diff options
Diffstat (limited to 'cottages/locale/de.txt')
| -rw-r--r-- | cottages/locale/de.txt | 27 |
1 files changed, 27 insertions, 0 deletions
diff --git a/cottages/locale/de.txt b/cottages/locale/de.txt index 9677a3b..d8f8207 100644 --- a/cottages/locale/de.txt +++ b/cottages/locale/de.txt @@ -109,6 +109,8 @@ straw = Stroh threshing floor = Dreschboden Threshing floor = Dreschboden Threshing floor (owned by %s) = Dreschboden (gehoert %s) +Public threshing floor (owned by %s) = Öffentlicher Dreschboden (gehoert %s) +Private threshing floor (owned by %s) = Privater Dreschboden (gehoert %s) Harvested wheat: = Geernteter Weizen Straw: = Stroh Seeds: = Koerner @@ -120,6 +122,8 @@ You have threshed the last %s wheat. = Du hast die letzten %s Weizenaehren gedr mill, powered by punching = Muehle, durch Schlagen antreiben Mill, powered by punching = Muehle, durch Schlagen antreiben Mill, powered by punching (owned by %s) = Muehle, durch Schlagen antreiben (gehoert %s) +Public mill, powered by punching (owned by %s) = Öffentliche Muehle, durch Schlagen antreiben (gehoert %s) +Private mill, powered by punching (owned by %s) = Private Muehle, durch Schlagen antreiben (gehoert %s) Wheat seeds: = Weizenkoerner Flour: = Mehl Mill = Muehle @@ -128,3 +132,26 @@ Punch this hand-driven mill = Schlage auf diese handbetriebene Muehle to convert wheat seeds into flour. = um Weizenkoerner in Mehl umzuwandeln. You have grinded %s wheat seeds (%s are left). = Du hast %s Weizenkoerner gemahlen (%s bleiben uebrig). You have grinded the last %s wheat seeds. = Du hast die letzten %s Weizenkoerner gemahlen. + +Your threshing floor can now be used by other players as well. = Dein Dreschboden kann jetzt auch von anderen Spielern benutzt werden. +Your mill, powered by punching can now be used by other players as well. = Deine Mühle kann jetzt auch von anderen Spielern benutzt werden. + +Your threshing floor can only be used by yourself. = Dein Dreschboden kann jetzt nur noch von dir selbst benutzt werden. +Your mill, powered by punching can only be used by yourself. = Deine Mühle kann jetzt nur noch von dir selbst benutzt werden. + +Public? = Oeffentlich? + +Public tree trunk well = Oeffentlicher Baumstammbrunnen +Public tree trunk well (owned by %s) = Oeffentlicher Baumstammbrunnen (gehoert %s) +Private tree trunk well (owned by %s) = Privater Baumstammbrunnen (gehoert %s) +This tree trunk well is owned by %s. You can't use it. = Dieser Baumstammbrunnen gehoert %s. Du kannst ihn leider nicht benutzen. +Sorry. You have no room for the bucket. Please free some space in your inventory first! = Du hast leider keinen Platz mehr fuer den Eimer. Bitte schaffe erst ein wenig Platz! +Your tree trunk well can now be used by other players as well. = Dein Baumstammbrunnen kann jetzt auch von anderen Spielern benutzt werdn. +Your tree trunk well can only be used by yourself. = Dein Baumstammbrunnen kann jetzt nur noch von dir selbst benutzt werdn. + +pitchfork (dig dirt with grass to get hay, place with right-click) = Heugabel (grabe Erde mit Grass um Heu zu bekommen; Rechts-Klick zum Platzieren) +pitchfork (for hay and straw) = Heugabel (fuer Heu und Stroh) + +Some hay = Etwas Heu +Hay = Heu +Hay bale = Heuballen |