandas" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Toilet paper" +msgstr "Tisu Tandas" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom Sink" +msgstr "Sinki Bilik Mandi" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom taps/faucet" +msgstr "Kepala Paip Bilik Mandi" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom taps/faucet (brass)" +msgstr "Kepala Paip Bilik Mandi (Loyang)" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Shower Tray" +msgstr "Lubang Air Mandi" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Shower Head" +msgstr "Kepala Pancuran" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathtub, clawfoot, with brass taps" +msgstr "Tab Mandi Berkaki Cakar, dengan Kepala Paip Loyang" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathtub, clawfoot, with chrome taps" +msgstr "Tab Mandi Berkaki Cakar, dengan Kepala Paip Krom" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom sundries set" +msgstr "Set Barangan Bilik Mandi" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Bed" +msgstr "Katil" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Bed (king sized)" +msgstr "Katil Raja" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "mahogany" +msgstr "Mahogani" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "oak" +msgstr "Oak" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Nightstand with One Drawer (@1)" +msgstr "Kabinet Katil dengan Satu Laci (@1)" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "One-drawer Nightstand" +msgstr "Kabinet Katil Satu Laci" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Nightstand with Two Drawers (@1)" +msgstr "Kabinet Katil dengan Dua Laci (@1)" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Two-drawer Nightstand" +msgstr "Kabinet Katil Dua Laci" + +#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua +msgid "red" +msgstr "Merah" + +#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "green" +msgstr "Hijau" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "blue" +msgstr "Biru" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "violet" +msgstr "Ungu" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "grey" +msgstr "Kelabu" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "brown" +msgstr "Perang" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "Writable Book (@1)" +msgstr "Buku Boleh Ditulis (@1)" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "@1 has written in a book (title: \"@2\"): \"@3\" at location @4" +msgstr "@1 telah menulis dalam buku (tajuk: \"@2\"): \"@3\" di lokasi @4" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Air Conditioner" +msgstr "Pendingin Hawa" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Desk Fan" +msgstr "Kipas Meja" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Ceiling Fan" +msgstr "Kipas Siling" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Space heater" +msgstr "Pemanas Ruang" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Radiator heater" +msgstr "Pemanas Radiator" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Plastic analog clock" +msgstr "Jam Analog Plastik" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Wooden analog clock" +msgstr "Jam Analog Kayu" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Digital clock" +msgstr "Jam Digital" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Alarm clock" +msgstr "Jam Loceng" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Grandfather Clock" +msgstr "Jam Besar Berdiri" + +#: ../homedecor/cobweb.lua +msgid "Cobweb" +msgstr "Sarang Labah-Labah" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Uncooked Terracotta Base" +msgstr "Asas Terracotta Belum Dimasak" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Terracotta Roof Tile" +msgstr "Genting Bumbung Terracotta" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Oil extract" +msgstr "Sari Minyak" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Unprocessed paraffin" +msgstr "Parafin Belum Diproses" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Plastic strips" +msgstr "Jalur Plastik" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Small Wooden Drawer" +msgstr "Laci Kayu Kecil" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Simple Integrated Circuit" +msgstr "Litar Bersepadu Ringkas" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Heating element" +msgstr "Unsur Pemanas" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Motor" +msgstr "Motor" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Power Crystal" +msgstr "Kristal Kuasa" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Blank Canvas" +msgstr "Kanvas Kosong" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "VCR" +msgstr "Perakam Kaset Video" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "DVD Player" +msgstr "Pemain DVD" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Spool of copper wire" +msgstr "Gelendong Wayar Tembaga" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Spool of steel wire" +msgstr "Gelendong Wayar Keluli" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Speaker driver" +msgstr "Pemacu Pembesar Suara" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Fan blades" +msgstr "Bilah Kipas" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Copper Strip" +msgstr "Jalur Tembaga" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Steel Strip" +msgstr "Jalur Keluli" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Steel chainlink" +msgstr "Dawai Rangkai Keluli" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Brass chainlink" +msgstr "Dawai Rangkai Loyang" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Soda Can" +msgstr "Tin Soda" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Gold Coin (for soda vending machine)" +msgstr "Duit Syiling Emas (untuk mesin soda layan diri)" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Silicon lump" +msgstr "Ketulan Silikon" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Brass Ingot" +msgstr "Jongkong Loyang" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Small Flower Pot" +msgstr "Pasu Bunga Kecil" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Mahogany Closet Door (@1 opening)" +msgstr "Pintu Almari Mahogani (Bukaan @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Oak Closet Door (@1 opening)" +msgstr "Pintu Almari Oak (Bukaan @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Fancy Wood/Glass Door (@1 opening)" +msgstr "Pintu Hiasan Kayu/Kaca (Bukaan @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass Office Door (@1 opening)" +msgstr "Pintu Pejabat Kaca (Bukaan @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass and Wood, Oak-colored (@1 opening)" +msgstr "Pintu Kayu Kaca, warna Oak (Bukaan @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass and Wood, Mahogany-colored (@1 opening)" +msgstr "Pintu Kayu Kaca, warna Mahogani (Bukaan @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass and Wood, White (@1 opening)" +msgstr "Pintu Kayu Kaca, warna Putih (Bukaan @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Plain Wooden Door (@1 opening)" +msgstr "Pintu Kayu Biasa (Bukaan @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "White Bedroom Door (@1 opening)" +msgstr "Pintu Bilik Tidur Putih (Bukaan @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wrought Iron Gate/Door (@1 opening)" +msgstr "Pintu Besi Tempaan (Bukaan @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wooden door with glass insert (@1 opening)" +msgstr "Pintu Kayu dengan Masukan Kaca (Bukaan @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wooden door with glass insert, type 2 (@1 opening)" +msgstr "Pintu Kayu dengan Masukan Kaca, Jenis ke-2 (Bukaan @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "left" +msgstr "Kiri" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "right" +msgstr "Kanan" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Unpainted Picket Fence Gate" +msgstr "Pintu Pagar Pancang Tidak Bercat" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "White Picket Fence Gate" +msgstr "Pintu Pagar Pancang Putih" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Barbed Wire Fence Gate" +msgstr "Pintu Pagar Dawai Berduri" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Chainlink Fence Gate" +msgstr "Pintu Pagar Dawai Berangkai" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "\"Half\" Door" +msgstr "Pintu \"Separuh\"" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "\"Half\" Door (white)" +msgstr "Pintu \"Separuh\" (Putih)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall (top)" +msgstr "Dinding Jepun (Atas)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall" +msgstr "Dinding Jepun" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall (bottom)" +msgstr "Dinding Jepun (Bawah)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese tatami" +msgstr "Tatami Jepun" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese-style door" +msgstr "Pintu Gaya Jepun" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Power Outlet" +msgstr "Palam Elektrik" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Light switch" +msgstr "Suis Lampu" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Doorbell" +msgstr "Loceng Pintu" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Large Stereo Speaker" +msgstr "Pembesar Suara Stereo Besar" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Large Stereo Speaker, open front" +msgstr "Pembesar Suara Stereo Besar, bahagian depan terbuka" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Small Surround Speaker" +msgstr "Pembesar Suara Keliling Kecil" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Stereo Receiver" +msgstr "Penerima Stereo" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Projection Screen Material" +msgstr "Bahan Skrin Pemancaran" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Small CRT Television" +msgstr "Televisyen CRT Kecil" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "DVD and VCR" +msgstr "Pemain DVD beserta Perakam VCR" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Telephone" +msgstr "Telefon" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Barbecue" +msgstr "Barbeku" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Bench (style 1)" +msgstr "Bangku Taman (gaya 1)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Bench (style 2)" +msgstr "Bangku Taman (gaya 2)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Deck Chair" +msgstr "Kerusi Anduh" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Deck Chair (blue striped)" +msgstr "Kerusi Anduh (Berjalur Biru)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Doghouse" +msgstr "Rumah Anjing" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Simple Bench" +msgstr "Bangku Ringkas" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden stone path" +msgstr "Laluan Berbatu Taman" + +#: ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/kitchen_appliances.lua +#: ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/roofing.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "wood" +msgstr "Kayu" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "white wood" +msgstr "Kayu Putih" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "wood, with vegetation" +msgstr "Kayu, dengan Tumbuhan" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "white wood, with vegetation" +msgstr "Kayu Putih, dengan Tumbuhan" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Lattice (@1)" +msgstr "Kekisi Taman (@1)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Tree's swing" +msgstr "Buaian Pokok" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Water well" +msgstr "Perigi Air" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "yellow" +msgstr "Kuning" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Shrubbery (large, @1)" +msgstr "Rumpun Pokok Renek (Besar, @1)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Shrubbery (@1)" +msgstr "Rumpun Pokok Renek (@1)" + +#: ../homedecor/fences.lua ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/tables.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "brass" +msgstr "Loyang" + +#: ../homedecor/fences.lua ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/tables.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "wrought iron" +msgstr "Besi Tempaan" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Fence/railing (@1)" +msgstr "Pagar/Kisi-Kisi (@1)" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Fence/railing with sign (@1)" +msgstr "Pagar/Kisi-Kisi dengan Papan Tanda (@1)" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Unpainted Picket Fence" +msgstr "Pagar Pancang Tidak Bercat" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Unpainted Picket Fence Corner" +msgstr "Bucu Pagar Pancang Tidak Bercat" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "White Picket Fence" +msgstr "Pagar Pancang Putih" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "White Picket Fence Corner" +msgstr "Bucu Pagar Pancang Putih" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wooden Privacy Fence" +msgstr "Pagar Privasi Kayu" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wooden Privacy Fence Corner" +msgstr "Bucu Pagar Privasi Kayu" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Barbed Wire Fence" +msgstr "Pagar Dawai Berduri" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Barbed Wire Fence Corner" +msgstr "Bucu Pagar Dawai Berduri" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Chainlink Fence" +msgstr "Pagar Dawai Berangkai" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Chainlink Fence Corner" +msgstr "Bucu Pagar Dawai Berangkai" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wrought Iron fence (type 2)" +msgstr "Pagar Besi Tempaan (jenis ke-2)" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wrought Iron fence (type 2) Corner" +msgstr "Bucu Pagar Besi Tempaan (jenis ke-2)" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Wall-mounted coat rack" +msgstr "Penyangkut Baju Dinding" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Coat tree" +msgstr "Penyangkut Baju Berdiri" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Green welcome mat" +msgstr "Alas Kaki \"Welcome\" Hijau" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Brown welcome mat" +msgstr "Alas Kaki \"Welcome\" Perang" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Grey welcome mat" +msgstr "Alas Kaki \"Welcome\" Kelabu" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Table" +msgstr "Meja" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Mahogany Table" +msgstr "Meja Mahogani" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "White Table" +msgstr "Meja Putih" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Kitchen chair" +msgstr "Kerusi Dapur" + +#: ../homedecor/furniture.lua ../lrfurn/armchairs.lua +msgid "Armchair" +msgstr "Kerusi Berlengan" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Bookshelf (open-frame)" +msgstr "Rak Buku (Bingkai Terbuka)" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Wall Shelf" +msgstr "Rak Dinding" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Bars" +msgstr "Palang" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Binding Bars" +msgstr "Palang Bucu" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Chains" +msgstr "Rantai" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Wall Torch" +msgstr "Obor Dinding" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Wall Lamp" +msgstr "Lantera Dinding" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Cutlery set" +msgstr "Set Kutleri" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Brown bottle" +msgstr "Botol Perang" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four brown bottles" +msgstr "Empat Botol Perang" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four green bottles" +msgstr "Empat Botol Hijau" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Green bottle" +msgstr "Botol Hijau" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four misc brown/green bottles" +msgstr "Empat Botol Pelbagai Warna" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Wine rack" +msgstr "Rak Wain" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Dartboard" +msgstr "Papan Damak" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Beer tap" +msgstr "Paip Bir" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Ahh, a frosty cold beer - look in your inventory for it!" +msgstr "Ahh, bir sejuk dingin - cari dalam inventori anda!" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "No room in your inventory to add a beer mug!" +msgstr "Tiada ruang dalam inventori anda untuk menambah kole bir!" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Beer mug" +msgstr "Kole Bir" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Soda vending machine" +msgstr "Mesin Soda Layan Diri" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Please insert a coin in the machine." +msgstr "Sila masukkan duit syiling ke dalam mesin." + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Not enough room - the space for the headboard is occupied!" +msgstr "Tidak cukup ruang - ada barang di kawasan untuk letak kepala katil!" + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Someone already owns the spot where the headboard goes." +msgstr "Tempat untuk letak kepala katil itu kawasan kepunyaan orang lain." + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Not enough room - the upper space is occupied!" +msgstr "Tidak cukup ruang - ada barang di kawasan atas!" + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Someone already owns that spot." +msgstr "Kawasan itu kepunyaan orang lain." + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "Furnace" +msgstr "Relau" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (empty)" +msgstr "@1 (kosong)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (active)" +msgstr "@1 (aktif)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (active: @2%)" +msgstr "@1 (aktif: @2)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (out of fuel)" +msgstr "@1 (kehabisan bahan api)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (output bins are full)" +msgstr "@1 (dulang keluar penuh)" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 moves stuff in @2 at @3" +msgstr "@1 pindah barang dalam @2 dekat @3" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 moves @2 to @3 at @4" +msgstr "@1 pindahkan @2 ke @3 dekat @4" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 takes @2 from @3 at @4" +msgstr "@1 ambil @2 daripada @3 dekat @4" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 (owned by @2)" +msgstr "@1 (hak milik @2)" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 tried to access a @2 belonging to @3 at @4" +msgstr "@1 cuba untuk pakai @2 milik @3 dekat @4" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 (Locked)" +msgstr "@1 (Berkunci)" + +#: ../homedecor/init.lua ../lrfurn/armchairs.lua ../lrfurn/coffeetable.lua +#: ../lrfurn/endtable.lua ../lrfurn/longsofas.lua ../lrfurn/sofas.lua +msgid "Loaded!" +msgstr "Telah Dimuatkan!" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Refrigerator (stainless steel)" +msgstr "Peti Sejuk (Keluli Tahan Karat)" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Refrigerator" +msgstr "Peti Sejuk" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Oven" +msgstr "Ketuhar" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Oven (stainless steel)" +msgstr "Ketuhar (Keluli Tahan Karat)" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Microwave Oven" +msgstr "Ketuhar Gelombang Mikro" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Coffee Maker" +msgstr "Alat Pembuat Kopi" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Toaster" +msgstr "Pembakar Roti" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Dishwasher" +msgstr "Mesin Basuh Pinggan Mangkuk" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "granite" +msgstr "Granit" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "marble" +msgstr "Marmar" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "steel" +msgstr "Keluli" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Dishwasher (@1)" +msgstr "Mesin Basuh Pinggan Mangkuk (@1)" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Cabinet" +msgstr "Kabinet Dapur" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Cabinet (@1 top)" +msgstr "Kabinet Dapur (Beralaskan @1)" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Half-height Kitchen Cabinet (on ceiling)" +msgstr "Kabinet Dapur Separuh (dekat siling)" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Cabinet with sink" +msgstr "Kabinet Dapur dengan Sinki" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Under-sink cabinet" +msgstr "Kabinet Bawah Sinki" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Copper pans" +msgstr "Kuali Leper Tembaga" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Faucet" +msgstr "Kepala Paip Dapur" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Paper towels" +msgstr "Tuala Dapur Pakai Buang" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thick Glowlight" +msgstr "Lampu Putih Tebal" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thin Glowlight" +msgstr "Lampu Putih Nipis" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Small Glowlight Cube" +msgstr "Kiub Lampu Putih Kecil" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Plasma Lamp" +msgstr "Lampu Plasma" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Plasma Ball" +msgstr "Bebola Plasma" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thick Candle" +msgstr "Lilin Tebal" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thin Candle" +msgstr "Lili Nipis" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Candlestick (wrought iron)" +msgstr "Lilin Berkaki (Besi Tempaan)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Candlestick (brass)" +msgstr "Lilin Berkaki (Loyang)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Wall sconce" +msgstr "Pendakap Lilin Dinding" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Oil lamp (hurricane)" +msgstr "Pelita Gantung" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Oil Lamp (tabletop)" +msgstr "Pelita Duduk" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ground Lantern" +msgstr "Lantera Berdiri" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Hanging Lantern" +msgstr "Lantera Bergantung" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ceiling Lantern" +msgstr "Lantera Siling" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Lattice lantern (large)" +msgstr "Lantera Kekisi (Besar)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Lattice lantern (small)" +msgstr "Lantera Kekisi (Kecil)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Table Lamp" +msgstr "Lampu Meja" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Standing Lamp" +msgstr "Lampu Berdiri" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Desk Lamp" +msgstr "Lampu Meja Kerja" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ceiling Lamp" +msgstr "Lampu Siling" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ceiling Lamp (off)" +msgstr "Lampu Siling (tutup)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Textured Ceiling Paint" +msgstr "Cat Siling Bertekstur" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Drop-Ceiling Tile" +msgstr "Kepingan Siling" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "small" +msgstr "Kecil" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "large" +msgstr "Besar" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "persian" +msgstr "Parsi" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Rug (@1)" +msgstr "Ambal (@1)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "black" +msgstr "Hitam" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/roofing.lua +msgid "terracotta" +msgstr "Terracotta" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Flower Pot (@1)" +msgstr "Pasu Bunga (@1)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Rose" +msgstr "Ros" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Tulip" +msgstr "Tulip" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Yellow Dandelion" +msgstr "Dandelion Kuning" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "White Dandelion" +msgstr "Dandelion Putih" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Blue Geranium" +msgstr "Geranium Biru" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Viola" +msgstr "Violet" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cactus" +msgstr "Kaktus" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Bonsai" +msgstr "Bonsai" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Potted flower (@1)" +msgstr "Pasu Berbunga (@1)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Brass Pole" +msgstr "Tiang Loyang" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Wrought Iron Pole" +msgstr "Tiang Besi Tempaan" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Fishtank" +msgstr "Tangki Ikan" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Fishtank (lighted)" +msgstr "Tangki Ikan (Bercahaya)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cardboard box (big)" +msgstr "Kotak Kadbod (Besar)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cardboard box" +msgstr "Kotak Kadbod (Kecil)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "DVD/CD cabinet" +msgstr "Kabinet DVD/CD" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Pool Table" +msgstr "Meja Pool" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Piano" +msgstr "Piano" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Trophy" +msgstr "Trofi" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Sport bench" +msgstr "Bangku Angkat Berat" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Skateboard" +msgstr "Papan Luncur" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Metal tool cabinet and work table" +msgstr "Kabinet Alatan Logam dan Meja Kerja" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Picture Frame " +msgstr "Bingkai Gambar " + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Decorative painting #@1" +msgstr "Lukisan Hiasan #@1" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "dark topped" +msgstr "atasan gelap" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "diagonal" +msgstr "pepenjuru" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "horizontal" +msgstr "mendatar" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Banister for Stairs (@1, @2)" +msgstr "Selusur Tangga (@1, @2)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "not enough space" +msgstr "Tidak cukup ruang" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Filing cabinet" +msgstr "Kabinet Pemfailan" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Desk" +msgstr "Meja Kerja" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Desk globe" +msgstr "Glob Dunia" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Calendar" +msgstr "Kalendar" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "" +"Date (right-click to update):\n" +"@1" +msgstr "" +"Tarikh (klik-kanan untuk kemaskini):\n" +"@1" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Basic office chair" +msgstr "Kerusi Pejabat Biasa" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Upscale office chair" +msgstr "Kerusi Pejabat Besar" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Glass Skylight" +msgstr "Bumbung Kaca" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Glass Skylight Frosted" +msgstr "Bumbung Kaca Berkabut" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "asphalt" +msgstr "Asfalt" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Shingles (@1)" +msgstr "Genting (@1)" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "@1 (outer corner)" +msgstr "@1 (bucu luar)" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "@1 (inner corner)" +msgstr "@1 (bucu dalam)" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Wood Shingles" +msgstr "Genting Kayu" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Asphalt Shingles" +msgstr "Genting Asfalt" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Terracotta Shingles" +msgstr "Genting Terracotta" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Glass Shingles" +msgstr "Genting Kaca" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Chimney" +msgstr "Serombong" + +#: ../homedecor/shutters.lua +msgid "Wooden Shutter" +msgstr "Pengatup Kayu" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small square glass table" +msgstr "Kaca Meja Segi Empat Kecil" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small round glass table" +msgstr "Kaca Meja Bulat Kecil" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Large glass table piece" +msgstr "Kepingan Kaca Meja Besar" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small square wooden table" +msgstr "Kepingan Meja Kayu Segi Empat Kecil" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small round wooden table" +msgstr "Kepingan Meja Kayu Bulat Kecil" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Large wooden table piece" +msgstr "Kepingan Meja Kayu Besar" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Utility Table" +msgstr "Kepingan Meja Utiliti" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Table Legs (@1)" +msgstr "Kaki Meja (@1)" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Legs for Utility Table" +msgstr "Kaki untuk Meja Utiliti" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Green Trash Can" +msgstr "Tong Sampah Hijau" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Trash Can" +msgstr "Tong Sampah" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Small Trash Can" +msgstr "Tong Sampah Kecil" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Wardrobe" +msgstr "Almari Pakaian" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Clothes" +msgstr "Pakaian" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Storage" +msgstr "Simpanan" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window (quartered)" +msgstr "Tingkap (Berpalang)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window (plain)" +msgstr "Tingkap (Biasa)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window Blinds (thick)" +msgstr "Bidai Tingkap (Tebal)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window Blinds (thin)" +msgstr "Bidai Tingkap (Nipis)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Curtains" +msgstr "Langsir" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Curtains (open)" +msgstr "Langsir (Terbuka)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Curtain Rod (@1)" +msgstr "Alang Langsir" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window flowerbox" +msgstr "Kotak Bunga Tingkap" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Stained Glass" +msgstr "Kaca Berwarna" + +#: ../inbox/init.lua +msgid "Mailbox" +msgstr "Peti Surat" + +#: ../inbox/init.lua +msgid "@1's Mailbox" +msgstr "Peti Surat @1" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Item frame" +msgstr "Bingkai Item" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Item frame (owned by @1)" +msgstr "Bingkai Item (hak milik @1)" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Pedestal" +msgstr "Kekaki" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Pedestal (owned by @1)" +msgstr "Kekaki (hak milik @1)" + +#: ../lavalamp/init.lua +msgid "Lava Lamp" +msgstr "Lampu Lava" + +#: ../lavalamp/init.lua +msgid "Lava Lamp (off)" +msgstr "Lampu Lava (tutup)" + +#: ../lrfurn/coffeetable.lua +msgid "Coffee Table" +msgstr "Meja Kopi" + +#: ../lrfurn/coffeetable.lua +msgid "No room to place the coffee table!" +msgstr "Tiada ruang untuk letak meja kopi!" + +#: ../lrfurn/endtable.lua +msgid "End Table" +msgstr "Meja Hujung" + +#: ../lrfurn/init.lua +msgid "Someone else owns the spot where other end goes!" +msgstr "Tempat untuk letak hujung objek itu kawasan kepunyaan orang lain!" + +#: ../lrfurn/init.lua +msgid "Someone else owns the spot where the middle or far end goes!" +msgstr "" +"Tempat untuk letak pertengahan atau hujung objek itu kawasan kepunyaan orang " +"lain!" + +#: ../lrfurn/init.lua +msgid "Someone else owns the spot where the other end goes!" +msgstr "Tempat untuk letak hujung objek itu kawasan kepunyaan orang lain!" + +#: ../lrfurn/longsofas.lua +msgid "Long Sofa" +msgstr "Sofa Panjang" + +#: ../lrfurn/longsofas.lua ../lrfurn/sofas.lua +msgid "No room to place the sofa!" +msgstr "Tiada ruang untuk letak sofa!" + +#: ../lrfurn/sofas.lua +msgid "Sofa" +msgstr "Sofa" + +#: ../plasmascreen/init.lua +msgid "Plasma Screen TV Stand" +msgstr "Kaki TV Plasma" + +#: ../plasmascreen/init.lua +msgid "Plasma TV" +msgstr "TV Plasma" + +#: ../plasmascreen/init.lua +msgid "Plasma TV (off)" +msgstr "TV Plasma (tutup)" + +#~ msgid "Grass" +#~ msgstr "Rumput" + +#~ msgid "Roofing" +#~ msgstr "Bahan Bumbung" + +#~ msgid "Marble stair" +#~ msgstr "Tangga Marmar" + +#~ msgid "Marble slab" +#~ msgstr "Bidur Marmar" + +#~ msgid "Hardwood stair" +#~ msgstr "Tangga Kayu Keras" + +#~ msgid "Hardwood slab" +#~ msgstr "Bidur Kayu Keras" + +#~ msgid "Grass stair" +#~ msgstr "Tangga Rumput" + +#~ msgid "Grass slab" +#~ msgstr "Bidur Rumput" + +#~ msgid "Tar stair" +#~ msgstr "Tangga Tar" + +#~ msgid "Tar slab" +#~ msgstr "Bidur Tar" + +#~ msgid "Grate Stair" +#~ msgstr "Tangga Jeriji" + +#~ msgid "Grate Slab" +#~ msgstr "Bidur Jeriji" + +#~ msgid "Adobe stair" +#~ msgstr "Tangga Adob" + +#~ msgid "Adobe slab" +#~ msgstr "Bidur Adob" + +#~ msgid "Roofing stair" +#~ msgstr "Tangga Bahan Bumbung" + +#~ msgid "Roofing slab" +#~ msgstr "Bidur Bahan Bumbung" + +#~ msgid "Fake fire" +#~ msgstr "Api Tiruan" + +#~ msgid "Flint and steel" +#~ msgstr "Pemetik Api" + +#~ msgid "This area is protected!" +#~ msgstr "Kawasan ini dilindungi!" + +#, fuzzy +#~ msgid "white" +#~ msgstr "putih" + +#, fuzzy +#~ msgid "pink" +#~ msgstr "merah jambu" + +#, fuzzy +#~ msgid "dark green" +#~ msgstr "Hijau Gelap" + +#, fuzzy +#~ msgid "white/grey" +#~ msgstr "putih" + +#, fuzzy +#~ msgid "white/red" +#~ msgstr "putih" + +#, fuzzy +#~ msgid "white/blue" +#~ msgstr "putih" + +#, fuzzy +#~ msgid "white/tan" +#~ msgstr "putih" + +#, fuzzy +#~ msgid "light blue" +#~ msgstr "kanan" + +#, fuzzy +#~ msgid "Armchair (@1)" +#~ msgstr "Kerusi Tangan (%s)" + +#, fuzzy +#~ msgid "dark_grey" +#~ msgstr "Hijau Gelap" + +#, fuzzy +#~ msgid "dark_green" +#~ msgstr "Hijau Gelap" + +#~ msgid "%s moves stuff in kitchen cabinet at %s " +#~ msgstr "%s pindah barang dalam kabinet dapur dekat %s" + +#~ msgid "%s moves stuff to kitchen cabinet at %s " +#~ msgstr "%s pindah barang masuk kabinet dapur dekat %s" + +#~ msgid "%s takes stuff from kitchen cabinet at %s " +#~ msgstr "%s ambil barang dari kabinet dapur dekat %s" + +#~ msgid "(Top Half, %s-opening) " +#~ msgstr "(Separuh Atas, bukaan %s)" + +#~ msgid "(%s-opening) " +#~ msgstr "(Bukaan %s)" + +#~ msgid "Not enough space above that spot to place a door! " +#~ msgstr "Tidak cukup ruang di atas kawasan untuk letak pintu!" + +#~ msgid "Bucket of white paint " +#~ msgstr "Baldi cat putih" + +#~ msgid "Legs for Small Utility table " +#~ msgstr "Kaki untuk Meja Utiliti Kecil" + +#~ msgid "Titanium Dioxide " +#~ msgstr "Titanium Dioksida" + +#~ msgid "Wrought Iron Fence/railing with sign " +#~ msgstr "Pagar/Kisi-kisi Besi Tempaan dengan Papan Tanda" + +#~ msgid "want to simply place the wielded item like usual. " +#~ msgstr "ingin letakkan barangan yang diacukan seperti biasa." + +#~ msgid "Red " +#~ msgstr "Merah" + +#~ msgid "Pink " +#~ msgstr "Merah Jambu" + +#~ msgid "Blue " +#~ msgstr "Biru" + +#~ msgid "Sink " +#~ msgstr "Sinki" + +#~ msgid "Taps " +#~ msgstr "Pili Air" + +#~ msgid "Asphalt Shingles (outer corner) " +#~ msgstr "Genting Asfalt (bucu luar)" + +#~ msgid "Asphalt Shingles (inner corner) " +#~ msgstr "Genting Asfalt (bucu dalam)" + +#~ msgid "Wrought Iron Table Legs " +#~ msgstr "Kaki Meja Besi Tempaan" + +#~ msgid "Glass Table (Small, Round) " +#~ msgstr "Meja Kaca (Bulat, Kecil)" + +#~ msgid "Glass Table (Small, Square) " +#~ msgstr "Meja Kaca (Segi Empat, Kecil)" + +#~ msgid "Glass Table Piece (large) " +#~ msgstr "Kepingan Meja Kaca (besar)" + +#~ msgid "Green Plastic Flower Pot " +#~ msgstr "Pasu Bunga Plastik Hijau" + +#~ msgid "Large Area Rug " +#~ msgstr "Ambal Kawasan Besar" + +#~ msgid "Small Throw Rug " +#~ msgstr "Ambal Kecil" + +#~ msgid "Terracotta Flower Pot " +#~ msgstr "Pasu Bunga Terracotta" + +#~ msgid "Terracotta Shingles (outer corner) " +#~ msgstr "Genting Terracotta (bucu luar)" + +#~ msgid "Terracotta Shingles (inner corner) " +#~ msgstr "Genting Terracotta (bucu dalam)" + +#~ msgid "Utility table mk2 " +#~ msgstr "Meja utiliti mk2" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Black) " +#~ msgstr "Pengatup Kayu (Hitam)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Dark grey) " +#~ msgstr "Pengatup Kayu (Kelabu Gelap)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Forest green) " +#~ msgstr "Pengatup Kayu (Hijau Rimba)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Grey) " +#~ msgstr "Pengatup Kayu (Kelabu)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Light blue) " +#~ msgstr "Pengatup Kayu (Biru Cerah)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Violet) " +#~ msgstr "Pengatup Kayu (Ungu)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Mahogany) " +#~ msgstr "Pengatup Kayu (Mahogani)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Unpainted oak) " +#~ msgstr "Pengatup Kayu (Oak tak bercat)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (White) " +#~ msgstr "Pengatup Kayu (Putih)" + +#~ msgid "Wooden Shutter (Yellow) " +#~ msgstr "Pengatup Kayu (Kuning)" + +#~ msgid "Wood Table Piece (large)" +#~ msgstr "Kepingan Meja Kayu (besar)" + +#~ msgid "Wood Table (Small, Round) " +#~ msgstr "Meja Kayu (Bulat, Kecil)" + +#~ msgid "Wood Table (Small, Square) " +#~ msgstr "Meja Kayu (Segi Empat, Kecil)" + +#~ msgid "someone " +#~ msgstr "seseorang" + +#~ msgid "White Glowlight (small cube) " +#~ msgstr "Lampu Bara Putih (kiub kecil)" + +#~ msgid "White Glowlight (small cube, on ceiling) " +#~ msgstr "Lampu Bara Putih (kiub kecil, dekat siling)" + +#~ msgid "White Glowlight (thick, on wall) " +#~ msgstr "Lampu Bara Putih (tebal, dekat dinding)" + +#~ msgid "White Glowlight (thin, on wall) " +#~ msgstr "Lampu Bara Putih (nipis, dekat dinding)" + +#~ msgid "Yellow Glowlight (small cube, on ceiling) " +#~ msgstr "Lampu Bara Kuning (kiub kecil, dekat siling)" + +#~ msgid "Yellow Glowlight (thick) " +#~ msgstr "Lampu Bara Kuning (tebal)" + +#~ msgid "Yellow Glowlight (thick, on wall) " +#~ msgstr "Lampu Bara Kuning (tebal, dekat dinding)" + +#~ msgid "Yellow Glowlight (thin) " +#~ msgstr "Lampu Bara Kuning (nipis)" + +#~ msgid "Yellow Glowlight (thin, on wall) " +#~ msgstr "Lampu Bara Kuning (nipis, dekat dinding)" + +#~ msgid "Locked Fridge " +#~ msgstr "Peti Sejuk Berkunci" + +#~ msgid "Locked Cabinet " +#~ msgstr "Kabinet Berkunci" + +#~ msgid "Locked Nightstand " +#~ msgstr "Kabinet Katil Berkunci" + +#~ msgid "Locked Oven " +#~ msgstr "Ketuhar Berkunci" + +#~ msgid "Locked Oven (active) " +#~ msgstr "Ketuhar Berkunci (aktif)" + +#~ msgid "Locked Microwave Oven " +#~ msgstr "Ketuhar Gelombang Mikro Berkunci" + +#~ msgid "Locked Microwave Oven (active) " +#~ msgstr "Ketuhar Gelombang Mikro Berkunci (aktif)" + +#~ msgid "Mahogany Nightstand with One Drawer " +#~ msgstr "Kabinet Katil Mahogani dengan Satu Laci" + +#~ msgid "Mahogany Nightstand with Two Drawers " +#~ msgstr "Kabinet Katil Mahogani dengan Dua Laci" + +#~ msgid "%s moves stuff to nightstand at %s " +#~ msgstr "%s pindah barang masuk kabinet katil dekat %s" + +#~ msgid "%s takes stuff from nightstand at %s " +#~ msgstr "%s ambil barang dari kabinet katil dekat %s" + +#~ msgid "%s is empty " +#~ msgstr "%s tiada apa-apa" + +#~ msgid "%s moves stuff in refrigerator at %s " +#~ msgstr "%s pindah barang dalam peti sejuk dekat %s" + +#~ msgid "%s moves stuff to refrigerator at %s " +#~ msgstr "%s pindah barang masuk peti sejuk dekat %s" + +#~ msgid "%s takes stuff from refrigerator at %s " +#~ msgstr "%s ambil barang dari peti sejuk dekat %s" + +#~ msgid "%s wrote \"%s\" to sign at %s " +#~ msgstr "%s menulis \"%s\" pada papan tanda dekat %s" + +#~ msgid "Reading cached character database. " +#~ msgstr "Sedang membaca pangkalan data watak yang di-cache." + +#~ msgid "Font seems to have changed. Rebuilding cache. " +#~ msgstr "Nampaknya fon tulisan berubah. Membina semula cache." + +#~ msgid "Could not find font line height in cached DB. Trying brute force. " +#~ msgstr "" +#~ "Tak jumpa ketinggian baris fon dalam DB yang di-cache. Sedang cuba " +#~ "paksaan kasar." + +#~ msgid "Registered %s and %s " +#~ msgstr "Dah daftarkan %s dan %s" + +#~ msgid "signs loaded " +#~ msgstr "papan tanda telah dimuatkan" diff --git a/homedecor_common/locale/pt.po b/homedecor_common/locale/pt.po new file mode 100644 index 0000000..b87c6a2 --- /dev/null +++ b/homedecor_common/locale/pt.po @@ -0,0 +1,1900 @@ +# Portuguese translations for homedecor package. +# Translations distributed under CC-BY-SA license. +# +# Translators and reviewers (updates): +# BrunoMine <borgesdossantosbruno@gmail.com> [2017] +# Aracnus <frederico@teia.bio.br>, 2017. +# Updated on 27/07/2017 by caiorrs <caiorrs@gmail.com> +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-14 03:47+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-29 00:21-0200\n" +"Last-Translator: Caiorrs <caiorrs@gmail.com>\n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese\n" +"Language: pt_br\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" + +#: ../building_blocks/alias.lua +#, fuzzy +msgid "Granite" +msgstr "Granito" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Grate" +msgstr "Grelha" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +#, fuzzy +msgid "Streak Free Glass" +msgstr "Vidro Sem Riscos" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +#, fuzzy +msgid "Wood Framed Glass" +msgstr "Vidro com Bordas de Madeira" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Adobe" +msgstr "Argila" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Fake Grass" +msgstr "Grama Falsa" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +#, fuzzy +msgid "Hardwood" +msgstr "Madeira" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Roof block" +msgstr "Bloco de telhado" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +#, fuzzy +msgid "Tar" +msgstr "Alcatrão" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +#, fuzzy +msgid "Marble" +msgstr "Mármore" + +#. Translators: "Brobble" is a portmanteau of "Brick" and "Cobble". +#. Translate however you see fit. +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Brobble Spread" +msgstr "Calçado" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Gravel Spread" +msgstr "Espalhamento de Cascalho" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Tarmac Spread" +msgstr "Espalhamento das Estradas" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +#, fuzzy +msgid "Terrycloth towel" +msgstr "Toalha de Roupinha" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Chess board tiling" +msgstr "Revestimento de xadrez" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Fireplace" +msgstr "Lareira" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Small bundle of sticks" +msgstr "Pequeno amontoado de gravetos" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Tar base" +msgstr "Base para alcatrão" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Tar Knife" +msgstr "Faca de Alcatrão" + +#: ../chains/init.lua +#, fuzzy +msgid "Hanging chain (wrought iron)" +msgstr "Castiçal (ferro forjado)" + +#: ../chains/init.lua +#, fuzzy +msgid "Hanging chain (brass)" +msgstr "Corrente suspensa (latão)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (ceiling mount, wrought iron)" +msgstr "Corrente suspensa (cela de montaria, ferro forjado)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (ceiling mount, brass)" +msgstr "Corrente suspensa (cela de montaria, latão)" + +#: ../chains/init.lua +#, fuzzy +msgid "Chandelier (wrought iron)" +msgstr "Castiçal (ferro forjado)" + +#: ../chains/init.lua +#, fuzzy +msgid "Chandelier (brass)" +msgstr "Castiçal (latão)" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Monitor and keyboard" +msgstr "Tela e teclado" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "WIFI Router" +msgstr "Roteador WIFI" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Computer Tower" +msgstr "Gabinete do Computador" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Printer-Scanner Combo" +msgstr "Tudo em Um Impressora-Scaner" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Rack Server" +msgstr "Rack para Servidor" + +#: ../computer/computers.lua +#, fuzzy +msgid "Not enough vertical space to place a server!" +msgstr "Sem espaço vertical suficiente para colocar um servidor." + +#: ../computer/miscitems.lua ../homedecor/crafts.lua +msgid "Plastic sheet" +msgstr "Folha de plástico" + +#: ../computer/miscitems.lua +msgid "Unprocessed Plastic base" +msgstr "Base de Plástico não Processada" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "L" +msgstr "" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "R" +msgstr "" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "New Game" +msgstr "Novo Jogo" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Next..." +msgstr "" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Score: " +msgstr "" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Tetris Arcade" +msgstr "Fliperama Tetris" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "No room for place the Arcade!" +msgstr "Sem espaço para colocar o Fliperama!" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Ice fire" +msgstr "Fogo de gelo" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Fancy Fire" +msgstr "Fogo Chique" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Glowing Embers" +msgstr "Brasas Brilhantes" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Stone chimney top" +msgstr "Topo de chaminé de pedra" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Sandstone chimney top" +msgstr "Topo de chaminé de arenito" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +#, fuzzy +msgid "Bathroom/kitchen tiles (dark)" +msgstr "Azulejo de Banheiro/Cozinha (escuro)" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +#, fuzzy +msgid "Bathroom/kitchen tiles (medium)" +msgstr "Azulejo de Banheiro/Cozinha (médio)" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +#, fuzzy +msgid "Bathroom/kitchen tiles (light)" +msgstr "Azulejo de Banheiro/Cozinha (claro)" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Towel rod with towel" +msgstr "Haste de Toalha com Toalha" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Medicine cabinet" +msgstr "Armário de remédios" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Toilet" +msgstr "Vaso Sanitário" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Toilet paper" +msgstr "Papel higiênico " + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom Sink" +msgstr "Pia de Banheiro" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom taps/faucet" +msgstr "Torneira de Banheiro" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom taps/faucet (brass)" +msgstr "Torneira de Banheiro (latão)" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Shower Tray" +msgstr "Ralo do Chuveiro" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Shower Head" +msgstr "Chuveiro" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathtub, clawfoot, with brass taps" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathtub, clawfoot, with chrome taps" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom sundries set" +msgstr "Espelho de Banheiro com bancada" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +#, fuzzy +msgid "Bed" +msgstr "Cama" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +#, fuzzy +msgid "Bed (king sized)" +msgstr "Cama (tamanho king)" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "mahogany" +msgstr "mogno" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "oak" +msgstr "carvalho" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Nightstand with One Drawer (@1)" +msgstr "Mesa de Cabeceira com Gaveta (@1)" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "One-drawer Nightstand" +msgstr "Mesinha de Uma Gaveta" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Nightstand with Two Drawers (@1)" +msgstr "Mesa de Cabeceira com Duas Gavetas (@1)" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Two-drawer Nightstand" +msgstr "Mesinha de Duas Gavetas" + +#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua +msgid "red" +msgstr "vermelho" + +#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "green" +msgstr "verde" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "blue" +msgstr "azul" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "violet" +msgstr "violeta" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "grey" +msgstr "cinza" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "brown" +msgstr "marrom" + +#: ../homedecor/books.lua +#, fuzzy +msgid "Writable Book (@1)" +msgstr "Livro que pode ser escrito (@1)" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "@1 has written in a book (title: \"@2\"): \"@3\" at location @4" +msgstr "@1 escreveu um livro (título: \"@2\"): \"@3\" na localização @4" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Air Conditioner" +msgstr "Ar condicionado" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Desk Fan" +msgstr "Ventilador de Escrivaninha" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Ceiling Fan" +msgstr "Ventilador de Teto" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Space heater" +msgstr "Aquecedor de ambiente" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Radiator heater" +msgstr "Aquecedor de radiador" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Plastic analog clock" +msgstr "Relógio analógico de plástico" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Wooden analog clock" +msgstr "Relógio analógico de madeira" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Digital clock" +msgstr "Relógio digital" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Alarm clock" +msgstr "Despertador" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Grandfather Clock" +msgstr "Relógio Antigo" + +#: ../homedecor/cobweb.lua +msgid "Cobweb" +msgstr "Teia de Aranha" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Uncooked Terracotta Base" +msgstr "Base Bruta de Terracota" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Terracotta Roof Tile" +msgstr "Telha de Terracota" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Oil extract" +msgstr "Extrato de Óleo" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Unprocessed paraffin" +msgstr "Parafina não processada" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Plastic strips" +msgstr "Faixas de plástico" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Small Wooden Drawer" +msgstr "Gaveta Pequena de Madeira" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Simple Integrated Circuit" +msgstr "Circuito Integrado Simples" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Heating element" +msgstr "Elemento de aquecimento" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Motor" +msgstr "Motor" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Power Crystal" +msgstr "Cristal de Força" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Blank Canvas" +msgstr "Tela Branca" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "VCR" +msgstr "VCR" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "DVD Player" +msgstr "DVD Player" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Spool of copper wire" +msgstr "Bobina de fio de cobre" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Spool of steel wire" +msgstr "Bobina de fio de aço" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Speaker driver" +msgstr "Alto-falante" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Fan blades" +msgstr "Pás de ventilador" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Copper Strip" +msgstr "Tira de Cobre" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Steel Strip" +msgstr "Tira de Aço" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Steel chainlink" +msgstr "Cerca/corrimão de aço" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Brass chainlink" +msgstr "Cerca/corrimão de bronze" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Soda Can" +msgstr "Lata de Refrigerante" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Gold Coin (for soda vending machine)" +msgstr "Moeda de Ouro (para máquina de venda de refrigerante)" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Silicon lump" +msgstr "Massa de silício" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Brass Ingot" +msgstr "Lingote de Latão" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Small Flower Pot" +msgstr "Vaso de Flor Pequeno" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Mahogany Closet Door (@1 opening)" +msgstr "Porta de Closet em Mogno (abre para @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Oak Closet Door (@1 opening)" +msgstr "Porta de Closet em Carvalho (abre para @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Fancy Wood/Glass Door (@1 opening)" +msgstr "Porta de madeira/vidro trabalhada (abre para @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass Office Door (@1 opening)" +msgstr "Porta de Vidro para Escritório (abre para @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass and Wood, Oak-colored (@1 opening)" +msgstr "Vidro e Madeira, cor Carvalho (abre para @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass and Wood, Mahogany-colored (@1 opening)" +msgstr "Vidro e Madeira, cor Mogno (abre para @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass and Wood, White (@1 opening)" +msgstr "Vidro e Madeira, cor Branca (abre para @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Plain Wooden Door (@1 opening)" +msgstr "Porta de Madeira Sem Acabamento (abre para @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "White Bedroom Door (@1 opening)" +msgstr "Porta de Quarto Branca (abre para @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wrought Iron Gate/Door (@1 opening)" +msgstr "Porta/Portão de ferro forjado (abre para @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wooden door with glass insert (@1 opening)" +msgstr "Porta de Madeira com Vidraça (abre para @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wooden door with glass insert, type 2 (@1 opening)" +msgstr "Porta de Madeira com Vidraça, tipo 2 (abre para @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "left" +msgstr "esquerda" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "right" +msgstr "direita" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Unpainted Picket Fence Gate" +msgstr "Porteira de Madeira Não Pintada" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "White Picket Fence Gate" +msgstr "Porteira Branca de Piquete " + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Barbed Wire Fence Gate" +msgstr "Porteira de Arame Farpado" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Chainlink Fence Gate" +msgstr "Porteira de Tela de Arame" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "\"Half\" Door" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "\"Half\" Door (white)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall (top)" +msgstr "Divisória japonesa (superior)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall" +msgstr "Divisória japonesa" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall (bottom)" +msgstr "Divisória japonesa (inferior)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese tatami" +msgstr "Tatami Japonês" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese-style door" +msgstr "Porta estilo japonês" + +#: ../homedecor/electrics.lua +#, fuzzy +msgid "Power Outlet" +msgstr "Cristal de Força" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Light switch" +msgstr "Interruptor de luz" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Doorbell" +msgstr "Campainha" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Large Stereo Speaker" +msgstr "Alto-falante Estéreo Grande" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Large Stereo Speaker, open front" +msgstr "Alto-falante Estéreo Grande, frente aberta" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Small Surround Speaker" +msgstr "Alto-falante Surround Pequeno" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Stereo Receiver" +msgstr "Aparelho de Som Estéreo" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Projection Screen Material" +msgstr "Material de Tela de Projeção" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Small CRT Television" +msgstr "TV de tubo pequena" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "DVD and VCR" +msgstr "DVD e VCR" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Telephone" +msgstr "Telefone" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Barbecue" +msgstr "Churrasqueira" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Bench (style 1)" +msgstr "Banco de Jardim (estilo 1)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Bench (style 2)" +msgstr "Banco de Jardim (estilo 2)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Deck Chair" +msgstr "Cadeira de Praia" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Deck Chair (blue striped)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Doghouse" +msgstr "Casa de Cachorro" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Simple Bench" +msgstr "Banco Simples" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden stone path" +msgstr "Caminho de pedra de jardim" + +#: ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/kitchen_appliances.lua +#: ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/roofing.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "wood" +msgstr "madeira" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "white wood" +msgstr "madeira branca" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "wood, with vegetation" +msgstr "madeira, com vegetação" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "white wood, with vegetation" +msgstr "madeira branca, com vegetação" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Lattice (@1)" +msgstr "Treliça de Jardim (@1)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Tree's swing" +msgstr "Balancinho de árvore" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Water well" +msgstr "Poço de agua" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "yellow" +msgstr "amarelo" + +#: ../homedecor/exterior.lua +#, fuzzy +msgid "Shrubbery (large, @1)" +msgstr "Matagal (@1)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Shrubbery (@1)" +msgstr "Matagal (@1)" + +#: ../homedecor/fences.lua ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/tables.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "brass" +msgstr "latão" + +#: ../homedecor/fences.lua ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/tables.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "wrought iron" +msgstr "ferro forjado" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Fence/railing (@1)" +msgstr "Cerca/corrimão (@1)" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Fence/railing with sign (@1)" +msgstr "Cerca/corrimão com placa (@1)" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Unpainted Picket Fence" +msgstr "Cerca de Piquete Não Pintada" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Unpainted Picket Fence Corner" +msgstr "Cerca de Piquete Não Pintada de Canto" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "White Picket Fence" +msgstr "Cerca de Piquete Branca" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "White Picket Fence Corner" +msgstr "Cerca de Piquete Branca de Canto" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wooden Privacy Fence" +msgstr "Cerca Privativa de Madeira" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wooden Privacy Fence Corner" +msgstr "Cerca Privativa de Madeira de Canto" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Barbed Wire Fence" +msgstr "Cerca de Arame Farpado" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Barbed Wire Fence Corner" +msgstr "Cerca de Arame Farpado de Canto" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Chainlink Fence" +msgstr "Cerca de Tela de Arame" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Chainlink Fence Corner" +msgstr "Cerca de Tela de Arame de Canto" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wrought Iron fence (type 2)" +msgstr "Cerca de Ferro Forjado (tipo 2)" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wrought Iron fence (type 2) Corner" +msgstr "Cerca de Ferro Forjado (tipo 2) de Canto" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Wall-mounted coat rack" +msgstr "Cabideiro de parede" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Coat tree" +msgstr "Cabideiro de piso" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Green welcome mat" +msgstr "Tapete de boas vindas verde" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Brown welcome mat" +msgstr "Tapete de boas vindas marrom" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Grey welcome mat" +msgstr "Tapete de boas vindas cinza" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Table" +msgstr "Mesa" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Mahogany Table" +msgstr "Mesa em Mogno" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "White Table" +msgstr "Mesa Branca" + +#: ../homedecor/furniture.lua +#, fuzzy +msgid "Kitchen chair" +msgstr "Cadeira de Cozinha" + +#: ../homedecor/furniture.lua ../lrfurn/armchairs.lua +#, fuzzy +msgid "Armchair" +msgstr "Poltrona" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Bookshelf (open-frame)" +msgstr "Estante de Livros de Parede" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Wall Shelf" +msgstr "Estante de Parede" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Bars" +msgstr "Barras" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Binding Bars" +msgstr "Barras do Canto" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Chains" +msgstr "Correntes" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Wall Torch" +msgstr "Tocha de parede" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Wall Lamp" +msgstr "Lâmpada de Parede" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Cutlery set" +msgstr "Conjunto de Talheres" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Brown bottle" +msgstr "Garrafa marrom" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four brown bottles" +msgstr "Quatro garrafas marrons" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four green bottles" +msgstr "Quatro garrafas verdes" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Green bottle" +msgstr "Garrafa verde" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four misc brown/green bottles" +msgstr "Quatro garrafas mescladas verde/marrom" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Wine rack" +msgstr "Prateleira de Vinho" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +#, fuzzy +msgid "Dartboard" +msgstr "Alvo" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Beer tap" +msgstr "Torneira de cerveja" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Ahh, a frosty cold beer - look in your inventory for it!" +msgstr "Ahh, uma cerveja bem gelada - procure por ela em seu inventário!" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "No room in your inventory to add a beer mug!" +msgstr "Sem espaço no inventário para colocar uma caneca de cerveja" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Beer mug" +msgstr "Caneca de cerveja" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +#, fuzzy +msgid "Soda vending machine" +msgstr "Máquina de refrigerante" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Please insert a coin in the machine." +msgstr "Por favor insira uma moeda na máquina." + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Not enough room - the space for the headboard is occupied!" +msgstr "Sem espaço - o espaço para a cabeceira está ocupado!" + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Someone already owns the spot where the headboard goes." +msgstr "Alguém já é proprietário do local onde a cabeceira vai." + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Not enough room - the upper space is occupied!" +msgstr "Sem espaço - o espaço acima está ocupado!" + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +#, fuzzy +msgid "Someone already owns that spot." +msgstr "Alguém já é proprietário deste lugar." + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "Furnace" +msgstr "Forno" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (empty)" +msgstr "@1 (vazio)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (active)" +msgstr "@1 (ativo)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (active: @2%)" +msgstr "@1 (ativo: @2%)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (out of fuel)" +msgstr "@1 (sem combustível)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (output bins are full)" +msgstr "@1 (saída de itens está lotada)" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 moves stuff in @2 at @3" +msgstr "@1 moveu algo de @2 em @3" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 moves @2 to @3 at @4" +msgstr "@1 moveu @2 de @3 em @4" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 takes @2 from @3 at @4" +msgstr "@1 pegou @2 de @3 em @4" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 (owned by @2)" +msgstr "@1 (pertence a @2)" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 tried to access a @2 belonging to @3 at @4" +msgstr "@1 tentou acessar @2 pertencente a @3 em @4" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 (Locked)" +msgstr "@1 (trancado)" + +#: ../homedecor/init.lua ../lrfurn/armchairs.lua ../lrfurn/coffeetable.lua +#: ../lrfurn/endtable.lua ../lrfurn/longsofas.lua ../lrfurn/sofas.lua +msgid "Loaded!" +msgstr "Carregado!" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Refrigerator (stainless steel)" +msgstr "Refrigerador (aço inoxidável)" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Refrigerator" +msgstr "Refrigerador" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Oven" +msgstr "Forno" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Oven (stainless steel)" +msgstr "Forno (aço inoxidável)" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Microwave Oven" +msgstr "Forno Microondas" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Coffee Maker" +msgstr "Cafeteira" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Toaster" +msgstr "Torradeira" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Dishwasher" +msgstr "Lava Louças" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "granite" +msgstr "granito" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "marble" +msgstr "mármore" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "steel" +msgstr "aço" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Dishwasher (@1)" +msgstr "Lava Louças (@1)" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Cabinet" +msgstr "Armário de Cozinha" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Cabinet (@1 top)" +msgstr "Armário de Cozinha (tampo de @1)" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Half-height Kitchen Cabinet (on ceiling)" +msgstr "Armário Superior de Cozinha (no teto)" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Cabinet with sink" +msgstr "Armário de Cozinha com Pia" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Under-sink cabinet" +msgstr "Armário sob a Pia" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +#, fuzzy +msgid "Copper pans" +msgstr "Panelas de cobre" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +#, fuzzy +msgid "Kitchen Faucet" +msgstr "Armário de Cozinha" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Paper towels" +msgstr "Papel toalha" + +#: ../homedecor/lighting.lua +#, fuzzy +msgid "Thick Glowlight" +msgstr "Arandela Grossa" + +#: ../homedecor/lighting.lua +#, fuzzy +msgid "Thin Glowlight" +msgstr "Arandela Fina" + +#: ../homedecor/lighting.lua +#, fuzzy +msgid "Small Glowlight Cube" +msgstr "Arandela Cúbica Pequena" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Plasma Lamp" +msgstr "Lâmpada de Plasma" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Plasma Ball" +msgstr "Bola de Plasma" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thick Candle" +msgstr "Vela Grossa" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thin Candle" +msgstr "Vela Fina" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Candlestick (wrought iron)" +msgstr "Castiçal (ferro forjado)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Candlestick (brass)" +msgstr "Castiçal (latão)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Wall sconce" +msgstr "Candeeiro de Parede" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Oil lamp (hurricane)" +msgstr "Luminária a óleo (lamparina)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Oil Lamp (tabletop)" +msgstr "Luminária a Óleo (sobre a mesa)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ground Lantern" +msgstr "Lanterna de Chão" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Hanging Lantern" +msgstr "Lanterna de Suspensa" + +#: ../homedecor/lighting.lua +#, fuzzy +msgid "Ceiling Lantern" +msgstr "Lanterna de Teto" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Lattice lantern (large)" +msgstr "Lanterna com treliça (grande)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Lattice lantern (small)" +msgstr "Lanterna com treliça (pequena)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +#, fuzzy +msgid "Table Lamp" +msgstr "Luminária de Mesa" + +#: ../homedecor/lighting.lua +#, fuzzy +msgid "Standing Lamp" +msgstr "Luminária Elevada" + +#: ../homedecor/lighting.lua +#, fuzzy +msgid "Desk Lamp" +msgstr "Luminária de Escritório" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ceiling Lamp" +msgstr "Luminária de Teto" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ceiling Lamp (off)" +msgstr "Luminária de Teto (desligada)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Textured Ceiling Paint" +msgstr "Pintura Texturizada do Teto" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Drop-Ceiling Tile" +msgstr "Placa de Teto" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "small" +msgstr "pequeno" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "large" +msgstr "grande" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "persian" +msgstr "persiana" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Rug (@1)" +msgstr "Carpete (@1)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "black" +msgstr "preto" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/roofing.lua +msgid "terracotta" +msgstr "terracota" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Flower Pot (@1)" +msgstr "Vaso de Flores" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Rose" +msgstr "Rosa" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Tulip" +msgstr "Tulipa" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Yellow Dandelion" +msgstr "Dente de Leão Amarelo" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "White Dandelion" +msgstr "Dente de Leão Branco" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Blue Geranium" +msgstr "Gerânio Azul" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Viola" +msgstr "Violeta" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cactus" +msgstr "Cacto" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Bonsai" +msgstr "Bonsai" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Potted flower (@1)" +msgstr "Vaso de Flor (@1)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Brass Pole" +msgstr "Poste de bronze" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Wrought Iron Pole" +msgstr "Poste de Ferro Forjado" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Fishtank" +msgstr "Aquário" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Fishtank (lighted)" +msgstr "Aquário (iluminado)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cardboard box (big)" +msgstr "Caixa de Papelão (grande)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cardboard box" +msgstr "Caixa de Papelão" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "DVD/CD cabinet" +msgstr "Gabinete de DVD/CD" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Pool Table" +msgstr "Mesa de Sinuca" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Piano" +msgstr "Piano" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Trophy" +msgstr "Troféu" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Sport bench" +msgstr "Supino Reto" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Skateboard" +msgstr "Skate" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Metal tool cabinet and work table" +msgstr "Gabinete de ferramentas metálicas e mesa de trabalho" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +#, fuzzy +msgid "Picture Frame " +msgstr "Quadro de Foto" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Decorative painting #@1" +msgstr "Quadro Decorativo #@1" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "dark topped" +msgstr "coberto escuro" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "diagonal" +msgstr "diagonal" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "horizontal" +msgstr "horizontal" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Banister for Stairs (@1, @2)" +msgstr "Corrimão para Escadas (@1, @2)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "not enough space" +msgstr "espaço insuficiente" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Filing cabinet" +msgstr "Armário sob a Pia" + +#: ../homedecor/office.lua +#, fuzzy +msgid "Desk" +msgstr "Escrivaninha" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Desk globe" +msgstr "Globo da terra" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Calendar" +msgstr "Calendário" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "" +"Date (right-click to update):\n" +"@1" +msgstr "" +"Data (clique com o botão direito para atualizar):\n" +"@1" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Basic office chair" +msgstr "Cadeira de escritório básica" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Upscale office chair" +msgstr "Cadeira de escritório superior" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Glass Skylight" +msgstr "Claraboia de Vidro" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Glass Skylight Frosted" +msgstr "Claraboia de Vidro Fosco" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "asphalt" +msgstr "asfalto" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Shingles (@1)" +msgstr "Telhas (@1)" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "@1 (outer corner)" +msgstr "@1 (canto externo)" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "@1 (inner corner)" +msgstr "@1 (canto interno)" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Wood Shingles" +msgstr "Telhas de Madeira" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Asphalt Shingles" +msgstr "Telhas de Asfalto" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Terracotta Shingles" +msgstr "Telhas de Terracota" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Glass Shingles" +msgstr "Telhas de Vidro" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Chimney" +msgstr "Chaminé" + +#: ../homedecor/shutters.lua +#, fuzzy +msgid "Wooden Shutter" +msgstr "Obturador de Madeira" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small square glass table" +msgstr "Mesa pequena quadrada de vidro" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small round glass table" +msgstr "Mesa pequena circular de vidro" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Large glass table piece" +msgstr "Mesa grande de vidro" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small square wooden table" +msgstr "Mesa pequena quadrada de madeira" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small round wooden table" +msgstr "Mesa pequena circular de madeira" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Large wooden table piece" +msgstr "Mesa grande de madeira" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Utility Table" +msgstr "Mesa de Trabalho" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Table Legs (@1)" +msgstr "Pernas de Mesa (@1)" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Legs for Utility Table" +msgstr "Pernas para Mesa de Trabalho" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Green Trash Can" +msgstr "Lixeira Verde" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +#, fuzzy +msgid "Trash Can" +msgstr "Lixeira" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Small Trash Can" +msgstr "Lixeira pequena" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Wardrobe" +msgstr "Guarda Roupa" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Clothes" +msgstr "Roupas" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Storage" +msgstr "Armazenamento" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window (quartered)" +msgstr "Janela (dividida em 4)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window (plain)" +msgstr "Janela (Sem Acabamento)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window Blinds (thick)" +msgstr "Persiana (grossa)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window Blinds (thin)" +msgstr "Persiana (fina)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +#, fuzzy +msgid "Curtains" +msgstr "Cortinas" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +#, fuzzy +msgid "Curtains (open)" +msgstr "Cortinas" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Curtain Rod (@1)" +msgstr "Suporte de Cortina (@1)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window flowerbox" +msgstr "Janela com Caixa de Flores" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Stained Glass" +msgstr "Vitral" + +#: ../inbox/init.lua +msgid "Mailbox" +msgstr "Correio" + +#: ../inbox/init.lua +msgid "@1's Mailbox" +msgstr "Correio de @1" + +#: ../itemframes/init.lua +#, fuzzy +msgid "Item frame" +msgstr "Quadro de Item" + +#: ../itemframes/init.lua +#, fuzzy +msgid "Item frame (owned by @1)" +msgstr "Quadro de item (pertence a @l)" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Pedestal" +msgstr "Pedestal" + +#: ../itemframes/init.lua +#, fuzzy +msgid "Pedestal (owned by @1)" +msgstr "Pedestal (pertence a @l)" + +#: ../lavalamp/init.lua +#, fuzzy +msgid "Lava Lamp" +msgstr "Lâmpada de Lava" + +#: ../lavalamp/init.lua +#, fuzzy +msgid "Lava Lamp (off)" +msgstr "Lâmpada de Lava (desligada)" + +#: ../lrfurn/coffeetable.lua +#, fuzzy +msgid "Coffee Table" +msgstr "Mesa de Café" + +#: ../lrfurn/coffeetable.lua +msgid "No room to place the coffee table!" +msgstr "Sem espaço para colocar a mesa de café" + +#: ../lrfurn/endtable.lua +#, fuzzy +msgid "End Table" +msgstr "Mesa" + +#: ../lrfurn/init.lua +#, fuzzy +msgid "Someone else owns the spot where other end goes!" +msgstr "Alguém já é proprietário do local onde a cabeceira vai." + +#: ../lrfurn/init.lua +#, fuzzy +msgid "Someone else owns the spot where the middle or far end goes!" +msgstr "Alguém já é proprietário do local onde a cabeceira vai." + +#: ../lrfurn/init.lua +#, fuzzy +msgid "Someone else owns the spot where the other end goes!" +msgstr "Alguém já é proprietário do local onde a cabeceira vai." + +#: ../lrfurn/longsofas.lua +msgid "Long Sofa" +msgstr "Sofá Grande" + +#: ../lrfurn/longsofas.lua ../lrfurn/sofas.lua +msgid "No room to place the sofa!" +msgstr "Sem espaço para colocar o sofá!" + +#: ../lrfurn/sofas.lua +msgid "Sofa" +msgstr "Sofá" + +#: ../plasmascreen/init.lua +msgid "Plasma Screen TV Stand" +msgstr "Suporte de TV de Plasma" + +#: ../plasmascreen/init.lua +#, fuzzy +msgid "Plasma TV" +msgstr "TV de Plasma" + +#: ../plasmascreen/init.lua +msgid "Plasma TV (off)" +msgstr "TV de Plasma (desligada)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Grass" +#~ msgstr "latão" + +#, fuzzy +#~ msgid "Roofing" +#~ msgstr "Placa de telhado" + +#~ msgid "Marble stair" +#~ msgstr "Escada de mármore" + +#~ msgid "Marble slab" +#~ msgstr "Placa de Mármore" + +#~ msgid "Hardwood stair" +#~ msgstr "Escada de madeira" + +#~ msgid "Hardwood slab" +#~ msgstr "Placa de madeira" + +#~ msgid "Grass stair" +#~ msgstr "Escada de grama" + +#, fuzzy +#~ msgid "Grass slab" +#~ msgstr "Placa de grama" + +#~ msgid "Tar stair" +#~ msgstr "Escada de alcatrão" + +#~ msgid "Tar slab" +#~ msgstr "Placa de alcatrão" + +#~ msgid "Grate Stair" +#~ msgstr "Escade de Grelha" + +#~ msgid "Grate Slab" +#~ msgstr "Placa de Grelha" + +#~ msgid "Adobe stair" +#~ msgstr "Escada de Argila" + +#~ msgid "Adobe slab" +#~ msgstr "Placa de argila" + +#~ msgid "Roofing stair" +#~ msgstr "Escada de telhado" + +#~ msgid "Roofing slab" +#~ msgstr "Placa de telhado" + +#~ msgid "Fake fire" +#~ msgstr "Fogo falso" + +#~ msgid "Flint and steel" +#~ msgstr "Pederneira e aço" + +#~ msgid "This area is protected!" +#~ msgstr "Esta área é protegida" + +#~ msgid "white" +#~ msgstr "branco" + +#~ msgid "pink" +#~ msgstr "rosa" + +#~ msgid "plain" +#~ msgstr "Sem Acabamento" + +#~ msgid "dark green" +#~ msgstr "verde escuro" + +#~ msgid "white/grey" +#~ msgstr "branco/cinza" + +#~ msgid "white/dark grey" +#~ msgstr "branco/cinza escuro" + +#~ msgid "white/black" +#~ msgstr "branco/preto" + +#~ msgid "black/dark grey" +#~ msgstr "preto/cinza escuro" + +#~ msgid "white/red" +#~ msgstr "branco/vermelho" + +#~ msgid "white/green" +#~ msgstr "branco/verde" + +#~ msgid "white/blue" +#~ msgstr "branco/azul" + +#~ msgid "white/yellow" +#~ msgstr "branco/amarelo" + +#~ msgid "white/tan" +#~ msgstr "branco/bronzeado" + +#~ msgid "cyan" +#~ msgstr "ciano\t\t" + +#~ msgid "dark grey" +#~ msgstr "cinza escuro" + +#~ msgid "magenta" +#~ msgstr "magenta" + +#~ msgid "orange" +#~ msgstr "laranja" + +#~ msgid "Bed (@1)" +#~ msgstr "Cama (@1)" + +#~ msgid "unpainted oak" +#~ msgstr "carvalho não pintado" + +#~ msgid "forest green" +#~ msgstr "verde floresta" + +#~ msgid "light blue" +#~ msgstr "azul claro" + +#~ msgid "Armchair (@1)" +#~ msgstr "Poltrona (@1)" + +#, fuzzy +#~ msgid "dark_grey" +#~ msgstr "cinza escuro" + +#, fuzzy +#~ msgid "dark_green" +#~ msgstr "verde escuro" + +#~ msgid "%s moves stuff in kitchen cabinet at %s " +#~ msgstr "%s moveu itens no armário de cozinha em %s " + +#~ msgid "%s moves stuff to kitchen cabinet at %s " +#~ msgstr "%s moveu itens para o armário de cozinha em %s " + +#~ msgid "%s takes stuff from kitchen cabinet at %s " +#~ msgstr "%s retirou itens do armário de cozinha em %s " + +#~ msgid "(Top Half, %s-opening) " +#~ msgstr "(Metade superior, abre para %s) " + +#~ msgid "(%s-opening) " +#~ msgstr "(abre para %s) " + +#~ msgid "Bucket of white paint " +#~ msgstr "Balde de tinta branca " + +#~ msgid "Legs for Small Utility table " +#~ msgstr "Pernas para mesa pequena " + +#~ msgid "Titanium Dioxide " +#~ msgstr "Dióxido de titânio " + +#~ msgid "Chainlink Fence Gate (open) " +#~ msgstr "Portão da cerca de tela de arame (aberto) " + +#~ msgid "Wrought Iron Fence/railing with sign " +#~ msgstr "Cerca/corrimão de ferro forjado, com placa " + +#~ msgid "want to simply place the wielded item like usual. " +#~ msgstr "quer somente colocar o item empunhado normalmente. " + +#~ msgid "Sink " +#~ msgstr "Pia " + +#~ msgid "Taps " +#~ msgstr "Torneira " + +#~ msgid "Glass Table (Small, Round) " +#~ msgstr "Mesa de vidro (pequena, redonda) " + +#~ msgid "Glass Table (Small, Square) " +#~ msgstr "Mesa de vidro (pequena, quadrada) " + +#~ msgid "Green Plastic Flower Pot " +#~ msgstr "Vaso de flor de plástico verde " + +#~ msgid "Large Area Rug " +#~ msgstr "Tapete grande " + +#~ msgid "Small Throw Rug " +#~ msgstr "Tapete pequeno " + +#~ msgid "Terracotta Flower Pot " +#~ msgstr "Vaso de flor de terracota " + +#~ msgid "Utility table mk2 " +#~ msgstr "Mesa de trabalho mk2 " + +#~ msgid "Wooden Shutter (Black) " +#~ msgstr "Persiana de madeira (Preta) " + +#~ msgid "Wooden Shutter (Dark Grey) " +#~ msgstr "Persiana de madeira (Cinza Escura) " + +#~ msgid "Wooden Shutter (Forest Green) " +#~ msgstr "Persiana de madeira (Verde Floresta) " + +#~ msgid "Wooden Shutter (Grey) " +#~ msgstr "Persiana de madeira (Cinza) " + +#~ msgid "Wooden Shutter (Light Blue) " +#~ msgstr "Persiana de madeira (Azul Claro) " + +#~ msgid "Wooden Shutter (Purple) " +#~ msgstr "Persiana de madeira (Roxa) " + +#~ msgid "Wooden Shutter (Unpainted Mahogany) " +#~ msgstr "Persiana de madeira (Mogno) " + +#~ msgid "Wooden Shutter (Unpainted Oak) " +#~ msgstr "Persiana de madeira (Carvalho) " + +#~ msgid "Wooden Shutter (White) " +#~ msgstr "Persiana de madeira (Branca) " + +#~ msgid "Wooden Shutter (Yellow) " +#~ msgstr "Persiana de madeira (Amarela) " + +#~ msgid "Wooden Tabletop (Small, Round) " +#~ msgstr "Tampo da mesa (Pequeno, Arredondado) " + +#~ msgid "Wooden Tabletop (Small, Square) " +#~ msgstr "Tampo da mesa (Pequeno, Quadrado) " + +#~ msgid "someone " +#~ msgstr "alguém " + +#~ msgid "White Glowlight (small cube) " +#~ msgstr "Arandela Branca (cubo pequeno) " + +#~ msgid "White Glowlight (small cube, on ceiling) " +#~ msgstr "Arandela Branca (cubo pequeno, na parede) " + +#~ msgid "White Glowlight (thick, on wall) " +#~ msgstr "Arandela Branca (grossa, na parede) " + +#~ msgid "White Glowlight (thin, on wall) " +#~ msgstr "Arandela Branca (fina, na parede) " + +#~ msgid "Yellow Glowlight (small cube, on ceiling) " +#~ msgstr "Arandela amarela (cubo pequeno, na parede) " + +#~ msgid "Yellow Glowlight (thick) " +#~ msgstr "Arandela amarela (grossa) " + +#~ msgid "Yellow Glowlight (thick, on wall) " +#~ msgstr "Arandela amarela (grossa, na parede) " + +#~ msgid "Yellow Glowlight (thin) " +#~ msgstr "Arandela Amarela (fina) " + +#~ msgid "Yellow Glowlight (thin, on wall) " +#~ msgstr "Arandela Amarela (fina, na parede) " + +#~ msgid "Locked Cabinet " +#~ msgstr "Armário Trancado " + +#~ msgid "Locked Nightstand " +#~ msgstr "Criado-mudo Trancado " + +#~ msgid "Mahogany Nightstand with One Drawer " +#~ msgstr "Criado-mudo de mogno, com uma gaveta " + +#~ msgid "Mahogany Nightstand with Two Drawers " +#~ msgstr "Criado-mudo de mogno, com duas gavetas " + +#~ msgid "%s moves stuff to nightstand at %s " +#~ msgstr "%s moveu item(ns) para o criado-mudo em %s " + +#~ msgid "%s takes stuff from nightstand at %s " +#~ msgstr "%s tirou item(ns) do criado-mudo em %s " + +#~ msgid "Oven active: %d%% " +#~ msgstr "Forno ativo: %d%% " + +#~ msgid "Oven is empty " +#~ msgstr "O forno está vazio " + +#~ msgid "%s moves stuff in refrigerator at %s " +#~ msgstr "%s moveu item(ns) na geladeira em %s " + +#~ msgid "%s moves stuff to refrigerator at %s " +#~ msgstr "%s moveu item(ns) para a geladeira em %s " + +#~ msgid "%s takes stuff from refrigerator at %s " +#~ msgstr "%s tirou item(ns) da geladeira em %s " + +#~ msgid "Not enough vertical space to place a refrigerator! " +#~ msgstr "" +#~ "Não existe espaço vertical suficiente para adicionar uma geladeira. " + +#~ msgid "%s wrote \"%s\" to sign at %s " +#~ msgstr "%s escreveu \"%s\" na placa em %s " + +#~ msgid "Reading cached character database. " +#~ msgstr "Lendo banco de dados de caracteres no cache. " + +#~ msgid "Font seems to have changed. Rebuilding cache. " +#~ msgstr "Aparentemente as fontes foram alteradas. Reconstruindo o cache. " + +#~ msgid "Could not find font line height in cached DB. Trying brute force. " +#~ msgstr "" +#~ "Não foi possível encontrar a altura da linha da fonte no cache do BD. " +#~ "Tentando por força bruta" + +#~ msgid "Registered %s and %s " +#~ msgstr "%s e %s registrados " + +#~ msgid "signs loaded " +#~ msgstr "placas carregadas " + +#~ msgid "Expansion placeholder (you hacker you!)" +#~ msgstr "Espaço reservado (seu espertinho!)" diff --git a/homedecor_common/locale/pt_BR.po b/homedecor_common/locale/pt_BR.po new file mode 100644 index 0000000..b87c6a2 --- /dev/null +++ b/homedecor_common/locale/pt_BR.po @@ -0,0 +1,1900 @@ +# Portuguese translations for homedecor package. +# Translations distributed under CC-BY-SA license. +# +# Translators and reviewers (updates): +# BrunoMine <borgesdossantosbruno@gmail.com> [2017] +# Aracnus <frederico@teia.bio.br>, 2017. +# Updated on 27/07/2017 by caiorrs <caiorrs@gmail.com> +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-14 03:47+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-29 00:21-0200\n" +"Last-Translator: Caiorrs <caiorrs@gmail.com>\n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese\n" +"Language: pt_br\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" + +#: ../building_blocks/alias.lua +#, fuzzy +msgid "Granite" +msgstr "Granito" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Grate" +msgstr "Grelha" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +#, fuzzy +msgid "Streak Free Glass" +msgstr "Vidro Sem Riscos" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +#, fuzzy +msgid "Wood Framed Glass" +msgstr "Vidro com Bordas de Madeira" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Adobe" +msgstr "Argila" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Fake Grass" +msgstr "Grama Falsa" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +#, fuzzy +msgid "Hardwood" +msgstr "Madeira" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Roof block" +msgstr "Bloco de telhado" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +#, fuzzy +msgid "Tar" +msgstr "Alcatrão" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +#, fuzzy +msgid "Marble" +msgstr "Mármore" + +#. Translators: "Brobble" is a portmanteau of "Brick" and "Cobble". +#. Translate however you see fit. +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Brobble Spread" +msgstr "Calçado" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Gravel Spread" +msgstr "Espalhamento de Cascalho" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Tarmac Spread" +msgstr "Espalhamento das Estradas" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +#, fuzzy +msgid "Terrycloth towel" +msgstr "Toalha de Roupinha" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Chess board tiling" +msgstr "Revestimento de xadrez" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Fireplace" +msgstr "Lareira" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Small bundle of sticks" +msgstr "Pequeno amontoado de gravetos" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Tar base" +msgstr "Base para alcatrão" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Tar Knife" +msgstr "Faca de Alcatrão" + +#: ../chains/init.lua +#, fuzzy +msgid "Hanging chain (wrought iron)" +msgstr "Castiçal (ferro forjado)" + +#: ../chains/init.lua +#, fuzzy +msgid "Hanging chain (brass)" +msgstr "Corrente suspensa (latão)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (ceiling mount, wrought iron)" +msgstr "Corrente suspensa (cela de montaria, ferro forjado)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (ceiling mount, brass)" +msgstr "Corrente suspensa (cela de montaria, latão)" + +#: ../chains/init.lua +#, fuzzy +msgid "Chandelier (wrought iron)" +msgstr "Castiçal (ferro forjado)" + +#: ../chains/init.lua +#, fuzzy +msgid "Chandelier (brass)" +msgstr "Castiçal (latão)" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Monitor and keyboard" +msgstr "Tela e teclado" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "WIFI Router" +msgstr "Roteador WIFI" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Computer Tower" +msgstr "Gabinete do Computador" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Printer-Scanner Combo" +msgstr "Tudo em Um Impressora-Scaner" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Rack Server" +msgstr "Rack para Servidor" + +#: ../computer/computers.lua +#, fuzzy +msgid "Not enough vertical space to place a server!" +msgstr "Sem espaço vertical suficiente para colocar um servidor." + +#: ../computer/miscitems.lua ../homedecor/crafts.lua +msgid "Plastic sheet" +msgstr "Folha de plástico" + +#: ../computer/miscitems.lua +msgid "Unprocessed Plastic base" +msgstr "Base de Plástico não Processada" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "L" +msgstr "" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "R" +msgstr "" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "New Game" +msgstr "Novo Jogo" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Next..." +msgstr "" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Score: " +msgstr "" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Tetris Arcade" +msgstr "Fliperama Tetris" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "No room for place the Arcade!" +msgstr "Sem espaço para colocar o Fliperama!" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Ice fire" +msgstr "Fogo de gelo" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Fancy Fire" +msgstr "Fogo Chique" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Glowing Embers" +msgstr "Brasas Brilhantes" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Stone chimney top" +msgstr "Topo de chaminé de pedra" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Sandstone chimney top" +msgstr "Topo de chaminé de arenito" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +#, fuzzy +msgid "Bathroom/kitchen tiles (dark)" +msgstr "Azulejo de Banheiro/Cozinha (escuro)" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +#, fuzzy +msgid "Bathroom/kitchen tiles (medium)" +msgstr "Azulejo de Banheiro/Cozinha (médio)" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +#, fuzzy +msgid "Bathroom/kitchen tiles (light)" +msgstr "Azulejo de Banheiro/Cozinha (claro)" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Towel rod with towel" +msgstr "Haste de Toalha com Toalha" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Medicine cabinet" +msgstr "Armário de remédios" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Toilet" +msgstr "Vaso Sanitário" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Toilet paper" +msgstr "Papel higiênico " + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom Sink" +msgstr "Pia de Banheiro" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom taps/faucet" +msgstr "Torneira de Banheiro" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom taps/faucet (brass)" +msgstr "Torneira de Banheiro (latão)" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Shower Tray" +msgstr "Ralo do Chuveiro" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Shower Head" +msgstr "Chuveiro" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathtub, clawfoot, with brass taps" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathtub, clawfoot, with chrome taps" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom sundries set" +msgstr "Espelho de Banheiro com bancada" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +#, fuzzy +msgid "Bed" +msgstr "Cama" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +#, fuzzy +msgid "Bed (king sized)" +msgstr "Cama (tamanho king)" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "mahogany" +msgstr "mogno" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "oak" +msgstr "carvalho" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Nightstand with One Drawer (@1)" +msgstr "Mesa de Cabeceira com Gaveta (@1)" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "One-drawer Nightstand" +msgstr "Mesinha de Uma Gaveta" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Nightstand with Two Drawers (@1)" +msgstr "Mesa de Cabeceira com Duas Gavetas (@1)" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Two-drawer Nightstand" +msgstr "Mesinha de Duas Gavetas" + +#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua +msgid "red" +msgstr "vermelho" + +#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "green" +msgstr "verde" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "blue" +msgstr "azul" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "violet" +msgstr "violeta" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "grey" +msgstr "cinza" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "brown" +msgstr "marrom" + +#: ../homedecor/books.lua +#, fuzzy +msgid "Writable Book (@1)" +msgstr "Livro que pode ser escrito (@1)" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "@1 has written in a book (title: \"@2\"): \"@3\" at location @4" +msgstr "@1 escreveu um livro (título: \"@2\"): \"@3\" na localização @4" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Air Conditioner" +msgstr "Ar condicionado" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Desk Fan" +msgstr "Ventilador de Escrivaninha" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Ceiling Fan" +msgstr "Ventilador de Teto" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Space heater" +msgstr "Aquecedor de ambiente" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Radiator heater" +msgstr "Aquecedor de radiador" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Plastic analog clock" +msgstr "Relógio analógico de plástico" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Wooden analog clock" +msgstr "Relógio analógico de madeira" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Digital clock" +msgstr "Relógio digital" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Alarm clock" +msgstr "Despertador" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Grandfather Clock" +msgstr "Relógio Antigo" + +#: ../homedecor/cobweb.lua +msgid "Cobweb" +msgstr "Teia de Aranha" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Uncooked Terracotta Base" +msgstr "Base Bruta de Terracota" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Terracotta Roof Tile" +msgstr "Telha de Terracota" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Oil extract" +msgstr "Extrato de Óleo" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Unprocessed paraffin" +msgstr "Parafina não processada" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Plastic strips" +msgstr "Faixas de plástico" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Small Wooden Drawer" +msgstr "Gaveta Pequena de Madeira" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Simple Integrated Circuit" +msgstr "Circuito Integrado Simples" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Heating element" +msgstr "Elemento de aquecimento" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Motor" +msgstr "Motor" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Power Crystal" +msgstr "Cristal de Força" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Blank Canvas" +msgstr "Tela Branca" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "VCR" +msgstr "VCR" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "DVD Player" +msgstr "DVD Player" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Spool of copper wire" +msgstr "Bobina de fio de cobre" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Spool of steel wire" +msgstr "Bobina de fio de aço" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Speaker driver" +msgstr "Alto-falante" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Fan blades" +msgstr "Pás de ventilador" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Copper Strip" +msgstr "Tira de Cobre" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Steel Strip" +msgstr "Tira de Aço" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Steel chainlink" +msgstr "Cerca/corrimão de aço" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Brass chainlink" +msgstr "Cerca/corrimão de bronze" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Soda Can" +msgstr "Lata de Refrigerante" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Gold Coin (for soda vending machine)" +msgstr "Moeda de Ouro (para máquina de venda de refrigerante)" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Silicon lump" +msgstr "Massa de silício" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Brass Ingot" +msgstr "Lingote de Latão" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Small Flower Pot" +msgstr "Vaso de Flor Pequeno" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Mahogany Closet Door (@1 opening)" +msgstr "Porta de Closet em Mogno (abre para @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Oak Closet Door (@1 opening)" +msgstr "Porta de Closet em Carvalho (abre para @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Fancy Wood/Glass Door (@1 opening)" +msgstr "Porta de madeira/vidro trabalhada (abre para @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass Office Door (@1 opening)" +msgstr "Porta de Vidro para Escritório (abre para @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass and Wood, Oak-colored (@1 opening)" +msgstr "Vidro e Madeira, cor Carvalho (abre para @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass and Wood, Mahogany-colored (@1 opening)" +msgstr "Vidro e Madeira, cor Mogno (abre para @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass and Wood, White (@1 opening)" +msgstr "Vidro e Madeira, cor Branca (abre para @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Plain Wooden Door (@1 opening)" +msgstr "Porta de Madeira Sem Acabamento (abre para @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "White Bedroom Door (@1 opening)" +msgstr "Porta de Quarto Branca (abre para @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wrought Iron Gate/Door (@1 opening)" +msgstr "Porta/Portão de ferro forjado (abre para @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wooden door with glass insert (@1 opening)" +msgstr "Porta de Madeira com Vidraça (abre para @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wooden door with glass insert, type 2 (@1 opening)" +msgstr "Porta de Madeira com Vidraça, tipo 2 (abre para @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "left" +msgstr "esquerda" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "right" +msgstr "direita" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Unpainted Picket Fence Gate" +msgstr "Porteira de Madeira Não Pintada" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "White Picket Fence Gate" +msgstr "Porteira Branca de Piquete " + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Barbed Wire Fence Gate" +msgstr "Porteira de Arame Farpado" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Chainlink Fence Gate" +msgstr "Porteira de Tela de Arame" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "\"Half\" Door" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "\"Half\" Door (white)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall (top)" +msgstr "Divisória japonesa (superior)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall" +msgstr "Divisória japonesa" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall (bottom)" +msgstr "Divisória japonesa (inferior)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese tatami" +msgstr "Tatami Japonês" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese-style door" +msgstr "Porta estilo japonês" + +#: ../homedecor/electrics.lua +#, fuzzy +msgid "Power Outlet" +msgstr "Cristal de Força" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Light switch" +msgstr "Interruptor de luz" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Doorbell" +msgstr "Campainha" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Large Stereo Speaker" +msgstr "Alto-falante Estéreo Grande" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Large Stereo Speaker, open front" +msgstr "Alto-falante Estéreo Grande, frente aberta" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Small Surround Speaker" +msgstr "Alto-falante Surround Pequeno" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Stereo Receiver" +msgstr "Aparelho de Som Estéreo" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Projection Screen Material" +msgstr "Material de Tela de Projeção" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Small CRT Television" +msgstr "TV de tubo pequena" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "DVD and VCR" +msgstr "DVD e VCR" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Telephone" +msgstr "Telefone" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Barbecue" +msgstr "Churrasqueira" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Bench (style 1)" +msgstr "Banco de Jardim (estilo 1)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Bench (style 2)" +msgstr "Banco de Jardim (estilo 2)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Deck Chair" +msgstr "Cadeira de Praia" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Deck Chair (blue striped)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Doghouse" +msgstr "Casa de Cachorro" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Simple Bench" +msgstr "Banco Simples" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden stone path" +msgstr "Caminho de pedra de jardim" + +#: ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/kitchen_appliances.lua +#: ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/roofing.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "wood" +msgstr "madeira" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "white wood" +msgstr "madeira branca" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "wood, with vegetation" +msgstr "madeira, com vegetação" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "white wood, with vegetation" +msgstr "madeira branca, com vegetação" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Lattice (@1)" +msgstr "Treliça de Jardim (@1)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Tree's swing" +msgstr "Balancinho de árvore" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Water well" +msgstr "Poço de agua" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "yellow" +msgstr "amarelo" + +#: ../homedecor/exterior.lua +#, fuzzy +msgid "Shrubbery (large, @1)" +msgstr "Matagal (@1)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Shrubbery (@1)" +msgstr "Matagal (@1)" + +#: ../homedecor/fences.lua ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/tables.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "brass" +msgstr "latão" + +#: ../homedecor/fences.lua ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/tables.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "wrought iron" +msgstr "ferro forjado" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Fence/railing (@1)" +msgstr "Cerca/corrimão (@1)" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Fence/railing with sign (@1)" +msgstr "Cerca/corrimão com placa (@1)" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Unpainted Picket Fence" +msgstr "Cerca de Piquete Não Pintada" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Unpainted Picket Fence Corner" +msgstr "Cerca de Piquete Não Pintada de Canto" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "White Picket Fence" +msgstr "Cerca de Piquete Branca" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "White Picket Fence Corner" +msgstr "Cerca de Piquete Branca de Canto" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wooden Privacy Fence" +msgstr "Cerca Privativa de Madeira" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wooden Privacy Fence Corner" +msgstr "Cerca Privativa de Madeira de Canto" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Barbed Wire Fence" +msgstr "Cerca de Arame Farpado" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Barbed Wire Fence Corner" +msgstr "Cerca de Arame Farpado de Canto" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Chainlink Fence" +msgstr "Cerca de Tela de Arame" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Chainlink Fence Corner" +msgstr "Cerca de Tela de Arame de Canto" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wrought Iron fence (type 2)" +msgstr "Cerca de Ferro Forjado (tipo 2)" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wrought Iron fence (type 2) Corner" +msgstr "Cerca de Ferro Forjado (tipo 2) de Canto" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Wall-mounted coat rack" +msgstr "Cabideiro de parede" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Coat tree" +msgstr "Cabideiro de piso" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Green welcome mat" +msgstr "Tapete de boas vindas verde" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Brown welcome mat" +msgstr "Tapete de boas vindas marrom" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Grey welcome mat" +msgstr "Tapete de boas vindas cinza" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Table" +msgstr "Mesa" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Mahogany Table" +msgstr "Mesa em Mogno" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "White Table" +msgstr "Mesa Branca" + +#: ../homedecor/furniture.lua +#, fuzzy +msgid "Kitchen chair" +msgstr "Cadeira de Cozinha" + +#: ../homedecor/furniture.lua ../lrfurn/armchairs.lua +#, fuzzy +msgid "Armchair" +msgstr "Poltrona" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Bookshelf (open-frame)" +msgstr "Estante de Livros de Parede" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Wall Shelf" +msgstr "Estante de Parede" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Bars" +msgstr "Barras" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Binding Bars" +msgstr "Barras do Canto" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Chains" +msgstr "Correntes" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Wall Torch" +msgstr "Tocha de parede" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Wall Lamp" +msgstr "Lâmpada de Parede" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Cutlery set" +msgstr "Conjunto de Talheres" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Brown bottle" +msgstr "Garrafa marrom" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four brown bottles" +msgstr "Quatro garrafas marrons" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four green bottles" +msgstr "Quatro garrafas verdes" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Green bottle" +msgstr "Garrafa verde" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four misc brown/green bottles" +msgstr "Quatro garrafas mescladas verde/marrom" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Wine rack" +msgstr "Prateleira de Vinho" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +#, fuzzy +msgid "Dartboard" +msgstr "Alvo" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Beer tap" +msgstr "Torneira de cerveja" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Ahh, a frosty cold beer - look in your inventory for it!" +msgstr "Ahh, uma cerveja bem gelada - procure por ela em seu inventário!" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "No room in your inventory to add a beer mug!" +msgstr "Sem espaço no inventário para colocar uma caneca de cerveja" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Beer mug" +msgstr "Caneca de cerveja" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +#, fuzzy +msgid "Soda vending machine" +msgstr "Máquina de refrigerante" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Please insert a coin in the machine." +msgstr "Por favor insira uma moeda na máquina." + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Not enough room - the space for the headboard is occupied!" +msgstr "Sem espaço - o espaço para a cabeceira está ocupado!" + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Someone already owns the spot where the headboard goes." +msgstr "Alguém já é proprietário do local onde a cabeceira vai." + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Not enough room - the upper space is occupied!" +msgstr "Sem espaço - o espaço acima está ocupado!" + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +#, fuzzy +msgid "Someone already owns that spot." +msgstr "Alguém já é proprietário deste lugar." + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "Furnace" +msgstr "Forno" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (empty)" +msgstr "@1 (vazio)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (active)" +msgstr "@1 (ativo)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (active: @2%)" +msgstr "@1 (ativo: @2%)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (out of fuel)" +msgstr "@1 (sem combustível)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (output bins are full)" +msgstr "@1 (saída de itens está lotada)" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 moves stuff in @2 at @3" +msgstr "@1 moveu algo de @2 em @3" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 moves @2 to @3 at @4" +msgstr "@1 moveu @2 de @3 em @4" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 takes @2 from @3 at @4" +msgstr "@1 pegou @2 de @3 em @4" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 (owned by @2)" +msgstr "@1 (pertence a @2)" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 tried to access a @2 belonging to @3 at @4" +msgstr "@1 tentou acessar @2 pertencente a @3 em @4" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 (Locked)" +msgstr "@1 (trancado)" + +#: ../homedecor/init.lua ../lrfurn/armchairs.lua ../lrfurn/coffeetable.lua +#: ../lrfurn/endtable.lua ../lrfurn/longsofas.lua ../lrfurn/sofas.lua +msgid "Loaded!" +msgstr "Carregado!" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Refrigerator (stainless steel)" +msgstr "Refrigerador (aço inoxidável)" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Refrigerator" +msgstr "Refrigerador" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Oven" +msgstr "Forno" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Oven (stainless steel)" +msgstr "Forno (aço inoxidável)" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Microwave Oven" +msgstr "Forno Microondas" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Coffee Maker" +msgstr "Cafeteira" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Toaster" +msgstr "Torradeira" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Dishwasher" +msgstr "Lava Louças" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "granite" +msgstr "granito" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "marble" +msgstr "mármore" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "steel" +msgstr "aço" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Dishwasher (@1)" +msgstr "Lava Louças (@1)" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Cabinet" +msgstr "Armário de Cozinha" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Cabinet (@1 top)" +msgstr "Armário de Cozinha (tampo de @1)" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Half-height Kitchen Cabinet (on ceiling)" +msgstr "Armário Superior de Cozinha (no teto)" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Cabinet with sink" +msgstr "Armário de Cozinha com Pia" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Under-sink cabinet" +msgstr "Armário sob a Pia" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +#, fuzzy +msgid "Copper pans" +msgstr "Panelas de cobre" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +#, fuzzy +msgid "Kitchen Faucet" +msgstr "Armário de Cozinha" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Paper towels" +msgstr "Papel toalha" + +#: ../homedecor/lighting.lua +#, fuzzy +msgid "Thick Glowlight" +msgstr "Arandela Grossa" + +#: ../homedecor/lighting.lua +#, fuzzy +msgid "Thin Glowlight" +msgstr "Arandela Fina" + +#: ../homedecor/lighting.lua +#, fuzzy +msgid "Small Glowlight Cube" +msgstr "Arandela Cúbica Pequena" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Plasma Lamp" +msgstr "Lâmpada de Plasma" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Plasma Ball" +msgstr "Bola de Plasma" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thick Candle" +msgstr "Vela Grossa" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thin Candle" +msgstr "Vela Fina" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Candlestick (wrought iron)" +msgstr "Castiçal (ferro forjado)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Candlestick (brass)" +msgstr "Castiçal (latão)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Wall sconce" +msgstr "Candeeiro de Parede" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Oil lamp (hurricane)" +msgstr "Luminária a óleo (lamparina)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Oil Lamp (tabletop)" +msgstr "Luminária a Óleo (sobre a mesa)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ground Lantern" +msgstr "Lanterna de Chão" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Hanging Lantern" +msgstr "Lanterna de Suspensa" + +#: ../homedecor/lighting.lua +#, fuzzy +msgid "Ceiling Lantern" +msgstr "Lanterna de Teto" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Lattice lantern (large)" +msgstr "Lanterna com treliça (grande)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Lattice lantern (small)" +msgstr "Lanterna com treliça (pequena)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +#, fuzzy +msgid "Table Lamp" +msgstr "Luminária de Mesa" + +#: ../homedecor/lighting.lua +#, fuzzy +msgid "Standing Lamp" +msgstr "Luminária Elevada" + +#: ../homedecor/lighting.lua +#, fuzzy +msgid "Desk Lamp" +msgstr "Luminária de Escritório" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ceiling Lamp" +msgstr "Luminária de Teto" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ceiling Lamp (off)" +msgstr "Luminária de Teto (desligada)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Textured Ceiling Paint" +msgstr "Pintura Texturizada do Teto" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Drop-Ceiling Tile" +msgstr "Placa de Teto" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "small" +msgstr "pequeno" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "large" +msgstr "grande" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "persian" +msgstr "persiana" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Rug (@1)" +msgstr "Carpete (@1)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "black" +msgstr "preto" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/roofing.lua +msgid "terracotta" +msgstr "terracota" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Flower Pot (@1)" +msgstr "Vaso de Flores" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Rose" +msgstr "Rosa" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Tulip" +msgstr "Tulipa" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Yellow Dandelion" +msgstr "Dente de Leão Amarelo" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "White Dandelion" +msgstr "Dente de Leão Branco" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Blue Geranium" +msgstr "Gerânio Azul" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Viola" +msgstr "Violeta" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cactus" +msgstr "Cacto" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Bonsai" +msgstr "Bonsai" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Potted flower (@1)" +msgstr "Vaso de Flor (@1)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Brass Pole" +msgstr "Poste de bronze" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Wrought Iron Pole" +msgstr "Poste de Ferro Forjado" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Fishtank" +msgstr "Aquário" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Fishtank (lighted)" +msgstr "Aquário (iluminado)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cardboard box (big)" +msgstr "Caixa de Papelão (grande)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cardboard box" +msgstr "Caixa de Papelão" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "DVD/CD cabinet" +msgstr "Gabinete de DVD/CD" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Pool Table" +msgstr "Mesa de Sinuca" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Piano" +msgstr "Piano" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Trophy" +msgstr "Troféu" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Sport bench" +msgstr "Supino Reto" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Skateboard" +msgstr "Skate" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Metal tool cabinet and work table" +msgstr "Gabinete de ferramentas metálicas e mesa de trabalho" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +#, fuzzy +msgid "Picture Frame " +msgstr "Quadro de Foto" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Decorative painting #@1" +msgstr "Quadro Decorativo #@1" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "dark topped" +msgstr "coberto escuro" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "diagonal" +msgstr "diagonal" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "horizontal" +msgstr "horizontal" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Banister for Stairs (@1, @2)" +msgstr "Corrimão para Escadas (@1, @2)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "not enough space" +msgstr "espaço insuficiente" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Filing cabinet" +msgstr "Armário sob a Pia" + +#: ../homedecor/office.lua +#, fuzzy +msgid "Desk" +msgstr "Escrivaninha" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Desk globe" +msgstr "Globo da terra" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Calendar" +msgstr "Calendário" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "" +"Date (right-click to update):\n" +"@1" +msgstr "" +"Data (clique com o botão direito para atualizar):\n" +"@1" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Basic office chair" +msgstr "Cadeira de escritório básica" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Upscale office chair" +msgstr "Cadeira de escritório superior" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Glass Skylight" +msgstr "Claraboia de Vidro" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Glass Skylight Frosted" +msgstr "Claraboia de Vidro Fosco" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "asphalt" +msgstr "asfalto" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Shingles (@1)" +msgstr "Telhas (@1)" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "@1 (outer corner)" +msgstr "@1 (canto externo)" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "@1 (inner corner)" +msgstr "@1 (canto interno)" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Wood Shingles" +msgstr "Telhas de Madeira" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Asphalt Shingles" +msgstr "Telhas de Asfalto" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Terracotta Shingles" +msgstr "Telhas de Terracota" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Glass Shingles" +msgstr "Telhas de Vidro" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Chimney" +msgstr "Chaminé" + +#: ../homedecor/shutters.lua +#, fuzzy +msgid "Wooden Shutter" +msgstr "Obturador de Madeira" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small square glass table" +msgstr "Mesa pequena quadrada de vidro" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small round glass table" +msgstr "Mesa pequena circular de vidro" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Large glass table piece" +msgstr "Mesa grande de vidro" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small square wooden table" +msgstr "Mesa pequena quadrada de madeira" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small round wooden table" +msgstr "Mesa pequena circular de madeira" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Large wooden table piece" +msgstr "Mesa grande de madeira" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Utility Table" +msgstr "Mesa de Trabalho" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Table Legs (@1)" +msgstr "Pernas de Mesa (@1)" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Legs for Utility Table" +msgstr "Pernas para Mesa de Trabalho" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Green Trash Can" +msgstr "Lixeira Verde" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +#, fuzzy +msgid "Trash Can" +msgstr "Lixeira" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Small Trash Can" +msgstr "Lixeira pequena" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Wardrobe" +msgstr "Guarda Roupa" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Clothes" +msgstr "Roupas" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Storage" +msgstr "Armazenamento" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window (quartered)" +msgstr "Janela (dividida em 4)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window (plain)" +msgstr "Janela (Sem Acabamento)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window Blinds (thick)" +msgstr "Persiana (grossa)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window Blinds (thin)" +msgstr "Persiana (fina)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +#, fuzzy +msgid "Curtains" +msgstr "Cortinas" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +#, fuzzy +msgid "Curtains (open)" +msgstr "Cortinas" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Curtain Rod (@1)" +msgstr "Suporte de Cortina (@1)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window flowerbox" +msgstr "Janela com Caixa de Flores" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Stained Glass" +msgstr "Vitral" + +#: ../inbox/init.lua +msgid "Mailbox" +msgstr "Correio" + +#: ../inbox/init.lua +msgid "@1's Mailbox" +msgstr "Correio de @1" + +#: ../itemframes/init.lua +#, fuzzy +msgid "Item frame" +msgstr "Quadro de Item" + +#: ../itemframes/init.lua +#, fuzzy +msgid "Item frame (owned by @1)" +msgstr "Quadro de item (pertence a @l)" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Pedestal" +msgstr "Pedestal" + +#: ../itemframes/init.lua +#, fuzzy +msgid "Pedestal (owned by @1)" +msgstr "Pedestal (pertence a @l)" + +#: ../lavalamp/init.lua +#, fuzzy +msgid "Lava Lamp" +msgstr "Lâmpada de Lava" + +#: ../lavalamp/init.lua +#, fuzzy +msgid "Lava Lamp (off)" +msgstr "Lâmpada de Lava (desligada)" + +#: ../lrfurn/coffeetable.lua +#, fuzzy +msgid "Coffee Table" +msgstr "Mesa de Café" + +#: ../lrfurn/coffeetable.lua +msgid "No room to place the coffee table!" +msgstr "Sem espaço para colocar a mesa de café" + +#: ../lrfurn/endtable.lua +#, fuzzy +msgid "End Table" +msgstr "Mesa" + +#: ../lrfurn/init.lua +#, fuzzy +msgid "Someone else owns the spot where other end goes!" +msgstr "Alguém já é proprietário do local onde a cabeceira vai." + +#: ../lrfurn/init.lua +#, fuzzy +msgid "Someone else owns the spot where the middle or far end goes!" +msgstr "Alguém já é proprietário do local onde a cabeceira vai." + +#: ../lrfurn/init.lua +#, fuzzy +msgid "Someone else owns the spot where the other end goes!" +msgstr "Alguém já é proprietário do local onde a cabeceira vai." + +#: ../lrfurn/longsofas.lua +msgid "Long Sofa" +msgstr "Sofá Grande" + +#: ../lrfurn/longsofas.lua ../lrfurn/sofas.lua +msgid "No room to place the sofa!" +msgstr "Sem espaço para colocar o sofá!" + +#: ../lrfurn/sofas.lua +msgid "Sofa" +msgstr "Sofá" + +#: ../plasmascreen/init.lua +msgid "Plasma Screen TV Stand" +msgstr "Suporte de TV de Plasma" + +#: ../plasmascreen/init.lua +#, fuzzy +msgid "Plasma TV" +msgstr "TV de Plasma" + +#: ../plasmascreen/init.lua +msgid "Plasma TV (off)" +msgstr "TV de Plasma (desligada)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Grass" +#~ msgstr "latão" + +#, fuzzy +#~ msgid "Roofing" +#~ msgstr "Placa de telhado" + +#~ msgid "Marble stair" +#~ msgstr "Escada de mármore" + +#~ msgid "Marble slab" +#~ msgstr "Placa de Mármore" + +#~ msgid "Hardwood stair" +#~ msgstr "Escada de madeira" + +#~ msgid "Hardwood slab" +#~ msgstr "Placa de madeira" + +#~ msgid "Grass stair" +#~ msgstr "Escada de grama" + +#, fuzzy +#~ msgid "Grass slab" +#~ msgstr "Placa de grama" + +#~ msgid "Tar stair" +#~ msgstr "Escada de alcatrão" + +#~ msgid "Tar slab" +#~ msgstr "Placa de alcatrão" + +#~ msgid "Grate Stair" +#~ msgstr "Escade de Grelha" + +#~ msgid "Grate Slab" +#~ msgstr "Placa de Grelha" + +#~ msgid "Adobe stair" +#~ msgstr "Escada de Argila" + +#~ msgid "Adobe slab" +#~ msgstr "Placa de argila" + +#~ msgid "Roofing stair" +#~ msgstr "Escada de telhado" + +#~ msgid "Roofing slab" +#~ msgstr "Placa de telhado" + +#~ msgid "Fake fire" +#~ msgstr "Fogo falso" + +#~ msgid "Flint and steel" +#~ msgstr "Pederneira e aço" + +#~ msgid "This area is protected!" +#~ msgstr "Esta área é protegida" + +#~ msgid "white" +#~ msgstr "branco" + +#~ msgid "pink" +#~ msgstr "rosa" + +#~ msgid "plain" +#~ msgstr "Sem Acabamento" + +#~ msgid "dark green" +#~ msgstr "verde escuro" + +#~ msgid "white/grey" +#~ msgstr "branco/cinza" + +#~ msgid "white/dark grey" +#~ msgstr "branco/cinza escuro" + +#~ msgid "white/black" +#~ msgstr "branco/preto" + +#~ msgid "black/dark grey" +#~ msgstr "preto/cinza escuro" + +#~ msgid "white/red" +#~ msgstr "branco/vermelho" + +#~ msgid "white/green" +#~ msgstr "branco/verde" + +#~ msgid "white/blue" +#~ msgstr "branco/azul" + +#~ msgid "white/yellow" +#~ msgstr "branco/amarelo" + +#~ msgid "white/tan" +#~ msgstr "branco/bronzeado" + +#~ msgid "cyan" +#~ msgstr "ciano\t\t" + +#~ msgid "dark grey" +#~ msgstr "cinza escuro" + +#~ msgid "magenta" +#~ msgstr "magenta" + +#~ msgid "orange" +#~ msgstr "laranja" + +#~ msgid "Bed (@1)" +#~ msgstr "Cama (@1)" + +#~ msgid "unpainted oak" +#~ msgstr "carvalho não pintado" + +#~ msgid "forest green" +#~ msgstr "verde floresta" + +#~ msgid "light blue" +#~ msgstr "azul claro" + +#~ msgid "Armchair (@1)" +#~ msgstr "Poltrona (@1)" + +#, fuzzy +#~ msgid "dark_grey" +#~ msgstr "cinza escuro" + +#, fuzzy +#~ msgid "dark_green" +#~ msgstr "verde escuro" + +#~ msgid "%s moves stuff in kitchen cabinet at %s " +#~ msgstr "%s moveu itens no armário de cozinha em %s " + +#~ msgid "%s moves stuff to kitchen cabinet at %s " +#~ msgstr "%s moveu itens para o armário de cozinha em %s " + +#~ msgid "%s takes stuff from kitchen cabinet at %s " +#~ msgstr "%s retirou itens do armário de cozinha em %s " + +#~ msgid "(Top Half, %s-opening) " +#~ msgstr "(Metade superior, abre para %s) " + +#~ msgid "(%s-opening) " +#~ msgstr "(abre para %s) " + +#~ msgid "Bucket of white paint " +#~ msgstr "Balde de tinta branca " + +#~ msgid "Legs for Small Utility table " +#~ msgstr "Pernas para mesa pequena " + +#~ msgid "Titanium Dioxide " +#~ msgstr "Dióxido de titânio " + +#~ msgid "Chainlink Fence Gate (open) " +#~ msgstr "Portão da cerca de tela de arame (aberto) " + +#~ msgid "Wrought Iron Fence/railing with sign " +#~ msgstr "Cerca/corrimão de ferro forjado, com placa " + +#~ msgid "want to simply place the wielded item like usual. " +#~ msgstr "quer somente colocar o item empunhado normalmente. " + +#~ msgid "Sink " +#~ msgstr "Pia " + +#~ msgid "Taps " +#~ msgstr "Torneira " + +#~ msgid "Glass Table (Small, Round) " +#~ msgstr "Mesa de vidro (pequena, redonda) " + +#~ msgid "Glass Table (Small, Square) " +#~ msgstr "Mesa de vidro (pequena, quadrada) " + +#~ msgid "Green Plastic Flower Pot " +#~ msgstr "Vaso de flor de plástico verde " + +#~ msgid "Large Area Rug " +#~ msgstr "Tapete grande " + +#~ msgid "Small Throw Rug " +#~ msgstr "Tapete pequeno " + +#~ msgid "Terracotta Flower Pot " +#~ msgstr "Vaso de flor de terracota " + +#~ msgid "Utility table mk2 " +#~ msgstr "Mesa de trabalho mk2 " + +#~ msgid "Wooden Shutter (Black) " +#~ msgstr "Persiana de madeira (Preta) " + +#~ msgid "Wooden Shutter (Dark Grey) " +#~ msgstr "Persiana de madeira (Cinza Escura) " + +#~ msgid "Wooden Shutter (Forest Green) " +#~ msgstr "Persiana de madeira (Verde Floresta) " + +#~ msgid "Wooden Shutter (Grey) " +#~ msgstr "Persiana de madeira (Cinza) " + +#~ msgid "Wooden Shutter (Light Blue) " +#~ msgstr "Persiana de madeira (Azul Claro) " + +#~ msgid "Wooden Shutter (Purple) " +#~ msgstr "Persiana de madeira (Roxa) " + +#~ msgid "Wooden Shutter (Unpainted Mahogany) " +#~ msgstr "Persiana de madeira (Mogno) " + +#~ msgid "Wooden Shutter (Unpainted Oak) " +#~ msgstr "Persiana de madeira (Carvalho) " + +#~ msgid "Wooden Shutter (White) " +#~ msgstr "Persiana de madeira (Branca) " + +#~ msgid "Wooden Shutter (Yellow) " +#~ msgstr "Persiana de madeira (Amarela) " + +#~ msgid "Wooden Tabletop (Small, Round) " +#~ msgstr "Tampo da mesa (Pequeno, Arredondado) " + +#~ msgid "Wooden Tabletop (Small, Square) " +#~ msgstr "Tampo da mesa (Pequeno, Quadrado) " + +#~ msgid "someone " +#~ msgstr "alguém " + +#~ msgid "White Glowlight (small cube) " +#~ msgstr "Arandela Branca (cubo pequeno) " + +#~ msgid "White Glowlight (small cube, on ceiling) " +#~ msgstr "Arandela Branca (cubo pequeno, na parede) " + +#~ msgid "White Glowlight (thick, on wall) " +#~ msgstr "Arandela Branca (grossa, na parede) " + +#~ msgid "White Glowlight (thin, on wall) " +#~ msgstr "Arandela Branca (fina, na parede) " + +#~ msgid "Yellow Glowlight (small cube, on ceiling) " +#~ msgstr "Arandela amarela (cubo pequeno, na parede) " + +#~ msgid "Yellow Glowlight (thick) " +#~ msgstr "Arandela amarela (grossa) " + +#~ msgid "Yellow Glowlight (thick, on wall) " +#~ msgstr "Arandela amarela (grossa, na parede) " + +#~ msgid "Yellow Glowlight (thin) " +#~ msgstr "Arandela Amarela (fina) " + +#~ msgid "Yellow Glowlight (thin, on wall) " +#~ msgstr "Arandela Amarela (fina, na parede) " + +#~ msgid "Locked Cabinet " +#~ msgstr "Armário Trancado " + +#~ msgid "Locked Nightstand " +#~ msgstr "Criado-mudo Trancado " + +#~ msgid "Mahogany Nightstand with One Drawer " +#~ msgstr "Criado-mudo de mogno, com uma gaveta " + +#~ msgid "Mahogany Nightstand with Two Drawers " +#~ msgstr "Criado-mudo de mogno, com duas gavetas " + +#~ msgid "%s moves stuff to nightstand at %s " +#~ msgstr "%s moveu item(ns) para o criado-mudo em %s " + +#~ msgid "%s takes stuff from nightstand at %s " +#~ msgstr "%s tirou item(ns) do criado-mudo em %s " + +#~ msgid "Oven active: %d%% " +#~ msgstr "Forno ativo: %d%% " + +#~ msgid "Oven is empty " +#~ msgstr "O forno está vazio " + +#~ msgid "%s moves stuff in refrigerator at %s " +#~ msgstr "%s moveu item(ns) na geladeira em %s " + +#~ msgid "%s moves stuff to refrigerator at %s " +#~ msgstr "%s moveu item(ns) para a geladeira em %s " + +#~ msgid "%s takes stuff from refrigerator at %s " +#~ msgstr "%s tirou item(ns) da geladeira em %s " + +#~ msgid "Not enough vertical space to place a refrigerator! " +#~ msgstr "" +#~ "Não existe espaço vertical suficiente para adicionar uma geladeira. " + +#~ msgid "%s wrote \"%s\" to sign at %s " +#~ msgstr "%s escreveu \"%s\" na placa em %s " + +#~ msgid "Reading cached character database. " +#~ msgstr "Lendo banco de dados de caracteres no cache. " + +#~ msgid "Font seems to have changed. Rebuilding cache. " +#~ msgstr "Aparentemente as fontes foram alteradas. Reconstruindo o cache. " + +#~ msgid "Could not find font line height in cached DB. Trying brute force. " +#~ msgstr "" +#~ "Não foi possível encontrar a altura da linha da fonte no cache do BD. " +#~ "Tentando por força bruta" + +#~ msgid "Registered %s and %s " +#~ msgstr "%s e %s registrados " + +#~ msgid "signs loaded " +#~ msgstr "placas carregadas " + +#~ msgid "Expansion placeholder (you hacker you!)" +#~ msgstr "Espaço reservado (seu espertinho!)" diff --git a/homedecor_common/locale/ru.po b/homedecor_common/locale/ru.po new file mode 100644 index 0000000..1e1dd1e --- /dev/null +++ b/homedecor_common/locale/ru.po @@ -0,0 +1,1595 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-14 03:47+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-21 16:17+0300\n" +"Last-Translator: inpos <inpos@yandex.ru>\n" +"Language-Team: \n" +"Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#: ../building_blocks/alias.lua +msgid "Granite" +msgstr "Гранит" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Grate" +msgstr "Каминная решётка" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Streak Free Glass" +msgstr "Стекло без стыков" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Wood Framed Glass" +msgstr "Деревянное окно" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Adobe" +msgstr "Саман" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Fake Grass" +msgstr "Псевдо трава" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Hardwood" +msgstr "Твёрдая древесина" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Roof block" +msgstr "Кровельный блок" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Tar" +msgstr "Смола" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Marble" +msgstr "Мрамор" + +#. Translators: "Brobble" is a portmanteau of "Brick" and "Cobble". +#. Translate however you see fit. +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Brobble Spread" +msgstr "Настил кирпичного булыжника" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Gravel Spread" +msgstr "Настил гравия" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Tarmac Spread" +msgstr "Покрытие гудронной смолой" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Terrycloth towel" +msgstr "Махровое полотенце" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Chess board tiling" +msgstr "Шахматная плитка" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Fireplace" +msgstr "Камин" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Small bundle of sticks" +msgstr "Небольшая связка палок" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Tar base" +msgstr "Смоляная основа" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Tar Knife" +msgstr "Смоляной нож" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (wrought iron)" +msgstr "Висящая цепь (кованое железо)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (brass)" +msgstr "Висящая цепь (латунь)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (ceiling mount, wrought iron)" +msgstr "Висящая цепь (потолочное крепление, кованое железо)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (ceiling mount, brass)" +msgstr "Висящая цепь (потолочное крепление, латунь)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Chandelier (wrought iron)" +msgstr "Люстра (кованое железо)" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Chandelier (brass)" +msgstr "Люстра (латунь)" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Monitor and keyboard" +msgstr "Монитор и клавиатура" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "WIFI Router" +msgstr "WIFI-роутер" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Computer Tower" +msgstr "Системный блок" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Printer-Scanner Combo" +msgstr "МФУ" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Rack Server" +msgstr "Стоечный сервер" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Not enough vertical space to place a server!" +msgstr "Недостаточно вертикального пространства для размещения сервера!" + +#: ../computer/miscitems.lua ../homedecor/crafts.lua +msgid "Plastic sheet" +msgstr "Лист пластика" + +#: ../computer/miscitems.lua +msgid "Unprocessed Plastic base" +msgstr "Необработанная пластиковая основа" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "L" +msgstr "Лев." + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "R" +msgstr "Прав." + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "New Game" +msgstr "Новая игра" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Next..." +msgstr "Далее..." + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Score: " +msgstr "Счёт: " + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Tetris Arcade" +msgstr "Игровой автомат Тетрис" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "No room for place the Arcade!" +msgstr "Недостаточно места для размещения игрового автомата!" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Ice fire" +msgstr "Ледяной огонь" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Fancy Fire" +msgstr "Необычный огонь" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Glowing Embers" +msgstr "Светящиеся угли" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Stone chimney top" +msgstr "Каменный дымоход на крышу" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Sandstone chimney top" +msgstr "Дымоход из песчаника на крышу" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Bathroom/kitchen tiles (dark)" +msgstr "Плитка для ванной/кухни (тёмная)" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Bathroom/kitchen tiles (medium)" +msgstr "Плитка для ванной/кухни (обычная)" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Bathroom/kitchen tiles (light)" +msgstr "Плитка для ванной/кухни (светлая)" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Towel rod with towel" +msgstr "Полотенцедержатель с полотенцем" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Medicine cabinet" +msgstr "Медицинский кабинет" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Toilet" +msgstr "Туалет" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Toilet paper" +msgstr "Туалетная бумага" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom Sink" +msgstr "Раковина для ванной комнаты" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom taps/faucet" +msgstr "м" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom taps/faucet (brass)" +msgstr "Краны(смесители) для ванной комнаты (латунь)" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Shower Tray" +msgstr "Душевой поддон" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Shower Head" +msgstr "Душевая лейка" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathtub, clawfoot, with brass taps" +msgstr "Ванна на острых ножках с латунными кранами" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathtub, clawfoot, with chrome taps" +msgstr "Ванна на острых ножках с хромированными кранами" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom sundries set" +msgstr "Набор для ванных комнат" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Bed" +msgstr "Кровать" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Bed (king sized)" +msgstr "Кровать (большая)" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "mahogany" +msgstr "красное дерево" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "oak" +msgstr "дуб" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Nightstand with One Drawer (@1)" +msgstr "Тумба с одним ящиком (@1)" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "One-drawer Nightstand" +msgstr "Тумба с одним ящиком" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Nightstand with Two Drawers (@1)" +msgstr "Тумба с двумя ящиками (@1)" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Two-drawer Nightstand" +msgstr "Тумба с двумя ящиками" + +#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua +msgid "red" +msgstr "красный" + +#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "green" +msgstr "зелёный" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "blue" +msgstr "" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "violet" +msgstr "" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "grey" +msgstr "" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "brown" +msgstr "" + +#: ../homedecor/books.lua +#, fuzzy +msgid "Writable Book (@1)" +msgstr "Записная книга" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "@1 has written in a book (title: \"@2\"): \"@3\" at location @4" +msgstr "@1 написал в книге (заголовок: \"@2\"): \"@3\" в позиции @4" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Air Conditioner" +msgstr "Кондиционер" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Desk Fan" +msgstr "Настольный вентилятор" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Ceiling Fan" +msgstr "Потолочный вентилятор" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Space heater" +msgstr "Обогреватель" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Radiator heater" +msgstr "Масленый обогреватель" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Plastic analog clock" +msgstr "Пластиковые стрелочные часы" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Wooden analog clock" +msgstr "Деревянные стрелочные часы" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Digital clock" +msgstr "Цифровые часы" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Alarm clock" +msgstr "Будильник" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Grandfather Clock" +msgstr "Дедушкины часы" + +#: ../homedecor/cobweb.lua +msgid "Cobweb" +msgstr "Паутина" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Uncooked Terracotta Base" +msgstr "Необработанная терракотовая основа" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Terracotta Roof Tile" +msgstr "Терракотовая крыша" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Oil extract" +msgstr "Выжимка масла" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Unprocessed paraffin" +msgstr "Необработанный парафин" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Plastic strips" +msgstr "Пластиковые полоски" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Small Wooden Drawer" +msgstr "Маленький деревянный выдвижной ящик" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Simple Integrated Circuit" +msgstr "Простая интегральная схема" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Heating element" +msgstr "" +"Нагревательный элемент\n" +"Предложить исправление" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Motor" +msgstr "Двигатель" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Power Crystal" +msgstr "Силовой кристалл" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Blank Canvas" +msgstr "Пустой холст" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "VCR" +msgstr "Видеомагнитофон" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "DVD Player" +msgstr "DVD-проигрыватель" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Spool of copper wire" +msgstr "Катушка из медной проволоки" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Spool of steel wire" +msgstr "Катушка из стальной проволоки" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Speaker driver" +msgstr "Динамик" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Fan blades" +msgstr "Лопасти вентилятора" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Copper Strip" +msgstr "Медные полоски" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Steel Strip" +msgstr "Стальные полоски" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Steel chainlink" +msgstr "Стальное звено цепи" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Brass chainlink" +msgstr "Латунное звено цепи" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Soda Can" +msgstr "Банка газировки" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Gold Coin (for soda vending machine)" +msgstr "Золотая монета (для автомата с газировкой)" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Silicon lump" +msgstr "Кусок кремния" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Brass Ingot" +msgstr "Слиток латуни" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Small Flower Pot" +msgstr "Маленький цветочный горшок" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "coin crafting is disabled!" +msgstr "Крафт монет отключен!" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Mahogany Closet Door (@1 opening)" +msgstr "Дверь стенного шкафа из красного дерева (открывается @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Oak Closet Door (@1 opening)" +msgstr "Дверь стенного шкафа из дуба (открывается @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Fancy Wood/Glass Door (@1 opening)" +msgstr "Необычная деревянная/стеклянная дверь (открывается @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass Office Door (@1 opening)" +msgstr "Стеклянная офисная дверь (открывается @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass and Wood, Oak-colored (@1 opening)" +msgstr "Стекло и дерево, дуб (открывается @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass and Wood, Mahogany-colored (@1 opening)" +msgstr "Стекло и дерево, красное дерево (открывается @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass and Wood, White (@1 opening)" +msgstr "Стекло и дерево, Белое (открывается @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Plain Wooden Door (@1 opening)" +msgstr "Простая деревянная дверь (открывается @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "White Bedroom Door (@1 opening)" +msgstr "Белая дверь спальни (открывается @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wrought Iron Gate/Door (@1 opening)" +msgstr "Кованные железные ворота/дверь (открывается @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wooden door with glass insert (@1 opening)" +msgstr "Деревянная дверь со стеклянной вставкой (открывается @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wooden door with glass insert, type 2 (@1 opening)" +msgstr "Деревянная дверь со стеклянной вставкой, второй тип (открывается @1)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "left" +msgstr "влево" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "right" +msgstr "вправо" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Unpainted Picket Fence Gate" +msgstr "Некрашеные ворота для забора из частокола" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "White Picket Fence Gate" +msgstr "Белые ворота для забора из частокола" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Barbed Wire Fence Gate" +msgstr "Ворота для забора из колючей проволоки" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Chainlink Fence Gate" +msgstr "Ворота для цепного забора" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "\"Half\" Door" +msgstr "Полуразмерная дверь" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "\"Half\" Door (white)" +msgstr "Полуразмерная дверь (белая)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall (top)" +msgstr "Японская стена (верх)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall" +msgstr "Японская стена" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall (bottom)" +msgstr "Японская стена (низ)" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese tatami" +msgstr "Японский татами" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese-style door" +msgstr "Дверь в японском стиле" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Power Outlet" +msgstr "Розетка" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Light switch" +msgstr "Выключатель света" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Doorbell" +msgstr "Дверной звонок" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Large Stereo Speaker" +msgstr "Большой стерео громкоговоритель" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Large Stereo Speaker, open front" +msgstr "Большой стерео громкоговоритель (открытый)" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Small Surround Speaker" +msgstr "Малый круговой громкоговоритель" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Stereo Receiver" +msgstr "Стерео приёмник" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Projection Screen Material" +msgstr "Материал проекционного экрана" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Small CRT Television" +msgstr "Малый кинескопный телевизор" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "DVD and VCR" +msgstr "DVD и Видеомагнитофон" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Telephone" +msgstr "Телефон" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Barbecue" +msgstr "Барбекю" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Bench (style 1)" +msgstr "Садовая скамья (1й стиль)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Bench (style 2)" +msgstr "Садовая скамья (2й стиль)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Deck Chair" +msgstr "Шезлонг" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Deck Chair (blue striped)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Doghouse" +msgstr "Собачья будка" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Simple Bench" +msgstr "Простая скамья" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden stone path" +msgstr "Садовая каменная дорожка" + +#: ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/kitchen_appliances.lua +#: ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/roofing.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "wood" +msgstr "дерево" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "white wood" +msgstr "белое дерево" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "wood, with vegetation" +msgstr "дерево с растительностью" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "white wood, with vegetation" +msgstr "белое дерево с растительностью" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Lattice (@1)" +msgstr "Садовая решётка (@1)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Tree's swing" +msgstr "Качели для дерева" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Water well" +msgstr "Колодец с водой" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "yellow" +msgstr "жёлтый" + +#: ../homedecor/exterior.lua +#, fuzzy +msgid "Shrubbery (large, @1)" +msgstr "Кустарник (@1)" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Shrubbery (@1)" +msgstr "Кустарник (@1)" + +#: ../homedecor/fences.lua ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/tables.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "brass" +msgstr "латунь" + +#: ../homedecor/fences.lua ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/tables.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "wrought iron" +msgstr "кованное железо" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Fence/railing (@1)" +msgstr "Забор/ограда (@1)" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Fence/railing with sign (@1)" +msgstr "Забор/ограда со знаком (@1)" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Unpainted Picket Fence" +msgstr "Некрашеный забор из частокола" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Unpainted Picket Fence Corner" +msgstr "Угол некрашеного забора из частокола" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "White Picket Fence" +msgstr "Белый забор из частокола" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "White Picket Fence Corner" +msgstr "Угол белого забора из частокола" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wooden Privacy Fence" +msgstr "Деревянный глухой забор" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wooden Privacy Fence Corner" +msgstr "Угол деревянного глухого забора" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Barbed Wire Fence" +msgstr "Забор из колючей проволоки" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Barbed Wire Fence Corner" +msgstr "Угол забора из колючей проволоки" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Chainlink Fence" +msgstr "Цепной забор" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Chainlink Fence Corner" +msgstr "Угол цепного забора" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wrought Iron fence (type 2)" +msgstr "Кованный железный забор (2й тип)" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wrought Iron fence (type 2) Corner" +msgstr "Угол кованного железного забора (2й тип)" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Wall-mounted coat rack" +msgstr "Настенная вешалка для одежды" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Coat tree" +msgstr "Стоечная вешалка для одежды" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Green welcome mat" +msgstr "Зелёный коврик под входную дверь" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Brown welcome mat" +msgstr "Коричневый коврик под входную дверь" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Grey welcome mat" +msgstr "Серый коврик под входную дверь" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Table" +msgstr "Стол" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Mahogany Table" +msgstr "Стол из красного дерева" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "White Table" +msgstr "Белый стол" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Kitchen chair" +msgstr "Кухонный стул" + +#: ../homedecor/furniture.lua ../lrfurn/armchairs.lua +msgid "Armchair" +msgstr "Кресло" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Bookshelf (open-frame)" +msgstr "Книжная полка (открытая)" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Wall Shelf" +msgstr "Настенная полка" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Bars" +msgstr "Стержни" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Binding Bars" +msgstr "Связующие стержни" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Chains" +msgstr "Цепи" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Wall Torch" +msgstr "Настенный факел" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Wall Lamp" +msgstr "Настенная лампа" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Cutlery set" +msgstr "Набор столовых приборов" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Brown bottle" +msgstr "Коричневая бутылка" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four brown bottles" +msgstr "Четыре коричневых бутылки" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four green bottles" +msgstr "Четыре зелёных бутылки" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Green bottle" +msgstr "Зелёная бутылка" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four misc brown/green bottles" +msgstr "Четыре разные коричневые/зелёные " + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Wine rack" +msgstr "Винный шкаф" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Dartboard" +msgstr "Мишень для дротиков" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Beer tap" +msgstr "Пивной кран" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Ahh, a frosty cold beer - look in your inventory for it!" +msgstr "О, холодное пиво! Ищи его в инвентаре!" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "No room in your inventory to add a beer mug!" +msgstr "В инвентаре нет места для пивной кружки!" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Beer mug" +msgstr "Пивная кружка" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Soda vending machine" +msgstr "Автомат с газировкой" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Please insert a coin in the machine." +msgstr "Вставьте монету в автомат." + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Not enough room - the space for the headboard is occupied!" +msgstr "Не хватает места - пространство для изголовья занято!" + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Someone already owns the spot where the headboard goes." +msgstr "Точка, куда ставится изголовье, уже принадлежит кому-то." + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Not enough room - the upper space is occupied!" +msgstr "Не хватает места - верхнее пространство занято!" + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Someone already owns that spot." +msgstr "Та точка уже принадлежит кому-то." + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "Furnace" +msgstr "Печь" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (empty)" +msgstr "@1 (пусто)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (active)" +msgstr "@1 (активно)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (active: @2%)" +msgstr "@1 (активно: @2%)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (out of fuel)" +msgstr "@1 (не хватает топлива)" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (output bins are full)" +msgstr "@1 (выходные ячейки заполнены)" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 moves stuff in @2 at @3" +msgstr "@1 перемещает вещи в @2 в @3" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 moves @2 to @3 at @4" +msgstr "@1 перемещает @2 в @3 в @4" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 takes @2 from @3 at @4" +msgstr "@1 берёт @2 из @3 в @4" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 (owned by @2)" +msgstr "@1 (принадлежит @2)" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 tried to access a @2 belonging to @3 at @4" +msgstr "@1 пытается получить доступ к @2, принадлежащий @3 в @4" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 (Locked)" +msgstr "@1 (Закрыто)" + +#: ../homedecor/init.lua ../lrfurn/armchairs.lua ../lrfurn/coffeetable.lua +#: ../lrfurn/endtable.lua ../lrfurn/longsofas.lua ../lrfurn/sofas.lua +msgid "Loaded!" +msgstr "Загружен!" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Refrigerator (stainless steel)" +msgstr "Холодильник (нержавеющая сталь)" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Refrigerator" +msgstr "Холодильник" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Oven" +msgstr "Духовка" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Oven (stainless steel)" +msgstr "Духовка (нержавеющая сталь)" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Microwave Oven" +msgstr "Микроволновая печь" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Coffee Maker" +msgstr "Кофеварка" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Toaster" +msgstr "Тостер" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Dishwasher" +msgstr "Посудомоечная машина" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "granite" +msgstr "гранит" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "marble" +msgstr "мрамор" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "steel" +msgstr "сталь" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Dishwasher (@1)" +msgstr "Посудомоечная машина (@1)" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Cabinet" +msgstr "Кухонный шкаф" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Cabinet (@1 top)" +msgstr "Кухонный шкаф (@1 верх)" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Half-height Kitchen Cabinet (on ceiling)" +msgstr "Полуразмерный кухонный шкаф (потолочный)" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Cabinet with sink" +msgstr "Кухонный шкаф с раковиной" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Under-sink cabinet" +msgstr "Шкаф для раковины" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Copper pans" +msgstr "Медные кастрюли" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Faucet" +msgstr "Кухонный смеситель" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Paper towels" +msgstr "Бумажные полотенца" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thick Glowlight" +msgstr "Толстый светильник" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thin Glowlight" +msgstr "Тонкий светильник" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Small Glowlight Cube" +msgstr "Малый светящийся куб" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Plasma Lamp" +msgstr "Плазменный светильник" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Plasma Ball" +msgstr "Плазменный шар" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thick Candle" +msgstr "Толстая свеча" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thin Candle" +msgstr "Тонкая свеча" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Candlestick (wrought iron)" +msgstr "Подсвечник (кованное железо)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Candlestick (brass)" +msgstr "Подсвечник (латунь)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Wall sconce" +msgstr "Настенный светильник" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Oil lamp (hurricane)" +msgstr "Масленая лампа (подвесная)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Oil Lamp (tabletop)" +msgstr "Масленая лампа (настольная)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ground Lantern" +msgstr "Наземный фонарь" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Hanging Lantern" +msgstr "Подвесной фонарь" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ceiling Lantern" +msgstr "Потолочный фонарь" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Lattice lantern (large)" +msgstr "Решётчатый фонарь (большой)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Lattice lantern (small)" +msgstr "Решётчатый фонарь (малый)" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Table Lamp" +msgstr "Настольный светильник" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Standing Lamp" +msgstr "Напольный светильник" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Desk Lamp" +msgstr "Настольный светильник" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ceiling Lamp" +msgstr "Потолочный светильник" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ceiling Lamp (off)" +msgstr "Потолочный светильник (выключен)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Textured Ceiling Paint" +msgstr "Текстурированная потолочная краска" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Drop-Ceiling Tile" +msgstr "Потолочная плитка" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "small" +msgstr "малый" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "large" +msgstr "большой" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "persian" +msgstr "персидский" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Rug (@1)" +msgstr "Ковёр (@1)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "black" +msgstr "чёрный" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/roofing.lua +msgid "terracotta" +msgstr "терракотовый" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Flower Pot (@1)" +msgstr "Цветочный горшок" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Rose" +msgstr "Роза" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Tulip" +msgstr "Тюльпан" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Yellow Dandelion" +msgstr "Жёлтый одуванчик" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "White Dandelion" +msgstr "Белый одуванчик" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Blue Geranium" +msgstr "Голубая герань" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Viola" +msgstr "Фиалка" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cactus" +msgstr "Кактус" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Bonsai" +msgstr "Карликовое дерево" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Potted flower (@1)" +msgstr "Цветок в горшке (@1)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Brass Pole" +msgstr "Латунный столб" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Wrought Iron Pole" +msgstr "Кованный железный столб" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Fishtank" +msgstr "Аквариум" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Fishtank (lighted)" +msgstr "Аквариум (освещённый)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cardboard box (big)" +msgstr "Картонная коробка (большая)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cardboard box" +msgstr "Картонная коробка" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "DVD/CD cabinet" +msgstr "Шкаф с дисками DVD/CD" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Pool Table" +msgstr "Бильярдный стол" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Piano" +msgstr "Пианино" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Trophy" +msgstr "Награда" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Sport bench" +msgstr "Спортивная скамья" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Skateboard" +msgstr "Скейт" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Metal tool cabinet and work table" +msgstr "Шкаф с металлическим инструментом и рабочий стол" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +#, fuzzy +msgid "Picture Frame " +msgstr "Рамка для картины" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Decorative painting #@1" +msgstr "Декоративная живопись #@1" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "dark topped" +msgstr "тёмный верх" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "diagonal" +msgstr "диагональный" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "horizontal" +msgstr "горизонтальный" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Banister for Stairs (@1, @2)" +msgstr "Перила для ступеней (@1, @2)" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "not enough space" +msgstr "не хватает места" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Filing cabinet" +msgstr "Шкаф для документов" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Desk" +msgstr "Письменный стол" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Desk globe" +msgstr "Настольный глобус" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Calendar" +msgstr "Календарь" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "" +"Date (right-click to update):\n" +"@1" +msgstr "" +"Дата (правая кнопка мыши для обновления):\n" +"@1" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Basic office chair" +msgstr "Офисный стул" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Upscale office chair" +msgstr "Высококлассное офисное кресло" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Glass Skylight" +msgstr "Стеклянный люк" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Glass Skylight Frosted" +msgstr "Матовый стеклянный люк" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "asphalt" +msgstr "асфальт" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Shingles (@1)" +msgstr "Черепица (@1)" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "@1 (outer corner)" +msgstr "@1 (внешний угол)" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "@1 (inner corner)" +msgstr "@1 (внутренний угол)" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Wood Shingles" +msgstr "Деревянная черепица" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Asphalt Shingles" +msgstr "Асфальтовая черепица" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Terracotta Shingles" +msgstr "Терракотовая черепица" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Glass Shingles" +msgstr "Стеклянная черепица" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Chimney" +msgstr "Дымоход" + +#: ../homedecor/shutters.lua +msgid "Wooden Shutter" +msgstr "Деревянные ставни" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small square glass table" +msgstr "Маленький квадратный стеклянный столик" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small round glass table" +msgstr "Маленький круглый стеклянный столик" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Large glass table piece" +msgstr "Большая стеклянная столешница" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small square wooden table" +msgstr "Маленький квадратный деревянный столик" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small round wooden table" +msgstr "Маленький круглый деревянный столик" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Large wooden table piece" +msgstr "Большая деревянная столешница" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Utility Table" +msgstr "Вспомогательный стол" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Table Legs (@1)" +msgstr "Ножки стола (@1)" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Legs for Utility Table" +msgstr "Ножки вспомогательного стола" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Green Trash Can" +msgstr "Зелёный мусорный контейнер" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Trash Can" +msgstr "Мусорный контейнер" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Small Trash Can" +msgstr "Малый мусорный контейнер" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Wardrobe" +msgstr "Гардероб" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Clothes" +msgstr "Одежда" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Storage" +msgstr "Хранилище" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window (quartered)" +msgstr "Окно (разделённое)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window (plain)" +msgstr "Окно (простое)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window Blinds (thick)" +msgstr "Жалюзи (широкие)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window Blinds (thin)" +msgstr "Жалюзи (узкие)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Curtains" +msgstr "Шторы" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +#, fuzzy +msgid "Curtains (open)" +msgstr "Шторы" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Curtain Rod (@1)" +msgstr "Карниз для штор (@1)" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window flowerbox" +msgstr "Оконный цветочный ящик" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Stained Glass" +msgstr "Витражное стекло" + +#: ../inbox/init.lua +msgid "Mailbox" +msgstr "Почтовый ящик" + +#: ../inbox/init.lua +msgid "@1's Mailbox" +msgstr "Почтовый ящик @1" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Item frame" +msgstr "Рамка предметов" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Item frame (owned by @1)" +msgstr "Рамка предметов (принадлежит @1)" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Pedestal" +msgstr "Пьедестал" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Pedestal (owned by @1)" +msgstr "Пьедестал (принадлежит @1)" + +#: ../lavalamp/init.lua +msgid "Lava Lamp" +msgstr "Лавовый светильник" + +#: ../lavalamp/init.lua +msgid "Lava Lamp (off)" +msgstr "Лавовый светильник (выключен)" + +#: ../lrfurn/coffeetable.lua +msgid "Coffee Table" +msgstr "Кофейный столик" + +#: ../lrfurn/coffeetable.lua +msgid "No room to place the coffee table!" +msgstr "Нет места для установки кофейного столика!" + +#: ../lrfurn/endtable.lua +msgid "End Table" +msgstr "Оконечный стол" + +#: ../lrfurn/init.lua +msgid "Someone else owns the spot where other end goes!" +msgstr "Кому-то другому принадлежит точка, где заканчивается другой конец!" + +#: ../lrfurn/init.lua +msgid "Someone else owns the spot where the middle or far end goes!" +msgstr "" +"Кому-то другому принадлежит точка, куда выходит средний или дальний конец!" + +#: ../lrfurn/init.lua +msgid "Someone else owns the spot where the other end goes!" +msgstr "Кому-то другому принадлежит точка, где выходит другой конец!" + +#: ../lrfurn/longsofas.lua +msgid "Long Sofa" +msgstr "Длинный диван" + +#: ../lrfurn/longsofas.lua ../lrfurn/sofas.lua +msgid "No room to place the sofa!" +msgstr "Нет места для дивана!" + +#: ../lrfurn/sofas.lua +msgid "Sofa" +msgstr "Диван" + +#: ../plasmascreen/init.lua +msgid "Plasma Screen TV Stand" +msgstr "Подставка для плазменного телевизора" + +#: ../plasmascreen/init.lua +msgid "Plasma TV" +msgstr "Плазменный телевизор" + +#: ../plasmascreen/init.lua +msgid "Plasma TV (off)" +msgstr "Плазменный телевизор (выключен)" + +#~ msgid "Grass" +#~ msgstr "Трава" + +#~ msgid "Roofing" +#~ msgstr "Кровля" + +#~ msgid "Marble stair" +#~ msgstr "Мраморная ступенька" + +#~ msgid "Marble slab" +#~ msgstr "Мраморная блита" + +#~ msgid "Hardwood stair" +#~ msgstr "Ступенька из твёрдой древесины" + +#~ msgid "Hardwood slab" +#~ msgstr "Плита из твёрдой древесины" + +#~ msgid "Grass stair" +#~ msgstr "Ступенька из травы" + +#~ msgid "Grass slab" +#~ msgstr "Плита из травы" + +#~ msgid "Tar stair" +#~ msgstr "Ступенька из смолы" + +#~ msgid "Tar slab" +#~ msgstr "Плита из смолы" + +#~ msgid "Grate Stair" +#~ msgstr "Решётчатая ступенька" + +#~ msgid "Grate Slab" +#~ msgstr "Решётчатая плита" + +#~ msgid "Adobe stair" +#~ msgstr "Саманная ступенька" + +#~ msgid "Adobe slab" +#~ msgstr "Саманная плита" + +#~ msgid "Roofing stair" +#~ msgstr "Ступенька из кровли" + +#~ msgid "Roofing slab" +#~ msgstr "Плита из кровли" + +#~ msgid "Fake fire" +#~ msgstr "Псевдо огонь" + +#~ msgid "Flint and steel" +#~ msgstr "Кремень и сталь" + +#~ msgid "This area is protected!" +#~ msgstr "Эта область защищена!" diff --git a/homedecor_common/locale/template.pot b/homedecor_common/locale/template.pot new file mode 100644 index 0000000..44f256f --- /dev/null +++ b/homedecor_common/locale/template.pot @@ -0,0 +1,1527 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-14 03:47+0800\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../building_blocks/alias.lua +msgid "Granite" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Grate" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Streak Free Glass" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Wood Framed Glass" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Adobe" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Fake Grass" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Hardwood" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Roof block" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Tar" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Marble" +msgstr "" + +#. Translators: "Brobble" is a portmanteau of "Brick" and "Cobble". +#. Translate however you see fit. +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Brobble Spread" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Gravel Spread" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Tarmac Spread" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Terrycloth towel" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Chess board tiling" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Fireplace" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Small bundle of sticks" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Tar base" +msgstr "" + +#: ../building_blocks/others.lua +msgid "Tar Knife" +msgstr "" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (wrought iron)" +msgstr "" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (brass)" +msgstr "" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (ceiling mount, wrought iron)" +msgstr "" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Hanging chain (ceiling mount, brass)" +msgstr "" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Chandelier (wrought iron)" +msgstr "" + +#: ../chains/init.lua +msgid "Chandelier (brass)" +msgstr "" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Monitor and keyboard" +msgstr "" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "WIFI Router" +msgstr "" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Computer Tower" +msgstr "" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Printer-Scanner Combo" +msgstr "" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Rack Server" +msgstr "" + +#: ../computer/computers.lua +msgid "Not enough vertical space to place a server!" +msgstr "" + +#: ../computer/miscitems.lua ../homedecor/crafts.lua +msgid "Plastic sheet" +msgstr "" + +#: ../computer/miscitems.lua +msgid "Unprocessed Plastic base" +msgstr "" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "L" +msgstr "" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "R" +msgstr "" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "New Game" +msgstr "" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Next..." +msgstr "" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Score: " +msgstr "" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "Tetris Arcade" +msgstr "" + +#: ../computer/tetris.lua +msgid "No room for place the Arcade!" +msgstr "" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Ice fire" +msgstr "" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Fancy Fire" +msgstr "" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Glowing Embers" +msgstr "" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Stone chimney top" +msgstr "" + +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Sandstone chimney top" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Bathroom/kitchen tiles (dark)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Bathroom/kitchen tiles (medium)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Bathroom/kitchen tiles (light)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Towel rod with towel" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua +msgid "Medicine cabinet" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Toilet" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Toilet paper" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom Sink" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom taps/faucet" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom taps/faucet (brass)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Shower Tray" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Shower Head" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathtub, clawfoot, with brass taps" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathtub, clawfoot, with chrome taps" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua +msgid "Bathroom sundries set" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Bed" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Bed (king sized)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "mahogany" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "oak" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Nightstand with One Drawer (@1)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "One-drawer Nightstand" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Nightstand with Two Drawers (@1)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/bedroom.lua +msgid "Two-drawer Nightstand" +msgstr "" + +#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua +msgid "red" +msgstr "" + +#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "green" +msgstr "" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "blue" +msgstr "" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "violet" +msgstr "" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "grey" +msgstr "" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "brown" +msgstr "" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "Writable Book (@1)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "@1 has written in a book (title: \"@2\"): \"@3\" at location @4" +msgstr "" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Air Conditioner" +msgstr "" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Desk Fan" +msgstr "" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Ceiling Fan" +msgstr "" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Space heater" +msgstr "" + +#: ../homedecor/climate-control.lua +msgid "Radiator heater" +msgstr "" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Plastic analog clock" +msgstr "" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Wooden analog clock" +msgstr "" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Digital clock" +msgstr "" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Alarm clock" +msgstr "" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Grandfather Clock" +msgstr "" + +#: ../homedecor/cobweb.lua +msgid "Cobweb" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Uncooked Terracotta Base" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Terracotta Roof Tile" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Oil extract" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Unprocessed paraffin" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Plastic strips" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Small Wooden Drawer" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Simple Integrated Circuit" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Heating element" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Motor" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Power Crystal" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Blank Canvas" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "VCR" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "DVD Player" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Spool of copper wire" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Spool of steel wire" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Speaker driver" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Fan blades" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Copper Strip" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Steel Strip" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Steel chainlink" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Brass chainlink" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Soda Can" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Gold Coin (for soda vending machine)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Silicon lump" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Brass Ingot" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "Small Flower Pot" +msgstr "" + +#: ../homedecor/crafts.lua +msgid "coin crafting is disabled!" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Mahogany Closet Door (@1 opening)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Oak Closet Door (@1 opening)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Fancy Wood/Glass Door (@1 opening)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass Office Door (@1 opening)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass and Wood, Oak-colored (@1 opening)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass and Wood, Mahogany-colored (@1 opening)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Glass and Wood, White (@1 opening)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Plain Wooden Door (@1 opening)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "White Bedroom Door (@1 opening)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wrought Iron Gate/Door (@1 opening)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wooden door with glass insert (@1 opening)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Wooden door with glass insert, type 2 (@1 opening)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "left" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "right" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Unpainted Picket Fence Gate" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "White Picket Fence Gate" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Barbed Wire Fence Gate" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Chainlink Fence Gate" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "\"Half\" Door" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "\"Half\" Door (white)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall (top)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese wall (bottom)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese tatami" +msgstr "" + +#: ../homedecor/doors_and_gates.lua +msgid "Japanese-style door" +msgstr "" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Power Outlet" +msgstr "" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Light switch" +msgstr "" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Doorbell" +msgstr "" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Large Stereo Speaker" +msgstr "" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Large Stereo Speaker, open front" +msgstr "" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Small Surround Speaker" +msgstr "" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Stereo Receiver" +msgstr "" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Projection Screen Material" +msgstr "" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Small CRT Television" +msgstr "" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "DVD and VCR" +msgstr "" + +#: ../homedecor/electronics.lua +msgid "Telephone" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Barbecue" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Bench (style 1)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Bench (style 2)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Deck Chair" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Deck Chair (blue striped)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Doghouse" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Simple Bench" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden stone path" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/kitchen_appliances.lua +#: ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/roofing.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "wood" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "white wood" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "wood, with vegetation" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "white wood, with vegetation" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Garden Lattice (@1)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Tree's swing" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Water well" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "yellow" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Shrubbery (large, @1)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Shrubbery (@1)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/fences.lua ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/tables.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "brass" +msgstr "" + +#: ../homedecor/fences.lua ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/tables.lua +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "wrought iron" +msgstr "" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Fence/railing (@1)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Fence/railing with sign (@1)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Unpainted Picket Fence" +msgstr "" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Unpainted Picket Fence Corner" +msgstr "" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "White Picket Fence" +msgstr "" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "White Picket Fence Corner" +msgstr "" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wooden Privacy Fence" +msgstr "" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wooden Privacy Fence Corner" +msgstr "" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Barbed Wire Fence" +msgstr "" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Barbed Wire Fence Corner" +msgstr "" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Chainlink Fence" +msgstr "" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Chainlink Fence Corner" +msgstr "" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wrought Iron fence (type 2)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/fences.lua +msgid "Wrought Iron fence (type 2) Corner" +msgstr "" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Wall-mounted coat rack" +msgstr "" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Coat tree" +msgstr "" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Green welcome mat" +msgstr "" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Brown welcome mat" +msgstr "" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Grey welcome mat" +msgstr "" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Table" +msgstr "" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Mahogany Table" +msgstr "" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "White Table" +msgstr "" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Kitchen chair" +msgstr "" + +#: ../homedecor/furniture.lua ../lrfurn/armchairs.lua +msgid "Armchair" +msgstr "" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Bookshelf (open-frame)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "Wall Shelf" +msgstr "" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Bars" +msgstr "" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Binding Bars" +msgstr "" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Chains" +msgstr "" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Wall Torch" +msgstr "" + +#: ../homedecor/furniture_medieval.lua +msgid "Wall Lamp" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Cutlery set" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Brown bottle" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four brown bottles" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four green bottles" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Green bottle" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four misc brown/green bottles" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Wine rack" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Dartboard" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Beer tap" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Ahh, a frosty cold beer - look in your inventory for it!" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "No room in your inventory to add a beer mug!" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Beer mug" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Soda vending machine" +msgstr "" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Please insert a coin in the machine." +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Not enough room - the space for the headboard is occupied!" +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Someone already owns the spot where the headboard goes." +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Not enough room - the upper space is occupied!" +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Someone already owns that spot." +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "Furnace" +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (empty)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (active)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (active: @2%)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (out of fuel)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua +msgid "@1 (output bins are full)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 moves stuff in @2 at @3" +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 moves @2 to @3 at @4" +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 takes @2 from @3 at @4" +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 (owned by @2)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 tried to access a @2 belonging to @3 at @4" +msgstr "" + +#: ../homedecor/handlers/inventory.lua +msgid "@1 (Locked)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/init.lua ../lrfurn/armchairs.lua ../lrfurn/coffeetable.lua +#: ../lrfurn/endtable.lua ../lrfurn/longsofas.lua ../lrfurn/sofas.lua +msgid "Loaded!" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Refrigerator (stainless steel)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Refrigerator" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Oven" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Oven (stainless steel)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Microwave Oven" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Coffee Maker" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Toaster" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Dishwasher" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "granite" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "marble" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "steel" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua +msgid "Dishwasher (@1)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Cabinet" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Cabinet (@1 top)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Half-height Kitchen Cabinet (on ceiling)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Cabinet with sink" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Under-sink cabinet" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Copper pans" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Faucet" +msgstr "" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Paper towels" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thick Glowlight" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thin Glowlight" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Small Glowlight Cube" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Plasma Lamp" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Plasma Ball" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thick Candle" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Thin Candle" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Candlestick (wrought iron)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Candlestick (brass)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Wall sconce" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Oil lamp (hurricane)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Oil Lamp (tabletop)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ground Lantern" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Hanging Lantern" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ceiling Lantern" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Lattice lantern (large)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Lattice lantern (small)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Table Lamp" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Standing Lamp" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Desk Lamp" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ceiling Lamp" +msgstr "" + +#: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ceiling Lamp (off)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Textured Ceiling Paint" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Drop-Ceiling Tile" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "small" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "large" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "persian" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Rug (@1)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "black" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/roofing.lua +msgid "terracotta" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Flower Pot (@1)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Rose" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Tulip" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Yellow Dandelion" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "White Dandelion" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Blue Geranium" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Viola" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cactus" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Bonsai" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Potted flower (@1)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Brass Pole" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Wrought Iron Pole" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Fishtank" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Fishtank (lighted)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cardboard box (big)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Cardboard box" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "DVD/CD cabinet" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Pool Table" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Piano" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Trophy" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Sport bench" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Skateboard" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Metal tool cabinet and work table" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Picture Frame " +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Decorative painting #@1" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "dark topped" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "diagonal" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "horizontal" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "Banister for Stairs (@1, @2)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "not enough space" +msgstr "" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Filing cabinet" +msgstr "" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Desk" +msgstr "" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Desk globe" +msgstr "" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Calendar" +msgstr "" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "" +"Date (right-click to update):\n" +"@1" +msgstr "" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Basic office chair" +msgstr "" + +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Upscale office chair" +msgstr "" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Glass Skylight" +msgstr "" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Glass Skylight Frosted" +msgstr "" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "asphalt" +msgstr "" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Shingles (@1)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "@1 (outer corner)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "@1 (inner corner)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Wood Shingles" +msgstr "" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Asphalt Shingles" +msgstr "" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Terracotta Shingles" +msgstr "" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Glass Shingles" +msgstr "" + +#: ../homedecor/roofing.lua +msgid "Chimney" +msgstr "" + +#: ../homedecor/shutters.lua +msgid "Wooden Shutter" +msgstr "" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small square glass table" +msgstr "" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small round glass table" +msgstr "" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Large glass table piece" +msgstr "" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small square wooden table" +msgstr "" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Small round wooden table" +msgstr "" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Large wooden table piece" +msgstr "" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Utility Table" +msgstr "" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Table Legs (@1)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/tables.lua +msgid "Legs for Utility Table" +msgstr "" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Green Trash Can" +msgstr "" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Trash Can" +msgstr "" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Small Trash Can" +msgstr "" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Wardrobe" +msgstr "" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Clothes" +msgstr "" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Storage" +msgstr "" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window (quartered)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window (plain)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window Blinds (thick)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window Blinds (thin)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Curtains" +msgstr "" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Curtains (open)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Curtain Rod (@1)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Window flowerbox" +msgstr "" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua +msgid "Stained Glass" +msgstr "" + +#: ../inbox/init.lua +msgid "Mailbox" +msgstr "" + +#: ../inbox/init.lua +msgid "@1's Mailbox" +msgstr "" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Item frame" +msgstr "" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Item frame (owned by @1)" +msgstr "" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Pedestal" +msgstr "" + +#: ../itemframes/init.lua +msgid "Pedestal (owned by @1)" +msgstr "" + +#: ../lavalamp/init.lua +msgid "Lava Lamp" +msgstr "" + +#: ../lavalamp/init.lua +msgid "Lava Lamp (off)" +msgstr "" + +#: ../lrfurn/coffeetable.lua +msgid "Coffee Table" +msgstr "" + +#: ../lrfurn/coffeetable.lua +msgid "No room to place the coffee table!" +msgstr "" + +#: ../lrfurn/endtable.lua +msgid "End Table" +msgstr "" + +#: ../lrfurn/init.lua +msgid "Someone else owns the spot where other end goes!" +msgstr "" + +#: ../lrfurn/init.lua +msgid "Someone else owns the spot where the middle or far end goes!" +msgstr "" + +#: ../lrfurn/init.lua +msgid "Someone else owns the spot where the other end goes!" +msgstr "" + +#: ../lrfurn/longsofas.lua +msgid "Long Sofa" +msgstr "" + +#: ../lrfurn/longsofas.lua ../lrfurn/sofas.lua +msgid "No room to place the sofa!" +msgstr "" + +#: ../lrfurn/sofas.lua +msgid "Sofa" +msgstr "" + +#: ../plasmascreen/init.lua +msgid "Plasma Screen TV Stand" +msgstr "" + +#: ../plasmascreen/init.lua +msgid "Plasma TV" +msgstr "" + +#: ../plasmascreen/init.lua +msgid "Plasma TV (off)" +msgstr "" |