1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 13:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-11 19:03+0300\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"Language: ru\n"
#: barter.lua:14 barter.lua:22
msgid "Start"
msgstr "Старт"
#: barter.lua:16 barter.lua:24
msgid "Confirm"
msgstr "Подтверждение"
#: barter.lua:17 barter.lua:19 barter.lua:25 barter.lua:27
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#: barter.lua:18 barter.lua:26 shop.lua:20
msgid "Exchange"
msgstr "Обмен"
#: barter.lua:97 barter.lua:118
msgid "Barter Table"
msgstr "Таблица бартера"
#: craftitems.lua:6
msgid "1 MineGeld Note"
msgstr "Банкнота в 1 MineGeld"
#: craftitems.lua:13
msgid "5 MineGeld Note"
msgstr "Банкнота в 5 MineGeld"
#: craftitems.lua:20
msgid "10 MineGeld Note"
msgstr "Банкнота в 10 MineGeld"
#: craftitems.lua:27
msgid "Bundle of random Minegeld notes"
msgstr "Пачка случайных банкнот Minegeld"
#: income.lua:18
msgid "basic income for @1"
msgstr "базовая прибыль для @1"
#: income.lua:34
msgid "added basic income for @1 to inventory"
msgstr "базовая прибыль для @1 добавлена в инвентарь"
#: init.lua:6
msgid "Currency mod loading..."
msgstr "Загружается мод Currency..."
#: init.lua:9
msgid "Craft_items Loaded!"
msgstr "Предметы для сборки загружены!"
#: init.lua:11
msgid "Shop Loaded!"
msgstr "Магазин загружен!"
#: init.lua:13
msgid "Barter Loaded!"
msgstr "Бартер загружен!"
#: init.lua:15
msgid "Safe Loaded!"
msgstr "Сейф загружен!"
#: init.lua:17
msgid "Crafting Loaded!"
msgstr "Механизм сборки загружен!"
#: init.lua:20
msgid "Creative mode in use, skipping basic income."
msgstr "Используется режим творчества, пропускаем базовую прибыль."
#: init.lua:23
msgid "Income Loaded!"
msgstr "Прибыль загружена!"
#: safe.lua:29
msgid "Safe"
msgstr "Сейф"
#: safe.lua:44
msgid "Safe (owned by @1)"
msgstr "Сейф (принадлежит @1)"
#: safe.lua:61 safe.lua:70 safe.lua:79
msgid "@1 tried to access a safe belonging to @2 at @3"
msgstr "@1 попробовал открыть сейф, принадлежащий @2 в @3"
#: safe.lua:86
msgid "@1 moves stuff in safe at @2"
msgstr "@1 перемещает вещи в сейфе в @2"
#: safe.lua:89
msgid "@1 moves stuff to safe at @2"
msgstr "@1 кладёт вещи в сейф в @2"
#: safe.lua:92
msgid "@1 takes stuff from safe at @2"
msgstr "@1 забирает вещи из сейфа в @2"
#: shop.lua:11
msgid "Customer gives (pay here!)"
msgstr "Покупатель отдаёт (здесь оплата!)"
#: shop.lua:13
msgid "Customer gets:"
msgstr "Покупатель получает:"
#: shop.lua:15
msgid "Owner wants:"
msgstr "Владелец хочет:"
#: shop.lua:17
msgid "Owner gives:"
msgstr "Владелец отдаёт:"
#: shop.lua:26
msgid "Customers gave:"
msgstr "Покупатель отдал:"
#: shop.lua:28
msgid "Your stock:"
msgstr "Ваш запас:"
#: shop.lua:30
msgid "You want:"
msgstr "Вы хотите:"
#: shop.lua:32
msgid "In exchange, you give:"
msgstr "Взамен вы даёте:"
#: shop.lua:34
msgid "Owner, Use (E)+Place (right mouse button) for customer interface"
msgstr "Владелец, используйте (E)+Разместить (правая кнопка мыши) для открытия интерфейса покупателя"
#: shop.lua:88
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"
#: shop.lua:102
msgid "Exchange shop (owned by @1)"
msgstr "Пункт обмена (принадлежит @1)"
#: shop.lua:151
msgid "This is your own shop, you can't exchange to yourself!"
msgstr "Это ваш собственный магазин, вы не можете обмениваться с самим собой!"
#: shop.lua:188
msgid "Exchanged!"
msgstr "Обмен произведён!"
#: shop.lua:191
msgid "Exchange can not be done, contact the shop owner."
msgstr "Обмен невозможен, свяжитесь с владельцем магазина."
#: shop.lua:193
msgid "Exchange can not be done, check if you put all items!"
msgstr "Обмен невозможен, проверьте, что вы положили все предметы!"
|
