path: root/homedecor/locale/ms.txt

#
# Language: Malay
# Author: muhdnurhidayat 
#


### Special strings ###

### kitchen_cabinet.lua ###
Kitchen Cabinet = Kabinet Dapur
## 1: Player name, 2: position
%s moves stuff in kitchen cabinet at %s = %s pindah barang dalam kabinet dapur dekat %s
%s moves stuff to kitchen cabinet at %s = %s pindah barang masuk kabinet dapur dekat %s
%s takes stuff from kitchen cabinet at %s = %s ambil barang dari kabinet dapur dekat %s
Half-height Kitchen Cabinet (on ceiling) = Kabinet Dapur Separuh (atas siling)
Under-sink cabinet = Kabinet Bawah Sinki
Kitchen Cabinet with sink = Kabinet Dapur dengan Sinki

### door_models.lua ###
Mahogany Closet Door = Pintu Almari Mahogani
Oak Closet Door = Pintu Almari Oak
Fancy Wood/Glass Door = Pintu Hiasan Kayu/Kaca
Glass Office Door = Pintu Pejabat Kaca
Glass and Wood, Mahogany-colored = Kaca dan Kayu, warna Mahogani
Glass and Wood, Oak-colored = Kaca dan Kayu, warna Oak
Glass and Wood, White = Kaca dan Kayu, warna Putih
Plain Wooden Door = Pintu Kayu Biasa
left = kiri
right = kanan
## 1: Side the doors opens to
(Top Half, %s-opening) = (Separuh Atas, bukaan %s)
(%s-opening) = (Bukaan %s)


### door_nodes.lua ###
Not enough space above that spot to place a door! = Tidak cukup ruang di atas kawasan untuk letak pintu!

### crafts.lua ###
Brass Ingot = Jongkong Loyang
Bucket of white paint = Baldi cat putih
Legs for Small Utility table = Kaki untuk Meja Utiliti Kecil
Plastic sheet = Kepingan Plastik
Silicon lump = Ketulan Silikon
Simple Integrated Circuit = Litar Bersepadu Ringkas
Small Wooden Drawer = Laci Kayu Kecil
Terracotta Roof Tile = Genting Bumbung Terracotta
Titanium Dioxide = Titanium Dioksida
Uncooked Terracotta Base = Bes Terracotta Belum Dimasak
Unprocessed Plastic base = Bes Plastik Belum Diproses

### door_models.lua ###

### door_nodes.lua ###

### fences.lua ###
Barbed Wire Fence = Pagar Dawai Berduri
Barbed Wire Fence Corner = Bucu Pagar Dawai Berduri
Barbed Wire Fence Gate = Pintu Pagar Dawai Berduri
Brass Fence/railing = Pagar/Kisi-kisi Loyang
Brass Fence/railing with sign = Pagar/Kisi-kisi Loyang dengan Papan Tanda
Chainlink Fence = Pagar Dawai Berangkai
Chainlink Fence Corner = Bucu Pagar Dawai Berangkai
Chainlink Fence Gate = Pintu Pagar Dawai Berangkai
Unpainted Picket Fence = Pagar Pancang Tidak Bercat
Unpainted Picket Fence Corner = Bucu Pagar Pancang Tidak Bercat
Unpainted Picket Fence Gate = Pintu Pagar Pancang Tidak Bercat
White Picket Fence = Pagar Pancang Putih
White Picket Fence Corner = Bucu Pagar Pancang Putih
White Picket Fence Gate = Pintu Pagar Pancang Putih
Wooden Privacy Fence = Pagar Privasi Kayu
Wooden Privacy Fence Corner = Bucu Pagar Privasi Kayu
Wrought Iron Fence/railing = Pagar/Kisi-kisi Besi Tempaan
Wrought Iron Fence/railing with sign = Pagar/Kisi-kisi Besi Tempaan dengan Papan Tanda
want to simply place the wielded item like usual. = ingin letakkan barangan yang diacukan seperti biasa.

### furniture.lua ###
Table = Meja
Chair = Kerusi
Black = Hitam
Red = Merah
Pink = Merah Jambu
Violet = Ungu
Blue = Biru
Dark Green = Hijau Gelap
## 1: Color name
Armchair (%s) = Kerusi Tangan (%s)
Table Lamp = Lampu Meja

### furniture_medieval.lua ###
Bars = Palang
Binding Bars = Palang Bersambung
Chains = Rantai
Wall Torch = Obor Dinding

### furniture_bathroom.lua ###
Toilet = Tandas
Sink = Sinki
Taps = Pili Air
Shower Tray = Lubang Air Mandi
Shower Head = Kepala Air Mandi

### init.lua ###
Loaded! = Telah Dimuatkan!
Air Conditioner = Pendingin Hawa
Asphalt Shingles = Genting Asfalt
Asphalt Shingles (outer corner) = Genting Asfalt (bucu luar)
Asphalt Shingles (inner corner) = Genting Asfalt (bucu dalam)
Black Plastic Flower Pot = Pasu Bunga Plastik Hitam
Brass Pole = Tiang Loyang
Brass Table Legs = Kaki Meja Loyang
Wrought Iron Table Legs = Kaki Meja Besi Tempaan
red = merah
green = hijau
blue = biru
white = putih
pink = merah jambu
violet = ungu
## 1: Color name
Curtains (%s) = Langsir (%s)
Drop-Ceiling Tile = Kepingan Siling
Glass Skylight = Bumbung Kaca
Glass Skylight Frosted  = Bumbung Kaca Berkabut
Glass Table (Small, Round) = Meja Kaca (Bulat, Kecil)
Glass Table (Small, Square) = Meja Kaca (Segi Empat, Kecil)
Glass Table Piece (large) = Kepingan Meja Kaca (besar)
Green Plastic Flower Pot = Pasu Bunga Plastik Hijau
Large Area Rug = Ambal Kawasan Besar
Glass Table Piece (large) = Kepingan Meja Kaca (besar)
Large Stereo Speaker = Pembesar Suara Stereo Besar
Legs for Utility Table = Kaki untuk Meja Utiliti
Projection Screen Material = Bahan Skrin Pemancaran
Small Surround Speaker = Pembesar Suara Keliling Kecil
Small Throw Rug = Ambal Kecil
Stereo Receiver = Penerima Stereo
Terracotta Flower Pot = Pasu Bunga Terracotta
Terracotta Shingles = Genting Terracotta
Terracotta Shingles (outer corner) = Genting Terracotta (bucu luar)
Terracotta Shingles (inner corner) = Genting Terracotta (bucu dalam)
Textured Ceiling Paint = Cat Siling Bertekstur
Utility Table = Meja Utiliti
Utility table mk2 = Meja utiliti mk2
Wooden Shutter (Black) = Pengatup Kayu (Hitam)
Wooden Shutter (Dark grey) = Pengatup Kayu (Kelabu Gelap)
Wooden Shutter (Forest green) = Pengatup Kayu (Hijau Rimba)
Wooden Shutter (Grey) = Pengatup Kayu (Kelabu)
Wooden Shutter (Light blue) = Pengatup Kayu (Biru Cerah)
Wooden Shutter (Violet) = Pengatup Kayu (Ungu)
Wooden Shutter (Red) = Pengatup Kayu (Merah)
Wooden Shutter (Mahogany) = Pengatup Kayu (Mahogani)
Wooden Shutter (Unpainted oak) = Pengatup Kayu (Oak tak bercat)
Wooden Shutter (White) = Pengatup Kayu (Putih)
Wooden Shutter (Yellow) = Pengatup Kayu (Kuning)
Wood Table Piece (large)= Kepingan Meja Kayu (besar)
Wood Table (Small, Round) = Meja Kayu (Bulat, Kecil)
Wood Table (Small, Square) = Meja Kayu (Segi Empat, Kecil)
Wood Shingles = Genting Kayu
Wood Shingles (outer corner) = Genting Kayu (bucu luar)
Wood Shingles (inner corner) = Genting Kayu (bucu dalam)
Wrought Iron Pole = Tiang Besi Tempaan
someone = seseorang
## 1: Player name
Sorry, %s owns that spot. = Maaf, ini kawasan %s.

### lighting.lua ###
White Glowlight (small cube) = Lampu Bara Putih (kiub kecil)
White Glowlight (small cube, on ceiling) = Lampu Bara Putih (kiub kecil, dekat siling)
White Glowlight (thick) = Lampu Bara Putih (tebal)
White Glowlight (thick, on wall) = Lampu Bara Putih (tebal, dekat dinding)
White Glowlight (thin) = Lampu Bara (nipis)
White Glowlight (thin, on wall) = Lampu Bara Putih (nipis, dekat dinding)
Yellow Glowlight (small cube) = Lampu Bara Kuning (kiub kecil)
Yellow Glowlight (small cube, on ceiling) = Lampu Bara Kuning (kiub kecil, dekat siling)
Yellow Glowlight (thick) = Lampu Bara Kuning (tebal)
Yellow Glowlight (thick, on wall) = Lampu Bara Kuning (tebal, dekat dinding)
Yellow Glowlight (thin) = Lampu Bara Kuning (nipis)
Yellow Glowlight (thin, on wall) = Lampu Bara Kuning (nipis, dekat dinding)

### locked.lua ###
## 1: Item description, 2: Owner name
%s (owned by %s) = %s (hak milik %s)
## 1: Player name, 2: Item description, 3: Owner name, 4: Position
%s tried to access a %s belonging to %s at %s = %s cuba untuk pakai %s milik %s dekat %s
## 1: Item description
%s (Locked) = %s (Berkunci)
Locked Fridge = Peti Sejuk Berkunci
Locked Cabinet = Kabinet Berkunci
Locked Nightstand = Kabinet Katil Berkunci
Locked Oven = Ketuhar Berkunci
Locked Oven (active) = Ketuhar Berkunci (aktif)
Locked Microwave Oven = Ketuhar Gelombang Mikro Berkunci
Locked Microwave Oven (active) = Ketuhar Gelombang Mikro Berkunci (aktif) 

### nightstands.lua ###
Mahogany Nightstand with One Drawer = Kabinet Katil Mahogani dengan Satu Laci
Mahogany Nightstand with Two Drawers = Kabinet Katil Mahogani dengan Dua Laci
Oak Nightstand with One Drawer = Kabinet Katil Oak dengan Satu Laci
Oak Nightstand with Two Drawers = Kabinet Katil Oak dengan Dua Laci
## 1: Player name, 2: position
%s moves stuff in nightstand at %s = %s pindah barang dalam kabinet katil dekat %s
%s moves stuff to nightstand at %s = %s pindah barang masuk kabinet katil dekat %s
%s takes stuff from nightstand at %s = %s ambil barang dari kabinet katil dekat %s
One-drawer Nightstand = Kabinet Katil Laci Satu
Two-drawer Nightstand = Kabinet Katil Laci Dua

### oven.lua ###
Oven = Ketuhar
Microwave Oven = Ketuhar Gelombang Mikro
## 1: Item description, 2: Percentage
%s active: %d%% = %s aktif: %d%%
## 1: Item description
%s is empty = %s tiada apa-apa
: Out of fuel = : Kehabisan bahan api
: output bins are full = : dulang keluar penuh

### refrigerator.lua ###
Refrigerator = Peti Sejuk
## 1: Player name, 2: position
%s moves stuff in refrigerator at %s = %s pindah barang dalam peti sejuk dekat %s
%s moves stuff to refrigerator at %s = %s pindah barang masuk peti sejuk dekat %s
%s takes stuff from refrigerator at %s = %s ambil barang dari peti sejuk dekat %s
Not enough vertical space to place a refrigerator! = Tidak cukup ruangan menegak untuk meletak peti sejuk!

### television.lua ###
Small CRT Television = Televisyen CRT Kecil

### signs_lib.lua ###
%s wrote "%s" to sign at %s = %s menulis "%s" pada papan tanda dekat %s
Reading cached character database. = Sedang membaca pangkalan data watak yang di-cache.
Font seems to have changed. Rebuilding cache. = Nampaknya fon tulisan berubah. Membina semula cache.
Could not find font line height in cached DB. Trying brute force. = Tak jumpa ketinggian baris fon dalam DB yang di-cache. Sedang cuba paksaan kasar.
Registered %s and %s = Dah daftarkan %s dan %s
signs loaded = papan tanda telah dimuatkan