diff options
Diffstat (limited to 'homedecor_i18n/locale/ru.po')
| -rw-r--r-- | homedecor_i18n/locale/ru.po | 289 |
1 files changed, 152 insertions, 137 deletions
diff --git a/homedecor_i18n/locale/ru.po b/homedecor_i18n/locale/ru.po index 6995385..26d75bd 100644 --- a/homedecor_i18n/locale/ru.po +++ b/homedecor_i18n/locale/ru.po @@ -2,164 +2,101 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-08-03 20:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-14 03:47+0800\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-21 16:17+0300\n" +"Last-Translator: inpos <inpos@yandex.ru>\n" "Language-Team: \n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.3\n" -"Last-Translator: inpos <inpos@yandex.ru>\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Adobe" -msgstr "Саман" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Roof block" -msgstr "Кровельный блок" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Streak Free Glass" -msgstr "Стекло без стыков" +#: ../building_blocks/alias.lua +msgid "Granite" +msgstr "Гранит" -#: ../building_blocks/init.lua +#: ../building_blocks/node_stairs.lua msgid "Grate" msgstr "Каминная решётка" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Fireplace" -msgstr "Камин" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Streak Free Glass" +msgstr "Стекло без стыков" -#: ../building_blocks/init.lua +#: ../building_blocks/node_stairs.lua msgid "Wood Framed Glass" msgstr "Деревянное окно" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Terrycloth towel" -msgstr "Махровое полотенце" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Tarmac Spread" -msgstr "Покрытие гудронной смолой" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Chess board tiling" -msgstr "Шахматная плитка" - -#. Translators: "Brobble" is a portmanteau of "Brick" and "Cobble". -#. Translate however you see fit. -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Brobble Spread" -msgstr "Настил кирпичного булыжника" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Adobe" +msgstr "Саман" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Gravel Spread" -msgstr "Настил гравия" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Fake Grass" +msgstr "Псевдо трава" -#: ../building_blocks/init.lua +#: ../building_blocks/node_stairs.lua msgid "Hardwood" msgstr "Твёрдая древесина" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Marble" -msgstr "Мрамор" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Grass" -msgstr "Трава" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Roof block" +msgstr "Кровельный блок" -#: ../building_blocks/init.lua +#: ../building_blocks/node_stairs.lua msgid "Tar" msgstr "Смола" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Roofing" -msgstr "Кровля" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Marble stair" -msgstr "Мраморная ступенька" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Marble slab" -msgstr "Мраморная блита" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Hardwood stair" -msgstr "Ступенька из твёрдой древесины" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Hardwood slab" -msgstr "Плита из твёрдой древесины" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Grass stair" -msgstr "Ступенька из травы" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Grass slab" -msgstr "Плита из травы" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Tar stair" -msgstr "Ступенька из смолы" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Tar slab" -msgstr "Плита из смолы" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Grate Stair" -msgstr "Решётчатая ступенька" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Marble" +msgstr "Мрамор" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Grate Slab" -msgstr "Решётчатая плита" +#. Translators: "Brobble" is a portmanteau of "Brick" and "Cobble". +#. Translate however you see fit. +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Brobble Spread" +msgstr "Настил кирпичного булыжника" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Adobe stair" -msgstr "Саманная ступенька" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Gravel Spread" +msgstr "Настил гравия" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Adobe slab" -msgstr "Саманная плита" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Tarmac Spread" +msgstr "Покрытие гудронной смолой" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Roofing stair" -msgstr "Ступенька из кровли" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Terrycloth towel" +msgstr "Махровое полотенце" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Roofing slab" -msgstr "Плита из кровли" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Chess board tiling" +msgstr "Шахматная плитка" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Fake Grass" -msgstr "Псевдо трава" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Fireplace" +msgstr "Камин" -#: ../building_blocks/init.lua +#: ../building_blocks/others.lua msgid "Small bundle of sticks" msgstr "Небольшая связка палок" -#: ../building_blocks/init.lua +#: ../building_blocks/others.lua msgid "Tar base" msgstr "Смоляная основа" -#: ../building_blocks/init.lua +#: ../building_blocks/others.lua msgid "Tar Knife" msgstr "Смоляной нож" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Granite" -msgstr "Гранит" - #: ../chains/init.lua msgid "Hanging chain (wrought iron)" msgstr "Висящая цепь (кованое железо)" @@ -245,10 +182,6 @@ msgid "No room for place the Arcade!" msgstr "Недостаточно места для размещения игрового автомата!" #: ../fake_fire/init.lua -msgid "Fake fire" -msgstr "Псевдо огонь" - -#: ../fake_fire/init.lua msgid "Ice fire" msgstr "Ледяной огонь" @@ -268,14 +201,6 @@ msgstr "Каменный дымоход на крышу" msgid "Sandstone chimney top" msgstr "Дымоход из песчаника на крышу" -#: ../fake_fire/init.lua -msgid "Flint and steel" -msgstr "Кремень и сталь" - -#: ../fake_fire/init.lua -msgid "This area is protected!" -msgstr "Эта область защищена!" - #: ../homedecor/bathroom_furniture.lua msgid "Bathroom/kitchen tiles (dark)" msgstr "Плитка для ванной/кухни (тёмная)" @@ -368,8 +293,33 @@ msgstr "Тумба с двумя ящиками (@1)" msgid "Two-drawer Nightstand" msgstr "Тумба с двумя ящиками" +#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua +msgid "red" +msgstr "красный" + +#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "green" +msgstr "зелёный" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "blue" +msgstr "" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "violet" +msgstr "" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "grey" +msgstr "" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "brown" +msgstr "" + #: ../homedecor/books.lua -msgid "Writable Book" +#, fuzzy +msgid "Writable Book (@1)" msgstr "Записная книга" #: ../homedecor/books.lua @@ -687,6 +637,10 @@ msgid "Deck Chair" msgstr "Шезлонг" #: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Deck Chair (blue striped)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua msgid "Doghouse" msgstr "Собачья будка" @@ -728,19 +682,16 @@ msgstr "Качели для дерева" msgid "Water well" msgstr "Колодец с водой" -#: ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/misc-nodes.lua -msgid "green" -msgstr "зелёный" - -#: ../homedecor/exterior.lua -msgid "red" -msgstr "красный" - #: ../homedecor/exterior.lua msgid "yellow" msgstr "жёлтый" #: ../homedecor/exterior.lua +#, fuzzy +msgid "Shrubbery (large, @1)" +msgstr "Кустарник (@1)" + +#: ../homedecor/exterior.lua msgid "Shrubbery (@1)" msgstr "Кустарник (@1)" @@ -1296,7 +1247,8 @@ msgid "Metal tool cabinet and work table" msgstr "Шкаф с металлическим инструментом и рабочий стол" #: ../homedecor/misc-nodes.lua -msgid "Picture Frame" +#, fuzzy +msgid "Picture Frame " msgstr "Рамка для картины" #: ../homedecor/misc-nodes.lua @@ -1484,6 +1436,11 @@ msgid "Curtains" msgstr "Шторы" #: ../homedecor/window_treatments.lua +#, fuzzy +msgid "Curtains (open)" +msgstr "Шторы" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua msgid "Curtain Rod (@1)" msgstr "Карниз для штор (@1)" @@ -1545,7 +1502,8 @@ msgstr "Кому-то другому принадлежит точка, где #: ../lrfurn/init.lua msgid "Someone else owns the spot where the middle or far end goes!" -msgstr "Кому-то другому принадлежит точка, куда выходит средний или дальний конец!" +msgstr "" +"Кому-то другому принадлежит точка, куда выходит средний или дальний конец!" #: ../lrfurn/init.lua msgid "Someone else owns the spot where the other end goes!" @@ -1574,3 +1532,60 @@ msgstr "Плазменный телевизор" #: ../plasmascreen/init.lua msgid "Plasma TV (off)" msgstr "Плазменный телевизор (выключен)" + +#~ msgid "Grass" +#~ msgstr "Трава" + +#~ msgid "Roofing" +#~ msgstr "Кровля" + +#~ msgid "Marble stair" +#~ msgstr "Мраморная ступенька" + +#~ msgid "Marble slab" +#~ msgstr "Мраморная блита" + +#~ msgid "Hardwood stair" +#~ msgstr "Ступенька из твёрдой древесины" + +#~ msgid "Hardwood slab" +#~ msgstr "Плита из твёрдой древесины" + +#~ msgid "Grass stair" +#~ msgstr "Ступенька из травы" + +#~ msgid "Grass slab" +#~ msgstr "Плита из травы" + +#~ msgid "Tar stair" +#~ msgstr "Ступенька из смолы" + +#~ msgid "Tar slab" +#~ msgstr "Плита из смолы" + +#~ msgid "Grate Stair" +#~ msgstr "Решётчатая ступенька" + +#~ msgid "Grate Slab" +#~ msgstr "Решётчатая плита" + +#~ msgid "Adobe stair" +#~ msgstr "Саманная ступенька" + +#~ msgid "Adobe slab" +#~ msgstr "Саманная плита" + +#~ msgid "Roofing stair" +#~ msgstr "Ступенька из кровли" + +#~ msgid "Roofing slab" +#~ msgstr "Плита из кровли" + +#~ msgid "Fake fire" +#~ msgstr "Псевдо огонь" + +#~ msgid "Flint and steel" +#~ msgstr "Кремень и сталь" + +#~ msgid "This area is protected!" +#~ msgstr "Эта область защищена!" |