1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
#
# Language: Español
# Author: Diego Martínez <lkaezadl3@gmail.com>
#
### kitchen_cabinet.lua ###
Kitchen Cabinet = Gabinete de Cocina
## 1: Player name, 2: position
%s moves stuff in kitchen cabinet at %s = %s mueve cosas en gabinete de cocina en %s
%s moves stuff to kitchen cabinet at %s = %s mueve cosas al gabinete de cocina en %s
%s takes stuff from kitchen cabinet at %s = %s toma cosas del gabinete de cocina en %s
Half-height Kitchen Cabinet (on ceiling) = Gabinete de cocina de media altura (en techo)
Under-sink cabinet = Gabinete con Lavabo
Kitchen Cabinet with sink = Gabinete de cocina con lavabo
### door_models.lua ###
Mahogany Closet Door = Puerta de Armario de Caoba
Oak Closet Door = Puerta de Armario de Roble
Fancy Wood/Glass Door = Puerta de Madera y Cristal de Lujo
Glass Office Door = Puerta de Oficina de Cristal
Glass and Wood, Mahogany-colored = Cristal y Madera, color Caoba
Glass and Wood, Oak-colored = Cristal y Madera, color Roble
Glass and Wood, White = Cristal y Madera, color Blanco
Plain Wooden Door = Puerta Simple de Madera
left = izquierda
right = derecha
## 1: Side the doors opens to
(Top Half, %s-opening) = (Parte Superior, abre a la %s)
(%s-opening) = (abre a la %s)
### door_nodes.lua ###
Not enough vertical space to place a door! = ¡No hay suficiente espacio vertical para colocar una puerta!
### crafts.lua ###
Brass Ingot = Lingote de Latón
Bucket of white paint = Cubo de Pintura Blanca
Legs for Small Utility table = Patas de Mesa Utilitaria Pequeña
Plastic sheet = Lámina de Plástico
Silicon lump = Terrón de Silicio
Simple Integrated Circuit = Circuito Integrado Simple
Small Wooden Drawer = Cajón Pequeño de Madera
Terracotta Roof Tile = Teja de Terracota
Titanium Dioxide = Dióxido de Titanio
Uncooked Terracotta Base = Base de Terracota sin Cocer
Unprocessed Plastic base = Base de Plástico sin Procesar
### fences.lua ###
Barbed Wire Fence = Cerca de Alambre de Púas
Barbed Wire Fence Gate = Portón de Cerca de Alambre de Púas
Brass Fence/railing = Cerca/Barandilla de Latón
Brass Fence/railing with sign = Cerca/Barandilla de Latón con Letrero
Chainlink Fence = Cerca de Cadenas
Chainlink Fence Gate = Portón de Cerca de Cadenas
Chainlink Fence Gate (open) = Portón de Cerca de Cadenas (Abierto)
Unpainted Picket Fence = Cerca de Piquete sin pintar
Unpainted Picket Fence Gate = Portón de Cerca de Piquete sin pintar
White Picket Fence = Cerca de Piquete blanca
White Picket Fence Gate = Portón de Cerca de Piquete blanca
Wooden Privacy Fence = Cerca privada de madera
Wrought Iron Fence/railing = Cerca/Barandilla de Hierro Forjado
Wrought Iron Fence/railing with sign = Cerca/Barandilla de Hierro Forjado con Letrero
want to simply place the wielded item like usual. = solo se desea colocar el objeto empuñado normalmente.
### furniture_medieval.lua ###
Bars = Barras
Binding Bars = Barras de Unión
Chains = Cadenas
Wall Torch = Antorcha de Pared
### furniture_bathroom.lua ###
Toilet = Inodoro
Sink = Lavabo
Taps = Grifo
Shower Tray = Piso de Ducha
Shower Head = Ducha
### init.lua ###
Loaded! = ¡Cargado!
Asphalt Shingles = Tejas de Asfalto
Black Plastic Flower Pot = Florero de Plástico Negro
Brass Pole = Poste de Latón
Brass Table Legs = Patas de Mesa de Latón
red = rojas
green = verdes
blue = azules
white = blancas
pink = rosas
violet = violetas
## 1: Color name
Curtains (%s) = Cortinas (%s)
Drop-Ceiling Tile = Cielorraso
Glass Skylight = Claraboya de Cristal
Glass Table (Small, Round) = Mesa de Cristal (Pequeña, Redonda)
Glass Table (Small, Square) = Mesa de Cristal (Pequeña, Cuadrada)
Green Plastic Flower Pot = Florero de Plástico Negro
Large Area Rug = Manta Grande
Large Glass Table Piece = Pieza de Mesa de Cristal Grande
Large Stereo Speaker = Altavoz de Estéreo Grande
Legs for Utility Table = Patas de Mesa Utilitaria
Projection Screen Material = Material de Pantalla de Proyección
Small Surround Speaker = Pequeño Altavoz Envolvente
Small Throw Rug = Manta Pequeña
Stereo Receiver = Receptor Estéreo
Terracotta Flower Pot = Florero de Terracota
Terracotta Roofing = Tejado de Terracota
Textured Ceiling Paint = Pintura Texturada para Techo
Utility Table = Mesa Utilitaria
Utility table mk2 = Mesa Utilitaria mk2
Wooden Shutter (Black) = Obturador de Madera (Negro)
Wooden Shutter (Dark Grey) = Obturador de Madera (Gris Oscuro)
Wooden Shutter (Forest Green) = Obturador de Madera (Verde Bosque)
Wooden Shutter (Grey) = Obturador de Madera (Gris)
Wooden Shutter (Light Blue) = Obturador de Madera (Azul Claro)
Wooden Shutter (Purple) = Obturador de Madera (Púrpura)
Wooden Shutter (Red) = Obturador de Madera (Rojo)
Wooden Shutter (Unpainted Mahogany) = Obturador de Madera (Caoba sin Pintar)
Wooden Shutter (Unpainted Oak) = Obturador de Madera (Roble sin Pintar)
Wooden Shutter (White) = Obturador de Madera (Blanco)
Wooden Shutter (Yellow) = Obturador de Madera (Amarillo)
Wooden Tabletop piece = Pieza de Mesa de Madera
Wooden Tabletop (Small, Round) = Pieza de Mesa de Madera (Pequeña, Redonda)
Wooden Tabletop (Small, Square) = Pieza de Mesa de Madera (Pequeña, Cuadrada)
Wood Shingles = Tejas de Madera
Wrought Iron Pole = Poste de Hierro Forjado
someone = alguien
## 1: Player name
Sorry, %s owns that spot. = Lo siento, %s es dueño de ése lugar.
### lighting.lua ###
White Glowlight (small cube) = Luz Blanca (cubo pequeño)
White Glowlight (small cube, on ceiling) = Luz Blanca (cubo pequeño, en techo)
White Glowlight (thick) = Luz Blanca (Gruesa)
White Glowlight (thick, on wall) = Luz Blanca (Gruesa, en pared)
White Glowlight (thin) = Luz Blanca (Fina)
White Glowlight (thin, on wall) = Luz Blanca (Fina, en pared)
Yellow Glowlight (small cube) = Luz Amarilla (cubo pequeño)
Yellow Glowlight (small cube, on ceiling) = Luz Amarilla (cubo pequeño, en techo)
Yellow Glowlight (thick) = Luz Amarilla (Gruesa)
Yellow Glowlight (thick, on wall) = Luz Amarilla (Gruesa, en pared)
Yellow Glowlight (thin) = Luz Amarilla (Fina)
Yellow Glowlight (thin, on wall) = Luz Amarilla (Fina, en pared)
### locked.lua ###
## 1: Item description, 2: Owner name
%s (owned by %s) = %s (propiedad de %s)
## 1: Player name, 2: Item description, 3: Owner name, 4: Position
%s tried to access a %s belonging to %s at %s = %s ha intentado acceder un(a) %s propiedad de %s en %s
## 1: Item description
%s (Locked) = %s (Cerrado)
Locked Cabinet = Gabinete Cerrado
Locked Nightstand = Mesa de Noche Cerrada
Locked Fridge = Refri Cerrado
Locked Oven = Estufa Cerrada
### nightstands.lua ###
Mahogany Nightstand with One Drawer = Mesa de Noche de Caoba, un Cajón
Mahogany Nightstand with Two Drawers = Mesa de Noche de Caoba, dos Cajones
Oak Nightstand with One Drawer = Mesa de Noche de Roble, un Cajón
Oak Nightstand with Two Drawers = Mesa de Noche de Roble, dos Cajones
## 1: Player name, 2: position
%s moves stuff in nightstand at %s = %s mueve cosas en mesa de noche en %s
%s moves stuff to nightstand at %s = %s mueve cosas hacia mesa de noche en %s
%s takes stuff from nightstand at %s = %s mueve cosas desde mesa de noche en %s
One-drawer Nightstand = Mesa de Noche de un Cajón
Two-drawer Nightstand = Mesa de Noche de dos Cajones
### oven.lua ###
Oven = Estufa
## 1: Percentage
Oven active: %d%% = Estufa activa: %d%%
Oven out of fuel = Estufa sin combustible
Oven is empty = Estufavacía
### refrigerator.lua ###
Refrigerator = Refrigerador
## 1: Player name, 2: position
%s moves stuff in refrigerator at %s = %s mueve cosas en refrigerador en %s
%s moves stuff to refrigerator at %s = %s mueve cosas hacia refrigerador en %s
%s takes stuff from refrigerator at %s = %s mueve cosas desde refrigerador en %s
Not enough vertical space to place a refrigerator! = ¡No hay suficiente espacio vertical para colocar un refrigerador!
### television.lua ###
Small CRT Television = Pequeña Televisión CRT
### signs_lib.lua ###
%s wrote "%s" to sign at %s = %s ha escrito "%s" en el letrero en %s
Reading cached character database. = Leyendo base de datos de catacteres.
Font seems to have changed. Rebuilding cache. = La fuente parece haber cambiado. Reconstruyendo información guardada.
Could not find font line height in cached DB. Trying brute force. = No se pudo encontrar la altura de línea en la base de datos. Intentando con fuerza bruta.
Registered %s and %s = Registrados %s y %s
signs loaded = letreros cargados
|
