diff options
Diffstat (limited to 'homedecor_i18n/locale/pt.po')
| -rw-r--r-- | homedecor_i18n/locale/pt.po | 298 |
1 files changed, 149 insertions, 149 deletions
diff --git a/homedecor_i18n/locale/pt.po b/homedecor_i18n/locale/pt.po index 85d7254..b87c6a2 100644 --- a/homedecor_i18n/locale/pt.po +++ b/homedecor_i18n/locale/pt.po @@ -1,16 +1,16 @@ # Portuguese translations for homedecor package. # Translations distributed under CC-BY-SA license. -# +# # Translators and reviewers (updates): # BrunoMine <borgesdossantosbruno@gmail.com> [2017] # Aracnus <frederico@teia.bio.br>, 2017. # Updated on 27/07/2017 by caiorrs <caiorrs@gmail.com> -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-08-03 20:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-14 03:47+0800\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-29 00:21-0200\n" "Last-Translator: Caiorrs <caiorrs@gmail.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese\n" @@ -21,158 +21,91 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Adobe" -msgstr "Argila" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Roof block" -msgstr "Bloco de telhado" - -#: ../building_blocks/init.lua +#: ../building_blocks/alias.lua #, fuzzy -msgid "Streak Free Glass" -msgstr "Vidro Sem Riscos" +msgid "Granite" +msgstr "Granito" -#: ../building_blocks/init.lua +#: ../building_blocks/node_stairs.lua msgid "Grate" msgstr "Grelha" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Fireplace" -msgstr "Lareira" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +#, fuzzy +msgid "Streak Free Glass" +msgstr "Vidro Sem Riscos" -#: ../building_blocks/init.lua +#: ../building_blocks/node_stairs.lua #, fuzzy msgid "Wood Framed Glass" msgstr "Vidro com Bordas de Madeira" -#: ../building_blocks/init.lua -#, fuzzy -msgid "Terrycloth towel" -msgstr "Toalha de Roupinha" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Tarmac Spread" -msgstr "Espalhamento das Estradas" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Chess board tiling" -msgstr "Revestimento de xadrez" - -#. Translators: "Brobble" is a portmanteau of "Brick" and "Cobble". -#. Translate however you see fit. -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Brobble Spread" -msgstr "Calçado" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Adobe" +msgstr "Argila" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Gravel Spread" -msgstr "Espalhamento de Cascalho" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Fake Grass" +msgstr "Grama Falsa" -#: ../building_blocks/init.lua +#: ../building_blocks/node_stairs.lua #, fuzzy msgid "Hardwood" msgstr "Madeira" -#: ../building_blocks/init.lua -#, fuzzy -msgid "Marble" -msgstr "Mármore" - -#: ../building_blocks/init.lua -#, fuzzy -msgid "Grass" -msgstr "latão" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Roof block" +msgstr "Bloco de telhado" -#: ../building_blocks/init.lua +#: ../building_blocks/node_stairs.lua #, fuzzy msgid "Tar" msgstr "Alcatrão" -#: ../building_blocks/init.lua +#: ../building_blocks/node_stairs.lua #, fuzzy -msgid "Roofing" -msgstr "Placa de telhado" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Marble stair" -msgstr "Escada de mármore" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Marble slab" -msgstr "Placa de Mármore" +msgid "Marble" +msgstr "Mármore" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Hardwood stair" -msgstr "Escada de madeira" +#. Translators: "Brobble" is a portmanteau of "Brick" and "Cobble". +#. Translate however you see fit. +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Brobble Spread" +msgstr "Calçado" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Hardwood slab" -msgstr "Placa de madeira" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Gravel Spread" +msgstr "Espalhamento de Cascalho" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Grass stair" -msgstr "Escada de grama" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Tarmac Spread" +msgstr "Espalhamento das Estradas" -#: ../building_blocks/init.lua +#: ../building_blocks/node_stairs.lua #, fuzzy -msgid "Grass slab" -msgstr "Placa de grama" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Tar stair" -msgstr "Escada de alcatrão" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Tar slab" -msgstr "Placa de alcatrão" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Grate Stair" -msgstr "Escade de Grelha" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Grate Slab" -msgstr "Placa de Grelha" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Adobe stair" -msgstr "Escada de Argila" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Adobe slab" -msgstr "Placa de argila" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Roofing stair" -msgstr "Escada de telhado" +msgid "Terrycloth towel" +msgstr "Toalha de Roupinha" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Roofing slab" -msgstr "Placa de telhado" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Chess board tiling" +msgstr "Revestimento de xadrez" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Fake Grass" -msgstr "Grama Falsa" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Fireplace" +msgstr "Lareira" -#: ../building_blocks/init.lua +#: ../building_blocks/others.lua msgid "Small bundle of sticks" msgstr "Pequeno amontoado de gravetos" -#: ../building_blocks/init.lua +#: ../building_blocks/others.lua msgid "Tar base" msgstr "Base para alcatrão" -#: ../building_blocks/init.lua +#: ../building_blocks/others.lua msgid "Tar Knife" msgstr "Faca de Alcatrão" -#: ../building_blocks/init.lua -#, fuzzy -msgid "Granite" -msgstr "Granito" - #: ../chains/init.lua #, fuzzy msgid "Hanging chain (wrought iron)" @@ -263,10 +196,6 @@ msgid "No room for place the Arcade!" msgstr "Sem espaço para colocar o Fliperama!" #: ../fake_fire/init.lua -msgid "Fake fire" -msgstr "Fogo falso" - -#: ../fake_fire/init.lua msgid "Ice fire" msgstr "Fogo de gelo" @@ -286,14 +215,6 @@ msgstr "Topo de chaminé de pedra" msgid "Sandstone chimney top" msgstr "Topo de chaminé de arenito" -#: ../fake_fire/init.lua -msgid "Flint and steel" -msgstr "Pederneira e aço" - -#: ../fake_fire/init.lua -msgid "This area is protected!" -msgstr "Esta área é protegida" - #: ../homedecor/bathroom_furniture.lua #, fuzzy msgid "Bathroom/kitchen tiles (dark)" @@ -391,9 +312,33 @@ msgstr "Mesa de Cabeceira com Duas Gavetas (@1)" msgid "Two-drawer Nightstand" msgstr "Mesinha de Duas Gavetas" +#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua +msgid "red" +msgstr "vermelho" + +#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "green" +msgstr "verde" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "blue" +msgstr "azul" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "violet" +msgstr "violeta" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "grey" +msgstr "cinza" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "brown" +msgstr "marrom" + #: ../homedecor/books.lua #, fuzzy -msgid "Writable Book" +msgid "Writable Book (@1)" msgstr "Livro que pode ser escrito (@1)" #: ../homedecor/books.lua @@ -710,6 +655,10 @@ msgid "Deck Chair" msgstr "Cadeira de Praia" #: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Deck Chair (blue striped)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua msgid "Doghouse" msgstr "Casa de Cachorro" @@ -751,19 +700,16 @@ msgstr "Balancinho de árvore" msgid "Water well" msgstr "Poço de agua" -#: ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/misc-nodes.lua -msgid "green" -msgstr "verde" - -#: ../homedecor/exterior.lua -msgid "red" -msgstr "vermelho" - #: ../homedecor/exterior.lua msgid "yellow" msgstr "amarelo" #: ../homedecor/exterior.lua +#, fuzzy +msgid "Shrubbery (large, @1)" +msgstr "Matagal (@1)" + +#: ../homedecor/exterior.lua msgid "Shrubbery (@1)" msgstr "Matagal (@1)" @@ -1333,7 +1279,8 @@ msgid "Metal tool cabinet and work table" msgstr "Gabinete de ferramentas metálicas e mesa de trabalho" #: ../homedecor/misc-nodes.lua -msgid "Picture Frame" +#, fuzzy +msgid "Picture Frame " msgstr "Quadro de Foto" #: ../homedecor/misc-nodes.lua @@ -1525,6 +1472,11 @@ msgid "Curtains" msgstr "Cortinas" #: ../homedecor/window_treatments.lua +#, fuzzy +msgid "Curtains (open)" +msgstr "Cortinas" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua msgid "Curtain Rod (@1)" msgstr "Suporte de Cortina (@1)" @@ -1627,8 +1579,65 @@ msgstr "TV de Plasma" msgid "Plasma TV (off)" msgstr "TV de Plasma (desligada)" -#~ msgid "blue" -#~ msgstr "azul" +#, fuzzy +#~ msgid "Grass" +#~ msgstr "latão" + +#, fuzzy +#~ msgid "Roofing" +#~ msgstr "Placa de telhado" + +#~ msgid "Marble stair" +#~ msgstr "Escada de mármore" + +#~ msgid "Marble slab" +#~ msgstr "Placa de Mármore" + +#~ msgid "Hardwood stair" +#~ msgstr "Escada de madeira" + +#~ msgid "Hardwood slab" +#~ msgstr "Placa de madeira" + +#~ msgid "Grass stair" +#~ msgstr "Escada de grama" + +#, fuzzy +#~ msgid "Grass slab" +#~ msgstr "Placa de grama" + +#~ msgid "Tar stair" +#~ msgstr "Escada de alcatrão" + +#~ msgid "Tar slab" +#~ msgstr "Placa de alcatrão" + +#~ msgid "Grate Stair" +#~ msgstr "Escade de Grelha" + +#~ msgid "Grate Slab" +#~ msgstr "Placa de Grelha" + +#~ msgid "Adobe stair" +#~ msgstr "Escada de Argila" + +#~ msgid "Adobe slab" +#~ msgstr "Placa de argila" + +#~ msgid "Roofing stair" +#~ msgstr "Escada de telhado" + +#~ msgid "Roofing slab" +#~ msgstr "Placa de telhado" + +#~ msgid "Fake fire" +#~ msgstr "Fogo falso" + +#~ msgid "Flint and steel" +#~ msgstr "Pederneira e aço" + +#~ msgid "This area is protected!" +#~ msgstr "Esta área é protegida" #~ msgid "white" #~ msgstr "branco" @@ -1636,21 +1645,12 @@ msgstr "TV de Plasma (desligada)" #~ msgid "pink" #~ msgstr "rosa" -#~ msgid "violet" -#~ msgstr "violeta" - #~ msgid "plain" #~ msgstr "Sem Acabamento" #~ msgid "dark green" #~ msgstr "verde escuro" -#~ msgid "grey" -#~ msgstr "cinza" - -#~ msgid "brown" -#~ msgstr "marrom" - #~ msgid "white/grey" #~ msgstr "branco/cinza" |