summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/technic/locale/es.txt
blob: fa669888e2add70f886104b2175d3f6da3f07f42 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
# Spanish Translation for Technic Mod
# Traduccion al Español del Mod Technic
# Autor: Diego Martínez <kaeza>

## Misc
[Technic] Loaded in %f seconds = [Technic] Cargado en %f segundos

## Items
Silicon Wafer = Oblea de Silicio
Doped Silicon Wafer = Oblea de Silicio Dopada
Enriched Uranium = Uranio Enriquecido
Uranium Fuel = Combustible de Uranio
Diamond Drill Head = Mecha de Taladro de Diamante
Blue Energy Crystal = Cristal de Energia Azul
Green Energy Crystal = Cristal de Energia Verde
Red Energy Crystal = Cristal de Energia Rojo
Fine Copper Wire = Cable Fino de Cobre
Copper Coil = Resorte de Cobre
Electric Motor = Motor Electrico
Low Voltage Transformer = Transformador de Bajo Voltaje
Medium Voltage Transformer = Transformador de Voltaje Medio
High Voltage Transformer = Transformador de Alto Voltaje
Control Logic Unit = Unidad Logica de Control
Mixed Metal Ingot = Lingote de Metal Mezclado
Composite Plate = Placa de Compuestos
Copper Plate = Placa de Cobre
Carbon Plate = Placa de Carbon
Graphite = Grafito
Carbon Cloth = Tela de Carbon
Raw Latex = Latex Crudo
Rubber Fiber = Fibra de Hule
%.1f%%-Fissile Uranium Ingot =
%.1f%%-Fissile Uranium Block =

## Machine misc
Machine cannot be removed because it is not empty = La maquina no puede removerse porque no esta vacia
Inventory move disallowed due to protection =
# $1: Machine name (Includes tier)
@1 Active (@2 EU) = @1 Activo (@2 EU)
%s Active = %s Activo
%s Enabled =
%s Idle = %s Quieto
%s Unpowered = %s Sin Energia
%s Out Of Fuel = %s Sin Combustible
%s Has Bad Cabling = %s Tiene Mal Cableado
%s Has No Network = %s No Tiene Una Red
%s Finished = %s Terminado
%s Disabled = %s Deshabilitado
%s Improperly Placed = %s No Colocado Apropiadamente
Range = Alcance
Enable/Disable = Habilitar/Deshabilitar
Itemwise =
Stackwise =
Owner: =
Unlocked =
Locked =
Radius: =
Enabled =
Disabled =

## Machine names
# $1: Tier
%s Alloy Furnace = Horno de Aleacion %s
%s Battery Box = Caja de Bateria %s
%s Cable = Cable %s
%s Compressor = Compresor %s
%s Extractor = Extractor %s
%s Forcefield Emitter = Emisor de Campo de Fuerza %s
%s Furnace = Horno %s
%s Grinder = Amoladora %s
%s Music Player = Reproductor de Musica %s
%s Quarry = Cantera %s
%s Tool Workshop = Taller de Herramientas %s
Arrayed Solar %s Generator = Panel Solar %s
Fuel-Fired %s Generator = Generador a Carbon %s
Geothermal %s Generator = Generador Geotermico %s
Hydro %s Generator = Molino de Agua %s
Nuclear %s Generator Core = Nucleo de Reactor Nuclear %s
Small Solar %s Generator = Panel Solar %s
Wind %s Generator = Molino de Viento %s
Self-Contained Injector =
Constructor Mk%d =
Frame =
Frame Motor =
Template =
Template (replacing) =
Template Motor =
Template Tool =
Supply Converter = Convertidor de Alimentacion
Switching Station = Estacion de Conmutacion
Battery Box = Caja de Baterias
Fuel-Fired Alloy Furnace = Horno de Aleacion a Carbon
Fuel-Fired Furnace = Horno a Carbon
Forcefield = Campo de Fuerza
Nuclear Reactor Rod Compartment = Compartimiento para Vara de Reactor Nuclear
Wind Mill Frame = Armazon de Molino de Viento
Administrative World Anchor =

## Machine-specific
# $1: Pruduced EU
Charge = Cargar
Discharge = Descargar
Power level = Nivel de Poder
# $1: Tier $2: current_charge $3: max_charge
@1 Battery Box: @2/@3 = Caja de Bateria @1: @2/@3
# $1: Machine name $2: Supply $3: Demand
@1. Supply: @2 Demand: @3 = @1. Alimentacion: @2 Demanda: @3
# $1: Production percent
Production at %d%% = Produccion en %d%%
Stopped =
Keeping %d/%d map blocks loaded =
Digging not started =
Digging finished =
Digging %d m above machine =
Digging %d m below machine =

## Grinder Recipes
# $1: Name
%s Dust = Polvo de %s
Akalin = Akalina
Alatro = Alatro
Arol = Arol
Brass = Laton
Bronze = Bronce
Carbon Steel = Acero al Carbono
Cast Iron = Hierro Fundido
Chromium = Cromo
Coal = Carbon
Copper = Cobre
Gold = Oro
Mithril = Mitrilo
Silver = Plata
Stainless Steel = Acero Inoxidable
Talinite = Talinita
Tin = Estanio
Wrought Iron = Hierro Forjado
Zinc = Zinc
%.1f%%-Fissile Uranium =

## Tools
RE Battery =
Water Can = Bidon de Agua
Lava Can = Bidon de Lava
Chainsaw = Motosierra
Flashlight = Linterna
3 nodes deep. = 3 nodos de profundo.
3 nodes tall. = 3 nodos de alto.
3 nodes wide. = 3 nodos de ancho.
3x3 nodes. = 3x3 nodos.
Use while sneaking to change Mining Drill Mk%d modes. = Manten pulsado Mayus y Usar para cambiar el modo del Taladro de Mineria Mk%d.
Mining Drill Mk%d Mode %d = Taladro de Mineria Mk%d Modo %d
Mining Drill Mk%d = Taladro de Mineria Mk%d
Mining Laser Mk%d = Laser de Mineria Mk%d
Single node. = Nodo simple.
Sonic Screwdriver = Destonillador Sonico
Tree Tap = Grifo de Arbol

## Craft descriptions
Alloy cooking =
Grinding =
Compressing =
Extracting =