summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/homedecor_i18n/locale/ms.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'homedecor_i18n/locale/ms.po')
-rw-r--r--homedecor_i18n/locale/ms.po1029
1 files changed, 446 insertions, 583 deletions
diff --git a/homedecor_i18n/locale/ms.po b/homedecor_i18n/locale/ms.po
index 7c173bd..94e5a29 100644
--- a/homedecor_i18n/locale/ms.po
+++ b/homedecor_i18n/locale/ms.po
@@ -5,1712 +5,1583 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 20:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-25 00:03-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-14 03:47+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-14 04:25+0800\n"
"Last-Translator: muhdnurhidayat <MuhdNurHidayat@users.noreply.github.com>\n"
"Language-Team: Malay\n"
"Language: ms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Adobe"
-msgstr ""
-
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Roof block"
-msgstr ""
-
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Streak Free Glass"
-msgstr ""
+#: ../building_blocks/alias.lua
+msgid "Granite"
+msgstr "Granit"
-#: ../building_blocks/init.lua
+#: ../building_blocks/node_stairs.lua
msgid "Grate"
-msgstr ""
+msgstr "Jeriji"
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Fireplace"
-msgstr ""
+#: ../building_blocks/node_stairs.lua
+msgid "Streak Free Glass"
+msgstr "Kaca Bebas Calar"
-#: ../building_blocks/init.lua
+#: ../building_blocks/node_stairs.lua
msgid "Wood Framed Glass"
-msgstr ""
-
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Terrycloth towel"
-msgstr ""
-
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Tarmac Spread"
-msgstr ""
+msgstr "Kaca Berbingkai Kayu"
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Chess board tiling"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Brobble" is a portmanteau of "Brick" and "Cobble".
-#. Translate however you see fit.
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Brobble Spread"
-msgstr ""
+#: ../building_blocks/node_stairs.lua
+msgid "Adobe"
+msgstr "Adob"
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Gravel Spread"
-msgstr ""
+#: ../building_blocks/node_stairs.lua
+msgid "Fake Grass"
+msgstr "Rumput Tiruan"
-#: ../building_blocks/init.lua
+#: ../building_blocks/node_stairs.lua
msgid "Hardwood"
-msgstr ""
+msgstr "Kayu Keras"
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Marble"
-msgstr ""
-
-#: ../building_blocks/init.lua
-#, fuzzy
-msgid "Grass"
-msgstr "Tiang Loyang"
+#: ../building_blocks/node_stairs.lua
+msgid "Roof block"
+msgstr "Blok Bumbung"
-#: ../building_blocks/init.lua
+#: ../building_blocks/node_stairs.lua
msgid "Tar"
-msgstr ""
-
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Roofing"
-msgstr ""
-
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Marble stair"
-msgstr ""
-
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Marble slab"
-msgstr ""
-
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Hardwood stair"
-msgstr ""
-
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Hardwood slab"
-msgstr ""
-
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Grass stair"
-msgstr ""
-
-#: ../building_blocks/init.lua
-#, fuzzy
-msgid "Grass slab"
-msgstr "Tiang Loyang"
-
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Tar stair"
-msgstr ""
+msgstr "Tar"
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Tar slab"
-msgstr ""
-
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Grate Stair"
-msgstr ""
+#: ../building_blocks/node_stairs.lua
+msgid "Marble"
+msgstr "Marmar"
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Grate Slab"
-msgstr ""
+#. Translators: "Brobble" is a portmanteau of "Brick" and "Cobble".
+#. Translate however you see fit.
+#: ../building_blocks/node_stairs.lua
+msgid "Brobble Spread"
+msgstr "Sebaran Batu Merah"
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Adobe stair"
-msgstr ""
+#: ../building_blocks/node_stairs.lua
+msgid "Gravel Spread"
+msgstr "Sebaran Kelikir"
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Adobe slab"
-msgstr ""
+#: ../building_blocks/node_stairs.lua
+msgid "Tarmac Spread"
+msgstr "Sebaran Tar"
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Roofing stair"
-msgstr ""
+#: ../building_blocks/node_stairs.lua
+msgid "Terrycloth towel"
+msgstr "Kain Tuala"
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Roofing slab"
-msgstr ""
+#: ../building_blocks/node_stairs.lua
+msgid "Chess board tiling"
+msgstr "Jubin Papan Catur"
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Fake Grass"
-msgstr ""
+#: ../building_blocks/node_stairs.lua
+msgid "Fireplace"
+msgstr "Pendiangan"
-#: ../building_blocks/init.lua
+#: ../building_blocks/others.lua
msgid "Small bundle of sticks"
-msgstr ""
+msgstr "Seberkas Kecil Serpihan Kayu"
-#: ../building_blocks/init.lua
+#: ../building_blocks/others.lua
msgid "Tar base"
-msgstr ""
+msgstr "Campuran Tar"
-#: ../building_blocks/init.lua
+#: ../building_blocks/others.lua
msgid "Tar Knife"
-msgstr ""
-
-#: ../building_blocks/init.lua
-msgid "Granite"
-msgstr ""
+msgstr "Pisau Tar"
#: ../chains/init.lua
-#, fuzzy
msgid "Hanging chain (wrought iron)"
-msgstr "Tiang Besi Tempaan"
+msgstr "Rantai Gantung (Besi Tempaan)"
#: ../chains/init.lua
msgid "Hanging chain (brass)"
-msgstr ""
+msgstr "Rantai Gantung (Loyang)"
#: ../chains/init.lua
msgid "Hanging chain (ceiling mount, wrought iron)"
-msgstr ""
+msgstr "Rantai Gantung (Lekap Siling, Besi Tempaan)"
#: ../chains/init.lua
msgid "Hanging chain (ceiling mount, brass)"
-msgstr ""
+msgstr "Rantai Gantung (Lekap Siling, Loyang)"
#: ../chains/init.lua
-#, fuzzy
msgid "Chandelier (wrought iron)"
-msgstr "Tiang Besi Tempaan"
+msgstr "Candelier (Besi Tempaan)"
#: ../chains/init.lua
msgid "Chandelier (brass)"
-msgstr ""
+msgstr "Candelier (Loyang)"
#: ../computer/computers.lua
msgid "Monitor and keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor dan Papan Kekunci"
#: ../computer/computers.lua
msgid "WIFI Router"
-msgstr ""
+msgstr "Penghala WIFI"
#: ../computer/computers.lua
msgid "Computer Tower"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem Unit"
#: ../computer/computers.lua
msgid "Printer-Scanner Combo"
-msgstr ""
+msgstr "Pencetak Semua Dalam Satu"
#: ../computer/computers.lua
msgid "Rack Server"
-msgstr ""
+msgstr "Rak Pelayan"
#: ../computer/computers.lua
-#, fuzzy
msgid "Not enough vertical space to place a server!"
-msgstr "Tidak cukup ruangan menegak untuk meletak peti sejuk!"
+msgstr "Tidak cukup ruang menegak untuk letak rak pelayan!"
#: ../computer/miscitems.lua ../homedecor/crafts.lua
-#, fuzzy
msgid "Plastic sheet"
msgstr "Kepingan Plastik"
#: ../computer/miscitems.lua
-#, fuzzy
msgid "Unprocessed Plastic base"
-msgstr "Bes Plastik Belum Diproses"
+msgstr "Campuran Plastik Belum Diproses"
#: ../computer/tetris.lua
msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "<"
#: ../computer/tetris.lua
msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr ">"
#: ../computer/tetris.lua
msgid "New Game"
-msgstr ""
+msgstr "Main Baru"
#: ../computer/tetris.lua
msgid "Next..."
-msgstr ""
+msgstr "Seterusnya..."
#: ../computer/tetris.lua
msgid "Score: "
-msgstr ""
+msgstr "Markah:"
#: ../computer/tetris.lua
msgid "Tetris Arcade"
-msgstr ""
+msgstr "Arked Tetris"
#: ../computer/tetris.lua
msgid "No room for place the Arcade!"
-msgstr ""
-
-#: ../fake_fire/init.lua
-msgid "Fake fire"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada ruang untuk letak Arked!"
#: ../fake_fire/init.lua
msgid "Ice fire"
-msgstr ""
+msgstr "Api Ais"
#: ../fake_fire/init.lua
msgid "Fancy Fire"
-msgstr ""
+msgstr "Api Hiasan"
#: ../fake_fire/init.lua
msgid "Glowing Embers"
-msgstr ""
+msgstr "Bara Api"
#: ../fake_fire/init.lua
msgid "Stone chimney top"
-msgstr ""
+msgstr "Kepala Serombong Batu"
#: ../fake_fire/init.lua
msgid "Sandstone chimney top"
-msgstr ""
-
-#: ../fake_fire/init.lua
-msgid "Flint and steel"
-msgstr ""
-
-#: ../fake_fire/init.lua
-msgid "This area is protected!"
-msgstr ""
+msgstr "Kepala Serombong Batu Pasir"
#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua
msgid "Bathroom/kitchen tiles (dark)"
-msgstr ""
+msgstr "Jubin Dapur/Bilik Mandi (Gelap)"
#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua
msgid "Bathroom/kitchen tiles (medium)"
-msgstr ""
+msgstr "Jubin Dapur/Bilik Mandi (Biasa)"
#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua
msgid "Bathroom/kitchen tiles (light)"
-msgstr ""
+msgstr "Jubin Dapur/Bilik Mandi (Cerah)"
#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua
msgid "Towel rod with towel"
-msgstr ""
+msgstr "Ampaian Beserta Tuala"
#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua
-#, fuzzy
msgid "Medicine cabinet"
-msgstr "Kabinet Bawah Sinki"
+msgstr "Kabinet Ubat"
#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua
-#, fuzzy
msgid "Toilet"
msgstr "Tandas"
#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua
-#, fuzzy
msgid "Toilet paper"
-msgstr "Tandas"
+msgstr "Tisu Tandas"
#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua
msgid "Bathroom Sink"
-msgstr ""
+msgstr "Sinki Bilik Mandi"
#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua
msgid "Bathroom taps/faucet"
-msgstr ""
+msgstr "Kepala Paip Bilik Mandi"
#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua
msgid "Bathroom taps/faucet (brass)"
-msgstr ""
+msgstr "Kepala Paip Bilik Mandi (Loyang)"
#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua
-#, fuzzy
msgid "Shower Tray"
msgstr "Lubang Air Mandi"
#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua
-#, fuzzy
msgid "Shower Head"
-msgstr "Kepala Air Mandi"
+msgstr "Kepala Pancuran"
#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua
msgid "Bathtub, clawfoot, with brass taps"
-msgstr ""
+msgstr "Tab Mandi Berkaki Cakar, dengan Kepala Paip Loyang"
#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua
msgid "Bathtub, clawfoot, with chrome taps"
-msgstr ""
+msgstr "Tab Mandi Berkaki Cakar, dengan Kepala Paip Krom"
#: ../homedecor/bathroom_sanitation.lua
msgid "Bathroom sundries set"
-msgstr ""
+msgstr "Set Barangan Bilik Mandi"
#: ../homedecor/bedroom.lua
-#, fuzzy
msgid "Bed"
-msgstr "merah"
+msgstr "Katil"
#: ../homedecor/bedroom.lua
msgid "Bed (king sized)"
-msgstr ""
+msgstr "Katil Raja"
#: ../homedecor/bedroom.lua
msgid "mahogany"
-msgstr ""
+msgstr "Mahogani"
#: ../homedecor/bedroom.lua
msgid "oak"
-msgstr ""
+msgstr "Oak"
#: ../homedecor/bedroom.lua
-#, fuzzy
msgid "Nightstand with One Drawer (@1)"
-msgstr "Kabinet Katil Oak dengan Satu Laci"
+msgstr "Kabinet Katil dengan Satu Laci (@1)"
#: ../homedecor/bedroom.lua
-#, fuzzy
msgid "One-drawer Nightstand"
-msgstr "Kabinet Katil Laci Satu"
+msgstr "Kabinet Katil Satu Laci"
#: ../homedecor/bedroom.lua
-#, fuzzy
msgid "Nightstand with Two Drawers (@1)"
-msgstr "Kabinet Katil Oak dengan Dua Laci"
+msgstr "Kabinet Katil dengan Dua Laci (@1)"
#: ../homedecor/bedroom.lua
-#, fuzzy
msgid "Two-drawer Nightstand"
-msgstr "Kabinet Katil Laci Dua"
+msgstr "Kabinet Katil Dua Laci"
+
+#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua
+msgid "red"
+msgstr "Merah"
+
+#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/misc-nodes.lua
+msgid "green"
+msgstr "Hijau"
#: ../homedecor/books.lua
-msgid "Writable Book"
-msgstr ""
+msgid "blue"
+msgstr "Biru"
+
+#: ../homedecor/books.lua
+msgid "violet"
+msgstr "Ungu"
+
+#: ../homedecor/books.lua
+msgid "grey"
+msgstr "Kelabu"
+
+#: ../homedecor/books.lua
+msgid "brown"
+msgstr "Perang"
+
+#: ../homedecor/books.lua
+msgid "Writable Book (@1)"
+msgstr "Buku Boleh Ditulis (@1)"
#: ../homedecor/books.lua
msgid "@1 has written in a book (title: \"@2\"): \"@3\" at location @4"
-msgstr ""
+msgstr "@1 telah menulis dalam buku (tajuk: \"@2\"): \"@3\" di lokasi @4"
#: ../homedecor/climate-control.lua
-#, fuzzy
msgid "Air Conditioner"
msgstr "Pendingin Hawa"
#: ../homedecor/climate-control.lua
msgid "Desk Fan"
-msgstr ""
+msgstr "Kipas Meja"
#: ../homedecor/climate-control.lua
msgid "Ceiling Fan"
-msgstr ""
+msgstr "Kipas Siling"
#: ../homedecor/climate-control.lua
msgid "Space heater"
-msgstr ""
+msgstr "Pemanas Ruang"
#: ../homedecor/climate-control.lua
msgid "Radiator heater"
-msgstr ""
+msgstr "Pemanas Radiator"
#: ../homedecor/clocks.lua
msgid "Plastic analog clock"
-msgstr ""
+msgstr "Jam Analog Plastik"
#: ../homedecor/clocks.lua
msgid "Wooden analog clock"
-msgstr ""
+msgstr "Jam Analog Kayu"
#: ../homedecor/clocks.lua
msgid "Digital clock"
-msgstr ""
+msgstr "Jam Digital"
#: ../homedecor/clocks.lua
msgid "Alarm clock"
-msgstr ""
+msgstr "Jam Loceng"
#: ../homedecor/clocks.lua
msgid "Grandfather Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Jam Besar Berdiri"
#: ../homedecor/cobweb.lua
msgid "Cobweb"
-msgstr ""
+msgstr "Sarang Labah-Labah"
#: ../homedecor/crafts.lua
-#, fuzzy
msgid "Uncooked Terracotta Base"
-msgstr "Bes Terracotta Belum Dimasak"
+msgstr "Asas Terracotta Belum Dimasak"
#: ../homedecor/crafts.lua
-#, fuzzy
msgid "Terracotta Roof Tile"
msgstr "Genting Bumbung Terracotta"
#: ../homedecor/crafts.lua
msgid "Oil extract"
-msgstr ""
+msgstr "Sari Minyak"
#: ../homedecor/crafts.lua
-#, fuzzy
msgid "Unprocessed paraffin"
-msgstr "Bes Plastik Belum Diproses"
+msgstr "Parafin Belum Diproses"
#: ../homedecor/crafts.lua
-#, fuzzy
msgid "Plastic strips"
-msgstr "Kepingan Plastik"
+msgstr "Jalur Plastik"
#: ../homedecor/crafts.lua
-#, fuzzy
msgid "Small Wooden Drawer"
msgstr "Laci Kayu Kecil"
#: ../homedecor/crafts.lua
-#, fuzzy
msgid "Simple Integrated Circuit"
msgstr "Litar Bersepadu Ringkas"
#: ../homedecor/crafts.lua
msgid "Heating element"
-msgstr ""
+msgstr "Unsur Pemanas"
#: ../homedecor/crafts.lua
msgid "Motor"
-msgstr ""
+msgstr "Motor"
#: ../homedecor/crafts.lua
msgid "Power Crystal"
-msgstr ""
+msgstr "Kristal Kuasa"
#: ../homedecor/crafts.lua
msgid "Blank Canvas"
-msgstr ""
+msgstr "Kanvas Kosong"
#: ../homedecor/crafts.lua
msgid "VCR"
-msgstr ""
+msgstr "Perakam Kaset Video"
#: ../homedecor/crafts.lua
msgid "DVD Player"
-msgstr ""
+msgstr "Pemain DVD"
#: ../homedecor/crafts.lua
msgid "Spool of copper wire"
-msgstr ""
+msgstr "Gelendong Wayar Tembaga"
#: ../homedecor/crafts.lua
msgid "Spool of steel wire"
-msgstr ""
+msgstr "Gelendong Wayar Keluli"
#: ../homedecor/crafts.lua
msgid "Speaker driver"
-msgstr ""
+msgstr "Pemacu Pembesar Suara"
#: ../homedecor/crafts.lua
msgid "Fan blades"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah Kipas"
#: ../homedecor/crafts.lua
msgid "Copper Strip"
-msgstr ""
+msgstr "Jalur Tembaga"
#: ../homedecor/crafts.lua
msgid "Steel Strip"
-msgstr ""
+msgstr "Jalur Keluli"
#: ../homedecor/crafts.lua
msgid "Steel chainlink"
-msgstr ""
+msgstr "Dawai Rangkai Keluli"
#: ../homedecor/crafts.lua
-#, fuzzy
msgid "Brass chainlink"
-msgstr "Pagar/Kisi-kisi Loyang"
+msgstr "Dawai Rangkai Loyang"
#: ../homedecor/crafts.lua
msgid "Soda Can"
-msgstr ""
+msgstr "Tin Soda"
#: ../homedecor/crafts.lua
msgid "Gold Coin (for soda vending machine)"
-msgstr ""
+msgstr "Duit Syiling Emas (untuk mesin soda layan diri)"
#: ../homedecor/crafts.lua
-#, fuzzy
msgid "Silicon lump"
msgstr "Ketulan Silikon"
#: ../homedecor/crafts.lua
-#, fuzzy
msgid "Brass Ingot"
msgstr "Jongkong Loyang"
#: ../homedecor/crafts.lua
-#, fuzzy
msgid "Small Flower Pot"
-msgstr "Pasu Bunga Plastik Hitam"
+msgstr "Pasu Bunga Kecil"
#: ../homedecor/doors_and_gates.lua
-#, fuzzy
msgid "Mahogany Closet Door (@1 opening)"
-msgstr "Pintu Almari Mahogani"
+msgstr "Pintu Almari Mahogani (Bukaan @1)"
#: ../homedecor/doors_and_gates.lua
-#, fuzzy
msgid "Oak Closet Door (@1 opening)"
-msgstr "Pintu Almari Oak"
+msgstr "Pintu Almari Oak (Bukaan @1)"
#: ../homedecor/doors_and_gates.lua
-#, fuzzy
msgid "Fancy Wood/Glass Door (@1 opening)"
-msgstr "Pintu Hiasan Kayu/Kaca"
+msgstr "Pintu Hiasan Kayu/Kaca (Bukaan @1)"
#: ../homedecor/doors_and_gates.lua
-#, fuzzy
msgid "Glass Office Door (@1 opening)"
-msgstr "Pintu Pejabat Kaca"
+msgstr "Pintu Pejabat Kaca (Bukaan @1)"
#: ../homedecor/doors_and_gates.lua
-#, fuzzy
msgid "Glass and Wood, Oak-colored (@1 opening)"
-msgstr "Kaca dan Kayu, warna Oak"
+msgstr "Pintu Kayu Kaca, warna Oak (Bukaan @1)"
#: ../homedecor/doors_and_gates.lua
-#, fuzzy
msgid "Glass and Wood, Mahogany-colored (@1 opening)"
-msgstr "Kaca dan Kayu, warna Mahogani"
+msgstr "Pintu Kayu Kaca, warna Mahogani (Bukaan @1)"
#: ../homedecor/doors_and_gates.lua
-#, fuzzy
msgid "Glass and Wood, White (@1 opening)"
-msgstr "Kaca dan Kayu, warna Putih"
+msgstr "Pintu Kayu Kaca, warna Putih (Bukaan @1)"
#: ../homedecor/doors_and_gates.lua
-#, fuzzy
msgid "Plain Wooden Door (@1 opening)"
-msgstr "Pintu Kayu Biasa"
+msgstr "Pintu Kayu Biasa (Bukaan @1)"
#: ../homedecor/doors_and_gates.lua
msgid "White Bedroom Door (@1 opening)"
-msgstr ""
+msgstr "Pintu Bilik Tidur Putih (Bukaan @1)"
#: ../homedecor/doors_and_gates.lua
-#, fuzzy
msgid "Wrought Iron Gate/Door (@1 opening)"
-msgstr "Pagar/Kisi-kisi Besi Tempaan"
+msgstr "Pintu Besi Tempaan (Bukaan @1)"
#: ../homedecor/doors_and_gates.lua
msgid "Wooden door with glass insert (@1 opening)"
-msgstr ""
+msgstr "Pintu Kayu dengan Masukan Kaca (Bukaan @1)"
#: ../homedecor/doors_and_gates.lua
msgid "Wooden door with glass insert, type 2 (@1 opening)"
-msgstr ""
+msgstr "Pintu Kayu dengan Masukan Kaca, Jenis ke-2 (Bukaan @1)"
#: ../homedecor/doors_and_gates.lua
-#, fuzzy
msgid "left"
-msgstr "kiri"
+msgstr "Kiri"
#: ../homedecor/doors_and_gates.lua
-#, fuzzy
msgid "right"
-msgstr "kanan"
+msgstr "Kanan"
#: ../homedecor/doors_and_gates.lua
-#, fuzzy
msgid "Unpainted Picket Fence Gate"
msgstr "Pintu Pagar Pancang Tidak Bercat"
#: ../homedecor/doors_and_gates.lua
-#, fuzzy
msgid "White Picket Fence Gate"
msgstr "Pintu Pagar Pancang Putih"
#: ../homedecor/doors_and_gates.lua
-#, fuzzy
msgid "Barbed Wire Fence Gate"
msgstr "Pintu Pagar Dawai Berduri"
#: ../homedecor/doors_and_gates.lua
-#, fuzzy
msgid "Chainlink Fence Gate"
msgstr "Pintu Pagar Dawai Berangkai"
#: ../homedecor/doors_and_gates.lua
msgid "\"Half\" Door"
-msgstr ""
+msgstr "Pintu \"Separuh\""
#: ../homedecor/doors_and_gates.lua
msgid "\"Half\" Door (white)"
-msgstr ""
+msgstr "Pintu \"Separuh\" (Putih)"
#: ../homedecor/doors_and_gates.lua
msgid "Japanese wall (top)"
-msgstr ""
+msgstr "Dinding Jepun (Atas)"
#: ../homedecor/doors_and_gates.lua
msgid "Japanese wall"
-msgstr ""
+msgstr "Dinding Jepun"
#: ../homedecor/doors_and_gates.lua
msgid "Japanese wall (bottom)"
-msgstr ""
+msgstr "Dinding Jepun (Bawah)"
#: ../homedecor/doors_and_gates.lua
msgid "Japanese tatami"
-msgstr ""
+msgstr "Tatami Jepun"
#: ../homedecor/doors_and_gates.lua
msgid "Japanese-style door"
-msgstr ""
+msgstr "Pintu Gaya Jepun"
#: ../homedecor/electrics.lua
msgid "Power Outlet"
-msgstr ""
+msgstr "Palam Elektrik"
#: ../homedecor/electrics.lua
msgid "Light switch"
-msgstr ""
+msgstr "Suis Lampu"
#: ../homedecor/electrics.lua
msgid "Doorbell"
-msgstr ""
+msgstr "Loceng Pintu"
#: ../homedecor/electronics.lua
-#, fuzzy
msgid "Large Stereo Speaker"
msgstr "Pembesar Suara Stereo Besar"
#: ../homedecor/electronics.lua
-#, fuzzy
msgid "Large Stereo Speaker, open front"
-msgstr "Pembesar Suara Stereo Besar"
+msgstr "Pembesar Suara Stereo Besar, bahagian depan terbuka"
#: ../homedecor/electronics.lua
-#, fuzzy
msgid "Small Surround Speaker"
msgstr "Pembesar Suara Keliling Kecil"
#: ../homedecor/electronics.lua
-#, fuzzy
msgid "Stereo Receiver"
msgstr "Penerima Stereo"
#: ../homedecor/electronics.lua
-#, fuzzy
msgid "Projection Screen Material"
msgstr "Bahan Skrin Pemancaran"
#: ../homedecor/electronics.lua
-#, fuzzy
msgid "Small CRT Television"
msgstr "Televisyen CRT Kecil"
#: ../homedecor/electronics.lua
msgid "DVD and VCR"
-msgstr ""
+msgstr "Pemain DVD beserta Perakam VCR"
#: ../homedecor/electronics.lua
msgid "Telephone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
#: ../homedecor/exterior.lua
msgid "Barbecue"
-msgstr ""
+msgstr "Barbeku"
#: ../homedecor/exterior.lua
msgid "Garden Bench (style 1)"
-msgstr ""
+msgstr "Bangku Taman (gaya 1)"
#: ../homedecor/exterior.lua
msgid "Garden Bench (style 2)"
-msgstr ""
+msgstr "Bangku Taman (gaya 2)"
#: ../homedecor/exterior.lua
-#, fuzzy
msgid "Deck Chair"
-msgstr "Kerusi"
+msgstr "Kerusi Anduh"
+
+#: ../homedecor/exterior.lua
+msgid "Deck Chair (blue striped)"
+msgstr "Kerusi Anduh (Berjalur Biru)"
#: ../homedecor/exterior.lua
msgid "Doghouse"
-msgstr ""
+msgstr "Rumah Anjing"
#: ../homedecor/exterior.lua
msgid "Simple Bench"
-msgstr ""
+msgstr "Bangku Ringkas"
#: ../homedecor/exterior.lua
msgid "Garden stone path"
-msgstr ""
+msgstr "Laluan Berbatu Taman"
#: ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/kitchen_appliances.lua
#: ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/roofing.lua
#: ../homedecor/window_treatments.lua
msgid "wood"
-msgstr ""
+msgstr "Kayu"
#: ../homedecor/exterior.lua
-#, fuzzy
msgid "white wood"
-msgstr "putih"
+msgstr "Kayu Putih"
#: ../homedecor/exterior.lua
msgid "wood, with vegetation"
-msgstr ""
+msgstr "Kayu, dengan Tumbuhan"
#: ../homedecor/exterior.lua
msgid "white wood, with vegetation"
-msgstr ""
+msgstr "Kayu Putih, dengan Tumbuhan"
#: ../homedecor/exterior.lua
msgid "Garden Lattice (@1)"
-msgstr ""
+msgstr "Kekisi Taman (@1)"
#: ../homedecor/exterior.lua
msgid "Tree's swing"
-msgstr ""
+msgstr "Buaian Pokok"
#: ../homedecor/exterior.lua
msgid "Water well"
-msgstr ""
-
-#: ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/misc-nodes.lua
-#, fuzzy
-msgid "green"
-msgstr "hijau"
+msgstr "Perigi Air"
#: ../homedecor/exterior.lua
-#, fuzzy
-msgid "red"
-msgstr "merah"
+msgid "yellow"
+msgstr "Kuning"
#: ../homedecor/exterior.lua
-msgid "yellow"
-msgstr ""
+msgid "Shrubbery (large, @1)"
+msgstr "Rumpun Pokok Renek (Besar, @1)"
#: ../homedecor/exterior.lua
msgid "Shrubbery (@1)"
-msgstr ""
+msgstr "Rumpun Pokok Renek (@1)"
#: ../homedecor/fences.lua ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/tables.lua
#: ../homedecor/window_treatments.lua
msgid "brass"
-msgstr ""
+msgstr "Loyang"
#: ../homedecor/fences.lua ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/tables.lua
#: ../homedecor/window_treatments.lua
-#, fuzzy
msgid "wrought iron"
-msgstr "Tiang Besi Tempaan"
+msgstr "Besi Tempaan"
#: ../homedecor/fences.lua
-#, fuzzy
msgid "Fence/railing (@1)"
-msgstr "Pagar/Kisi-kisi Loyang"
+msgstr "Pagar/Kisi-Kisi (@1)"
#: ../homedecor/fences.lua
-#, fuzzy
msgid "Fence/railing with sign (@1)"
-msgstr "Pagar/Kisi-kisi Loyang dengan Papan Tanda"
+msgstr "Pagar/Kisi-Kisi dengan Papan Tanda (@1)"
#: ../homedecor/fences.lua
-#, fuzzy
msgid "Unpainted Picket Fence"
msgstr "Pagar Pancang Tidak Bercat"
#: ../homedecor/fences.lua
-#, fuzzy
msgid "Unpainted Picket Fence Corner"
msgstr "Bucu Pagar Pancang Tidak Bercat"
#: ../homedecor/fences.lua
-#, fuzzy
msgid "White Picket Fence"
msgstr "Pagar Pancang Putih"
#: ../homedecor/fences.lua
-#, fuzzy
msgid "White Picket Fence Corner"
msgstr "Bucu Pagar Pancang Putih"
#: ../homedecor/fences.lua
-#, fuzzy
msgid "Wooden Privacy Fence"
msgstr "Pagar Privasi Kayu"
#: ../homedecor/fences.lua
-#, fuzzy
msgid "Wooden Privacy Fence Corner"
msgstr "Bucu Pagar Privasi Kayu"
#: ../homedecor/fences.lua
-#, fuzzy
msgid "Barbed Wire Fence"
msgstr "Pagar Dawai Berduri"
#: ../homedecor/fences.lua
-#, fuzzy
msgid "Barbed Wire Fence Corner"
msgstr "Bucu Pagar Dawai Berduri"
#: ../homedecor/fences.lua
-#, fuzzy
msgid "Chainlink Fence"
msgstr "Pagar Dawai Berangkai"
#: ../homedecor/fences.lua
-#, fuzzy
msgid "Chainlink Fence Corner"
msgstr "Bucu Pagar Dawai Berangkai"
#: ../homedecor/fences.lua
-#, fuzzy
msgid "Wrought Iron fence (type 2)"
-msgstr "Pagar/Kisi-kisi Besi Tempaan"
+msgstr "Pagar Besi Tempaan (jenis ke-2)"
#: ../homedecor/fences.lua
-#, fuzzy
msgid "Wrought Iron fence (type 2) Corner"
-msgstr "Pagar/Kisi-kisi Besi Tempaan"
+msgstr "Bucu Pagar Besi Tempaan (jenis ke-2)"
#: ../homedecor/foyer.lua
msgid "Wall-mounted coat rack"
-msgstr ""
+msgstr "Penyangkut Baju Dinding"
#: ../homedecor/foyer.lua
msgid "Coat tree"
-msgstr ""
+msgstr "Penyangkut Baju Berdiri"
#: ../homedecor/foyer.lua
msgid "Green welcome mat"
-msgstr ""
+msgstr "Alas Kaki \"Welcome\" Hijau"
#: ../homedecor/foyer.lua
msgid "Brown welcome mat"
-msgstr ""
+msgstr "Alas Kaki \"Welcome\" Perang"
#: ../homedecor/foyer.lua
msgid "Grey welcome mat"
-msgstr ""
+msgstr "Alas Kaki \"Welcome\" Kelabu"
#: ../homedecor/furniture.lua
-#, fuzzy
msgid "Table"
msgstr "Meja"
#: ../homedecor/furniture.lua
-#, fuzzy
msgid "Mahogany Table"
-msgstr "Pintu Almari Mahogani"
+msgstr "Meja Mahogani"
#: ../homedecor/furniture.lua
-#, fuzzy
msgid "White Table"
-msgstr "Meja Utiliti"
+msgstr "Meja Putih"
#: ../homedecor/furniture.lua
-#, fuzzy
msgid "Kitchen chair"
-msgstr "Kabinet Dapur"
+msgstr "Kerusi Dapur"
#: ../homedecor/furniture.lua ../lrfurn/armchairs.lua
-#, fuzzy
msgid "Armchair"
-msgstr "Kerusi Tangan (%s)"
+msgstr "Kerusi Berlengan"
#: ../homedecor/furniture.lua
msgid "Bookshelf (open-frame)"
-msgstr ""
+msgstr "Rak Buku (Bingkai Terbuka)"
#: ../homedecor/furniture.lua
msgid "Wall Shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Rak Dinding"
#: ../homedecor/furniture_medieval.lua
-#, fuzzy
msgid "Bars"
msgstr "Palang"
#: ../homedecor/furniture_medieval.lua
-#, fuzzy
msgid "Binding Bars"
-msgstr "Palang Bersambung"
+msgstr "Palang Bucu"
#: ../homedecor/furniture_medieval.lua
-#, fuzzy
msgid "Chains"
msgstr "Rantai"
#: ../homedecor/furniture_medieval.lua
-#, fuzzy
msgid "Wall Torch"
msgstr "Obor Dinding"
#: ../homedecor/furniture_medieval.lua
-#, fuzzy
msgid "Wall Lamp"
-msgstr "Lampu Meja"
+msgstr "Lantera Dinding"
#: ../homedecor/gastronomy.lua
msgid "Cutlery set"
-msgstr ""
+msgstr "Set Kutleri"
#: ../homedecor/gastronomy.lua
msgid "Brown bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Botol Perang"
#: ../homedecor/gastronomy.lua
msgid "Four brown bottles"
-msgstr ""
+msgstr "Empat Botol Perang"
#: ../homedecor/gastronomy.lua
msgid "Four green bottles"
-msgstr ""
+msgstr "Empat Botol Hijau"
#: ../homedecor/gastronomy.lua
msgid "Green bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Botol Hijau"
#: ../homedecor/gastronomy.lua
msgid "Four misc brown/green bottles"
-msgstr ""
+msgstr "Empat Botol Pelbagai Warna"
#: ../homedecor/gastronomy.lua
msgid "Wine rack"
-msgstr ""
+msgstr "Rak Wain"
#: ../homedecor/gastronomy.lua
msgid "Dartboard"
-msgstr ""
+msgstr "Papan Damak"
#: ../homedecor/gastronomy.lua
msgid "Beer tap"
-msgstr ""
+msgstr "Paip Bir"
#: ../homedecor/gastronomy.lua
msgid "Ahh, a frosty cold beer - look in your inventory for it!"
-msgstr ""
+msgstr "Ahh, bir sejuk dingin - cari dalam inventori anda!"
#: ../homedecor/gastronomy.lua
msgid "No room in your inventory to add a beer mug!"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada ruang dalam inventori anda untuk menambah kole bir!"
#: ../homedecor/gastronomy.lua
msgid "Beer mug"
-msgstr ""
+msgstr "Kole Bir"
#: ../homedecor/gastronomy.lua
msgid "Soda vending machine"
-msgstr ""
+msgstr "Mesin Soda Layan Diri"
#: ../homedecor/gastronomy.lua
msgid "Please insert a coin in the machine."
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan duit syiling ke dalam mesin."
#: ../homedecor/handlers/expansion.lua
msgid "Not enough room - the space for the headboard is occupied!"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak cukup ruang - ada barang di kawasan untuk letak kepala katil!"
#: ../homedecor/handlers/expansion.lua
msgid "Someone already owns the spot where the headboard goes."
-msgstr ""
+msgstr "Tempat untuk letak kepala katil itu kawasan kepunyaan orang lain."
#: ../homedecor/handlers/expansion.lua
msgid "Not enough room - the upper space is occupied!"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak cukup ruang - ada barang di kawasan atas!"
#: ../homedecor/handlers/expansion.lua
-#, fuzzy
msgid "Someone already owns that spot."
-msgstr "Maaf, ini kawasan %s."
+msgstr "Kawasan itu kepunyaan orang lain."
#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua
msgid "Furnace"
-msgstr ""
+msgstr "Relau"
#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua
msgid "@1 (empty)"
-msgstr ""
+msgstr "@1 (kosong)"
#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua
msgid "@1 (active)"
-msgstr ""
+msgstr "@1 (aktif)"
#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua
-#, fuzzy
msgid "@1 (active: @2%)"
-msgstr "%s aktif: %d%%"
+msgstr "@1 (aktif: @2)"
#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua
-#, fuzzy
msgid "@1 (out of fuel)"
-msgstr ": Kehabisan bahan api"
+msgstr "@1 (kehabisan bahan api)"
#: ../homedecor/handlers/furnaces.lua
-#, fuzzy
msgid "@1 (output bins are full)"
-msgstr ": dulang keluar penuh"
+msgstr "@1 (dulang keluar penuh)"
#: ../homedecor/handlers/inventory.lua
-#, fuzzy
msgid "@1 moves stuff in @2 at @3"
-msgstr "%s pindah barang dalam kabinet katil dekat %s"
+msgstr "@1 pindah barang dalam @2 dekat @3"
#: ../homedecor/handlers/inventory.lua
msgid "@1 moves @2 to @3 at @4"
-msgstr ""
+msgstr "@1 pindahkan @2 ke @3 dekat @4"
#: ../homedecor/handlers/inventory.lua
msgid "@1 takes @2 from @3 at @4"
-msgstr ""
+msgstr "@1 ambil @2 daripada @3 dekat @4"
#: ../homedecor/handlers/inventory.lua
-#, fuzzy
msgid "@1 (owned by @2)"
-msgstr "%s (hak milik %s)"
+msgstr "@1 (hak milik @2)"
#: ../homedecor/handlers/inventory.lua
-#, fuzzy
msgid "@1 tried to access a @2 belonging to @3 at @4"
-msgstr "%s cuba untuk pakai %s milik %s dekat %s"
+msgstr "@1 cuba untuk pakai @2 milik @3 dekat @4"
#: ../homedecor/handlers/inventory.lua
-#, fuzzy
msgid "@1 (Locked)"
-msgstr "%s (Berkunci)"
+msgstr "@1 (Berkunci)"
#: ../homedecor/init.lua ../lrfurn/armchairs.lua ../lrfurn/coffeetable.lua
#: ../lrfurn/endtable.lua ../lrfurn/longsofas.lua ../lrfurn/sofas.lua
-#, fuzzy
msgid "Loaded!"
msgstr "Telah Dimuatkan!"
#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua
-#, fuzzy
msgid "Refrigerator (stainless steel)"
-msgstr "Peti Sejuk"
+msgstr "Peti Sejuk (Keluli Tahan Karat)"
#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua
-#, fuzzy
msgid "Refrigerator"
msgstr "Peti Sejuk"
#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua
-#, fuzzy
msgid "Oven"
msgstr "Ketuhar"
#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua
msgid "Oven (stainless steel)"
-msgstr ""
+msgstr "Ketuhar (Keluli Tahan Karat)"
#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua
-#, fuzzy
msgid "Microwave Oven"
msgstr "Ketuhar Gelombang Mikro"
#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua
msgid "Coffee Maker"
-msgstr ""
+msgstr "Alat Pembuat Kopi"
#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua
msgid "Toaster"
-msgstr ""
+msgstr "Pembakar Roti"
#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua
msgid "Dishwasher"
-msgstr ""
+msgstr "Mesin Basuh Pinggan Mangkuk"
#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua
msgid "granite"
-msgstr ""
+msgstr "Granit"
#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua
msgid "marble"
-msgstr ""
+msgstr "Marmar"
#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua ../homedecor/kitchen_furniture.lua
msgid "steel"
-msgstr ""
+msgstr "Keluli"
#: ../homedecor/kitchen_appliances.lua
msgid "Dishwasher (@1)"
-msgstr ""
+msgstr "Mesin Basuh Pinggan Mangkuk (@1)"
#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua
-#, fuzzy
msgid "Kitchen Cabinet"
msgstr "Kabinet Dapur"
#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua
-#, fuzzy
msgid "Kitchen Cabinet (@1 top)"
-msgstr "Kabinet Dapur"
+msgstr "Kabinet Dapur (Beralaskan @1)"
#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua
-#, fuzzy
msgid "Half-height Kitchen Cabinet (on ceiling)"
-msgstr "Kabinet Dapur Separuh (atas siling)"
+msgstr "Kabinet Dapur Separuh (dekat siling)"
#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua
-#, fuzzy
msgid "Kitchen Cabinet with sink"
msgstr "Kabinet Dapur dengan Sinki"
#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua
-#, fuzzy
msgid "Under-sink cabinet"
msgstr "Kabinet Bawah Sinki"
#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua
msgid "Copper pans"
-msgstr ""
+msgstr "Kuali Leper Tembaga"
#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua
-#, fuzzy
msgid "Kitchen Faucet"
-msgstr "Kabinet Dapur"
+msgstr "Kepala Paip Dapur"
#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua
msgid "Paper towels"
-msgstr ""
+msgstr "Tuala Dapur Pakai Buang"
#: ../homedecor/lighting.lua
-#, fuzzy
msgid "Thick Glowlight"
-msgstr "Lampu Bara (nipis)"
+msgstr "Lampu Putih Tebal"
#: ../homedecor/lighting.lua
-#, fuzzy
msgid "Thin Glowlight"
-msgstr "Lampu Bara (nipis)"
+msgstr "Lampu Putih Nipis"
#: ../homedecor/lighting.lua
-#, fuzzy
msgid "Small Glowlight Cube"
-msgstr "Lampu Bara Kuning (kiub kecil)"
+msgstr "Kiub Lampu Putih Kecil"
#: ../homedecor/lighting.lua
msgid "Plasma Lamp"
-msgstr ""
+msgstr "Lampu Plasma"
#: ../homedecor/lighting.lua
msgid "Plasma Ball"
-msgstr ""
+msgstr "Bebola Plasma"
#: ../homedecor/lighting.lua
msgid "Thick Candle"
-msgstr ""
+msgstr "Lilin Tebal"
#: ../homedecor/lighting.lua
msgid "Thin Candle"
-msgstr ""
+msgstr "Lili Nipis"
#: ../homedecor/lighting.lua
msgid "Candlestick (wrought iron)"
-msgstr ""
+msgstr "Lilin Berkaki (Besi Tempaan)"
#: ../homedecor/lighting.lua
msgid "Candlestick (brass)"
-msgstr ""
+msgstr "Lilin Berkaki (Loyang)"
#: ../homedecor/lighting.lua
-#, fuzzy
msgid "Wall sconce"
-msgstr "Obor Dinding"
+msgstr "Pendakap Lilin Dinding"
#: ../homedecor/lighting.lua
msgid "Oil lamp (hurricane)"
-msgstr ""
+msgstr "Pelita Gantung"
#: ../homedecor/lighting.lua
msgid "Oil Lamp (tabletop)"
-msgstr ""
+msgstr "Pelita Duduk"
#: ../homedecor/lighting.lua
msgid "Ground Lantern"
-msgstr ""
+msgstr "Lantera Berdiri"
#: ../homedecor/lighting.lua
msgid "Hanging Lantern"
-msgstr ""
+msgstr "Lantera Bergantung"
#: ../homedecor/lighting.lua
-#, fuzzy
msgid "Ceiling Lantern"
-msgstr "Kabinet Bawah Sinki"
+msgstr "Lantera Siling"
#: ../homedecor/lighting.lua
msgid "Lattice lantern (large)"
-msgstr ""
+msgstr "Lantera Kekisi (Besar)"
#: ../homedecor/lighting.lua
msgid "Lattice lantern (small)"
-msgstr ""
+msgstr "Lantera Kekisi (Kecil)"
#: ../homedecor/lighting.lua
-#, fuzzy
msgid "Table Lamp"
msgstr "Lampu Meja"
#: ../homedecor/lighting.lua
msgid "Standing Lamp"
-msgstr ""
+msgstr "Lampu Berdiri"
#: ../homedecor/lighting.lua
-#, fuzzy
msgid "Desk Lamp"
-msgstr "Lampu Meja"
+msgstr "Lampu Meja Kerja"
#: ../homedecor/lighting.lua
msgid "Ceiling Lamp"
-msgstr ""
+msgstr "Lampu Siling"
#: ../homedecor/lighting.lua
msgid "Ceiling Lamp (off)"
-msgstr ""
+msgstr "Lampu Siling (tutup)"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
-#, fuzzy
msgid "Textured Ceiling Paint"
msgstr "Cat Siling Bertekstur"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
-#, fuzzy
msgid "Drop-Ceiling Tile"
msgstr "Kepingan Siling"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "small"
-msgstr ""
+msgstr "Kecil"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "large"
-msgstr ""
+msgstr "Besar"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "persian"
-msgstr ""
+msgstr "Parsi"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "Rug (@1)"
-msgstr ""
+msgstr "Ambal (@1)"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
-#, fuzzy
msgid "black"
msgstr "Hitam"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/roofing.lua
-#, fuzzy
msgid "terracotta"
-msgstr "Genting Terracotta"
+msgstr "Terracotta"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "Flower Pot (@1)"
-msgstr ""
+msgstr "Pasu Bunga (@1)"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "Rose"
-msgstr ""
+msgstr "Ros"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "Tulip"
-msgstr ""
+msgstr "Tulip"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "Yellow Dandelion"
-msgstr ""
+msgstr "Dandelion Kuning"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "White Dandelion"
-msgstr ""
+msgstr "Dandelion Putih"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "Blue Geranium"
-msgstr ""
+msgstr "Geranium Biru"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
-#, fuzzy
msgid "Viola"
-msgstr "Ungu"
+msgstr "Violet"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "Cactus"
-msgstr ""
+msgstr "Kaktus"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "Bonsai"
-msgstr ""
+msgstr "Bonsai"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "Potted flower (@1)"
-msgstr ""
+msgstr "Pasu Berbunga (@1)"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
-#, fuzzy
msgid "Brass Pole"
msgstr "Tiang Loyang"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
-#, fuzzy
msgid "Wrought Iron Pole"
msgstr "Tiang Besi Tempaan"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "Fishtank"
-msgstr ""
+msgstr "Tangki Ikan"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "Fishtank (lighted)"
-msgstr ""
+msgstr "Tangki Ikan (Bercahaya)"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "Cardboard box (big)"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak Kadbod (Besar)"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "Cardboard box"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak Kadbod (Kecil)"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "DVD/CD cabinet"
-msgstr ""
+msgstr "Kabinet DVD/CD"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
-#, fuzzy
msgid "Pool Table"
-msgstr "Meja"
+msgstr "Meja Pool"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "Piano"
-msgstr ""
+msgstr "Piano"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "Trophy"
-msgstr ""
+msgstr "Trofi"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "Sport bench"
-msgstr ""
+msgstr "Bangku Angkat Berat"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "Skateboard"
-msgstr ""
+msgstr "Papan Luncur"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "Metal tool cabinet and work table"
-msgstr ""
+msgstr "Kabinet Alatan Logam dan Meja Kerja"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
-msgid "Picture Frame"
-msgstr ""
+msgid "Picture Frame "
+msgstr "Bingkai Gambar "
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "Decorative painting #@1"
-msgstr ""
+msgstr "Lukisan Hiasan #@1"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "dark topped"
-msgstr ""
+msgstr "atasan gelap"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "pepenjuru"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "mendatar"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "Banister for Stairs (@1, @2)"
-msgstr ""
+msgstr "Selusur Tangga (@1, @2)"
#: ../homedecor/misc-nodes.lua
msgid "not enough space"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak cukup ruang"
#: ../homedecor/office.lua
-#, fuzzy
msgid "Filing cabinet"
-msgstr "Kabinet Bawah Sinki"
+msgstr "Kabinet Pemfailan"
#: ../homedecor/office.lua
-#, fuzzy
msgid "Desk"
-msgstr "Lampu Meja"
+msgstr "Meja Kerja"
#: ../homedecor/office.lua
msgid "Desk globe"
-msgstr ""
+msgstr "Glob Dunia"
#: ../homedecor/office.lua
msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendar"
#: ../homedecor/office.lua
msgid ""
"Date (right-click to update):\n"
"@1"
msgstr ""
+"Tarikh (klik-kanan untuk kemaskini):\n"
+"@1"
#: ../homedecor/office.lua
msgid "Basic office chair"
-msgstr ""
+msgstr "Kerusi Pejabat Biasa"
#: ../homedecor/office.lua
msgid "Upscale office chair"
-msgstr ""
+msgstr "Kerusi Pejabat Besar"
#: ../homedecor/roofing.lua
-#, fuzzy
msgid "Glass Skylight"
msgstr "Bumbung Kaca"
#: ../homedecor/roofing.lua
-#, fuzzy
msgid "Glass Skylight Frosted"
msgstr "Bumbung Kaca Berkabut"
#: ../homedecor/roofing.lua
msgid "asphalt"
-msgstr ""
+msgstr "Asfalt"
#: ../homedecor/roofing.lua
-#, fuzzy
msgid "Shingles (@1)"
-msgstr "Genting Kayu"
+msgstr "Genting (@1)"
#: ../homedecor/roofing.lua
-#, fuzzy
msgid "@1 (outer corner)"
-msgstr "Genting Kayu (bucu luar)"
+msgstr "@1 (bucu luar)"
#: ../homedecor/roofing.lua
-#, fuzzy
msgid "@1 (inner corner)"
-msgstr "Genting Kayu (bucu dalam)"
+msgstr "@1 (bucu dalam)"
#: ../homedecor/roofing.lua
-#, fuzzy
msgid "Wood Shingles"
msgstr "Genting Kayu"
#: ../homedecor/roofing.lua
-#, fuzzy
msgid "Asphalt Shingles"
msgstr "Genting Asfalt"
#: ../homedecor/roofing.lua
-#, fuzzy
msgid "Terracotta Shingles"
msgstr "Genting Terracotta"
#: ../homedecor/roofing.lua
-#, fuzzy
msgid "Glass Shingles"
-msgstr "Genting Asfalt"
+msgstr "Genting Kaca"
#: ../homedecor/roofing.lua
msgid "Chimney"
-msgstr ""
+msgstr "Serombong"
#: ../homedecor/shutters.lua
-#, fuzzy
msgid "Wooden Shutter"
-msgstr "Pengatup Kayu (Merah)"
+msgstr "Pengatup Kayu"
#: ../homedecor/tables.lua
msgid "Small square glass table"
-msgstr ""
+msgstr "Kaca Meja Segi Empat Kecil"
#: ../homedecor/tables.lua
-#, fuzzy
msgid "Small round glass table"
-msgstr "Pembesar Suara Keliling Kecil"
+msgstr "Kaca Meja Bulat Kecil"
#: ../homedecor/tables.lua
msgid "Large glass table piece"
-msgstr ""
+msgstr "Kepingan Kaca Meja Besar"
#: ../homedecor/tables.lua
-#, fuzzy
msgid "Small square wooden table"
-msgstr "Laci Kayu Kecil"
+msgstr "Kepingan Meja Kayu Segi Empat Kecil"
#: ../homedecor/tables.lua
-#, fuzzy
msgid "Small round wooden table"
-msgstr "Pembesar Suara Keliling Kecil"
+msgstr "Kepingan Meja Kayu Bulat Kecil"
#: ../homedecor/tables.lua
msgid "Large wooden table piece"
-msgstr ""
+msgstr "Kepingan Meja Kayu Besar"
#: ../homedecor/tables.lua
-#, fuzzy
msgid "Utility Table"
-msgstr "Meja Utiliti"
+msgstr "Kepingan Meja Utiliti"
#: ../homedecor/tables.lua
-#, fuzzy
msgid "Table Legs (@1)"
-msgstr "Kaki Meja Loyang"
+msgstr "Kaki Meja (@1)"
#: ../homedecor/tables.lua
-#, fuzzy
msgid "Legs for Utility Table"
msgstr "Kaki untuk Meja Utiliti"
#: ../homedecor/trash_cans.lua
msgid "Green Trash Can"
-msgstr ""
+msgstr "Tong Sampah Hijau"
#: ../homedecor/trash_cans.lua
msgid "Trash Can"
-msgstr ""
+msgstr "Tong Sampah"
#: ../homedecor/trash_cans.lua
msgid "Small Trash Can"
-msgstr ""
+msgstr "Tong Sampah Kecil"
#: ../homedecor/wardrobe.lua
msgid "Wardrobe"
-msgstr ""
+msgstr "Almari Pakaian"
#: ../homedecor/wardrobe.lua
msgid "Clothes"
-msgstr ""
+msgstr "Pakaian"
#: ../homedecor/wardrobe.lua
msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Simpanan"
#: ../homedecor/window_treatments.lua
msgid "Window (quartered)"
-msgstr ""
+msgstr "Tingkap (Berpalang)"
#: ../homedecor/window_treatments.lua
msgid "Window (plain)"
-msgstr ""
+msgstr "Tingkap (Biasa)"
#: ../homedecor/window_treatments.lua
-#, fuzzy
msgid "Window Blinds (thick)"
-msgstr "Lampu Bara Putih (tebal)"
+msgstr "Bidai Tingkap (Tebal)"
#: ../homedecor/window_treatments.lua
-#, fuzzy
msgid "Window Blinds (thin)"
-msgstr "Lampu Bara (nipis)"
+msgstr "Bidai Tingkap (Nipis)"
#: ../homedecor/window_treatments.lua
-#, fuzzy
msgid "Curtains"
-msgstr "Langsir (%s)"
+msgstr "Langsir"
+
+#: ../homedecor/window_treatments.lua
+msgid "Curtains (open)"
+msgstr "Langsir (Terbuka)"
#: ../homedecor/window_treatments.lua
-#, fuzzy
msgid "Curtain Rod (@1)"
-msgstr "Langsir (%s)"
+msgstr "Alang Langsir"
#: ../homedecor/window_treatments.lua
msgid "Window flowerbox"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak Bunga Tingkap"
#: ../homedecor/window_treatments.lua
msgid "Stained Glass"
-msgstr ""
+msgstr "Kaca Berwarna"
#: ../inbox/init.lua
msgid "Mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Peti Surat"
#: ../inbox/init.lua
msgid "@1's Mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Peti Surat @1"
#: ../itemframes/init.lua
msgid "Item frame"
-msgstr ""
+msgstr "Bingkai Item"
#: ../itemframes/init.lua
-#, fuzzy
msgid "Item frame (owned by @1)"
-msgstr "%s (hak milik %s)"
+msgstr "Bingkai Item (hak milik @1)"
#: ../itemframes/init.lua
msgid "Pedestal"
-msgstr ""
+msgstr "Kekaki"
#: ../itemframes/init.lua
-#, fuzzy
msgid "Pedestal (owned by @1)"
-msgstr "%s (hak milik %s)"
+msgstr "Kekaki (hak milik @1)"
#: ../lavalamp/init.lua
-#, fuzzy
msgid "Lava Lamp"
-msgstr "Lampu Meja"
+msgstr "Lampu Lava"
#: ../lavalamp/init.lua
msgid "Lava Lamp (off)"
-msgstr ""
+msgstr "Lampu Lava (tutup)"
#: ../lrfurn/coffeetable.lua
-#, fuzzy
msgid "Coffee Table"
-msgstr "Meja"
+msgstr "Meja Kopi"
#: ../lrfurn/coffeetable.lua
msgid "No room to place the coffee table!"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada ruang untuk letak meja kopi!"
#: ../lrfurn/endtable.lua
-#, fuzzy
msgid "End Table"
-msgstr "Meja"
+msgstr "Meja Hujung"
#: ../lrfurn/init.lua
msgid "Someone else owns the spot where other end goes!"
-msgstr ""
+msgstr "Tempat untuk letak hujung objek itu kawasan kepunyaan orang lain!"
#: ../lrfurn/init.lua
msgid "Someone else owns the spot where the middle or far end goes!"
msgstr ""
+"Tempat untuk letak pertengahan atau hujung objek itu kawasan kepunyaan orang "
+"lain!"
#: ../lrfurn/init.lua
msgid "Someone else owns the spot where the other end goes!"
-msgstr ""
+msgstr "Tempat untuk letak hujung objek itu kawasan kepunyaan orang lain!"
#: ../lrfurn/longsofas.lua
msgid "Long Sofa"
-msgstr ""
+msgstr "Sofa Panjang"
#: ../lrfurn/longsofas.lua ../lrfurn/sofas.lua
msgid "No room to place the sofa!"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada ruang untuk letak sofa!"
#: ../lrfurn/sofas.lua
msgid "Sofa"
-msgstr ""
+msgstr "Sofa"
#: ../plasmascreen/init.lua
msgid "Plasma Screen TV Stand"
-msgstr ""
+msgstr "Kaki TV Plasma"
#: ../plasmascreen/init.lua
msgid "Plasma TV"
-msgstr ""
+msgstr "TV Plasma"
#: ../plasmascreen/init.lua
msgid "Plasma TV (off)"
-msgstr ""
+msgstr "TV Plasma (tutup)"
-#, fuzzy
-#~ msgid "blue"
-#~ msgstr "biru"
+#~ msgid "Grass"
+#~ msgstr "Rumput"
+
+#~ msgid "Roofing"
+#~ msgstr "Bahan Bumbung"
+
+#~ msgid "Marble stair"
+#~ msgstr "Tangga Marmar"
+
+#~ msgid "Marble slab"
+#~ msgstr "Bidur Marmar"
+
+#~ msgid "Hardwood stair"
+#~ msgstr "Tangga Kayu Keras"
+
+#~ msgid "Hardwood slab"
+#~ msgstr "Bidur Kayu Keras"
+
+#~ msgid "Grass stair"
+#~ msgstr "Tangga Rumput"
+
+#~ msgid "Grass slab"
+#~ msgstr "Bidur Rumput"
+
+#~ msgid "Tar stair"
+#~ msgstr "Tangga Tar"
+
+#~ msgid "Tar slab"
+#~ msgstr "Bidur Tar"
+
+#~ msgid "Grate Stair"
+#~ msgstr "Tangga Jeriji"
+
+#~ msgid "Grate Slab"
+#~ msgstr "Bidur Jeriji"
+
+#~ msgid "Adobe stair"
+#~ msgstr "Tangga Adob"
+
+#~ msgid "Adobe slab"
+#~ msgstr "Bidur Adob"
+
+#~ msgid "Roofing stair"
+#~ msgstr "Tangga Bahan Bumbung"
+
+#~ msgid "Roofing slab"
+#~ msgstr "Bidur Bahan Bumbung"
+
+#~ msgid "Fake fire"
+#~ msgstr "Api Tiruan"
+
+#~ msgid "Flint and steel"
+#~ msgstr "Pemetik Api"
+
+#~ msgid "This area is protected!"
+#~ msgstr "Kawasan ini dilindungi!"
#, fuzzy
#~ msgid "white"
@@ -1721,10 +1592,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "merah jambu"
#, fuzzy
-#~ msgid "violet"
-#~ msgstr "ungu"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "dark green"
#~ msgstr "Hijau Gelap"
@@ -1745,10 +1612,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "putih"
#, fuzzy
-#~ msgid "dark grey"
-#~ msgstr "Hijau Gelap"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "light blue"
#~ msgstr "kanan"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-05-20 18:51:20 +0000