diff options
Diffstat (limited to 'homedecor_i18n/locale/fr.po')
| -rw-r--r-- | homedecor_i18n/locale/fr.po | 292 |
1 files changed, 148 insertions, 144 deletions
diff --git a/homedecor_i18n/locale/fr.po b/homedecor_i18n/locale/fr.po index 71c9ace..a7f8f06 100644 --- a/homedecor_i18n/locale/fr.po +++ b/homedecor_i18n/locale/fr.po @@ -2,12 +2,12 @@ # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-08-03 20:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-14 03:47+0800\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-06 07:59+0200\n" "Last-Translator: fat115 <fat115@framasoft.org>\n" "Language-Team: French\n" @@ -18,148 +18,84 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.12\n" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Adobe" -msgstr "Pisé" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Roof block" -msgstr "Bloc de toit" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Streak Free Glass" -msgstr "Verre anti-rayures" +#: ../building_blocks/alias.lua +msgid "Granite" +msgstr "Granit" -#: ../building_blocks/init.lua +#: ../building_blocks/node_stairs.lua msgid "Grate" msgstr "Grille" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Fireplace" -msgstr "Cheminée" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Streak Free Glass" +msgstr "Verre anti-rayures" -#: ../building_blocks/init.lua +#: ../building_blocks/node_stairs.lua msgid "Wood Framed Glass" msgstr "Verre encadré de bois" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Terrycloth towel" -msgstr "Serviette éponge" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Tarmac Spread" -msgstr "Tapis de goudron" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Chess board tiling" -msgstr "Dalles en échiquier" - -#. Translators: "Brobble" is a portmanteau of "Brick" and "Cobble". -#. Translate however you see fit. -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Brobble Spread" -msgstr "Tapis rouge" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Adobe" +msgstr "Pisé" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Gravel Spread" -msgstr "Tapis de gravier" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Fake Grass" +msgstr "Herbe synthétique" -#: ../building_blocks/init.lua +#: ../building_blocks/node_stairs.lua msgid "Hardwood" msgstr "Bois dur (feuillu)" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Marble" -msgstr "Marbre" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Grass" -msgstr "Herbe" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Roof block" +msgstr "Bloc de toit" -#: ../building_blocks/init.lua +#: ../building_blocks/node_stairs.lua msgid "Tar" msgstr "Goudron" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Roofing" -msgstr "Toiture" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Marble stair" -msgstr "Marche en marbre" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Marble slab" -msgstr "Dalle en marbre" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Hardwood stair" -msgstr "Marche en bois dur (feuillu)" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Hardwood slab" -msgstr "Dalle en bois dur (feuillu)" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Grass stair" -msgstr "Marche en herbe" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Grass slab" -msgstr "Dalle en herbe" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Tar stair" -msgstr "Marche en goudron" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Tar slab" -msgstr "Dalle en goudron" - -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Grate Stair" -msgstr "Marche en métal déployé" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Marble" +msgstr "Marbre" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Grate Slab" -msgstr "Dalle en métal déployé" +#. Translators: "Brobble" is a portmanteau of "Brick" and "Cobble". +#. Translate however you see fit. +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Brobble Spread" +msgstr "Tapis rouge" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Adobe stair" -msgstr "Marche en pisé" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Gravel Spread" +msgstr "Tapis de gravier" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Adobe slab" -msgstr "Dalle en pisé" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Tarmac Spread" +msgstr "Tapis de goudron" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Roofing stair" -msgstr "Marche de toiture" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Terrycloth towel" +msgstr "Serviette éponge" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Roofing slab" -msgstr "Dalle de toiture" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Chess board tiling" +msgstr "Dalles en échiquier" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Fake Grass" -msgstr "Herbe synthétique" +#: ../building_blocks/node_stairs.lua +msgid "Fireplace" +msgstr "Cheminée" -#: ../building_blocks/init.lua +#: ../building_blocks/others.lua msgid "Small bundle of sticks" msgstr "Petit fagot de brindilles" -#: ../building_blocks/init.lua +#: ../building_blocks/others.lua msgid "Tar base" msgstr "Pâte de goudron" -#: ../building_blocks/init.lua +#: ../building_blocks/others.lua msgid "Tar Knife" msgstr "Couteau à goudron" -#: ../building_blocks/init.lua -msgid "Granite" -msgstr "Granit" - #: ../chains/init.lua msgid "Hanging chain (wrought iron)" msgstr "Chaine suspendue (fer forgé)" @@ -245,10 +181,6 @@ msgid "No room for place the Arcade!" msgstr "Pas assez de place pour placer la borne d'arcade !" #: ../fake_fire/init.lua -msgid "Fake fire" -msgstr "Feu illusoire" - -#: ../fake_fire/init.lua msgid "Ice fire" msgstr "Feu glacé" @@ -268,14 +200,6 @@ msgstr "Haut de cheminée en pierre" msgid "Sandstone chimney top" msgstr "Haut de cheminée en grès" -#: ../fake_fire/init.lua -msgid "Flint and steel" -msgstr "Silex et acier" - -#: ../fake_fire/init.lua -msgid "This area is protected!" -msgstr "Cette zone est protégée !" - #: ../homedecor/bathroom_furniture.lua msgid "Bathroom/kitchen tiles (dark)" msgstr "Carreaux de salle de bain ou cuisine (foncées)" @@ -368,8 +292,36 @@ msgstr "Meuble de chevet avec deux tiroirs (@1)" msgid "Two-drawer Nightstand" msgstr "Meuble de chevet avec deux tiroirs" +#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua +msgid "red" +msgstr "rouge" + +#: ../homedecor/books.lua ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "green" +msgstr "vert" + +#: ../homedecor/books.lua +#, fuzzy +msgid "blue" +msgstr "bleues" + +#: ../homedecor/books.lua +#, fuzzy +msgid "violet" +msgstr "violettes" + #: ../homedecor/books.lua -msgid "Writable Book" +#, fuzzy +msgid "grey" +msgstr "vertes" + +#: ../homedecor/books.lua +msgid "brown" +msgstr "" + +#: ../homedecor/books.lua +#, fuzzy +msgid "Writable Book (@1)" msgstr "Livre inscriptible" #: ../homedecor/books.lua @@ -685,6 +637,10 @@ msgid "Deck Chair" msgstr "Chaise longue" #: ../homedecor/exterior.lua +msgid "Deck Chair (blue striped)" +msgstr "" + +#: ../homedecor/exterior.lua msgid "Doghouse" msgstr "Niche" @@ -726,19 +682,16 @@ msgstr "Balançoire" msgid "Water well" msgstr "Puits" -#: ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/misc-nodes.lua -msgid "green" -msgstr "vert" - -#: ../homedecor/exterior.lua -msgid "red" -msgstr "rouge" - #: ../homedecor/exterior.lua msgid "yellow" msgstr "jaune" #: ../homedecor/exterior.lua +#, fuzzy +msgid "Shrubbery (large, @1)" +msgstr "Arbustes (@1)" + +#: ../homedecor/exterior.lua msgid "Shrubbery (@1)" msgstr "Arbustes (@1)" @@ -1294,7 +1247,8 @@ msgid "Metal tool cabinet and work table" msgstr "Établi pour le travail du métal" #: ../homedecor/misc-nodes.lua -msgid "Picture Frame" +#, fuzzy +msgid "Picture Frame " msgstr "Cadre photo" #: ../homedecor/misc-nodes.lua @@ -1482,6 +1436,11 @@ msgid "Curtains" msgstr "Rideaux" #: ../homedecor/window_treatments.lua +#, fuzzy +msgid "Curtains (open)" +msgstr "Rideaux" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua msgid "Curtain Rod (@1)" msgstr "Tringle à rideaux (@1)" @@ -1575,9 +1534,62 @@ msgstr "Écran TV géant" msgid "Plasma TV (off)" msgstr "Écran TV géant (éteint)" -#, fuzzy -#~ msgid "blue" -#~ msgstr "bleues" +#~ msgid "Grass" +#~ msgstr "Herbe" + +#~ msgid "Roofing" +#~ msgstr "Toiture" + +#~ msgid "Marble stair" +#~ msgstr "Marche en marbre" + +#~ msgid "Marble slab" +#~ msgstr "Dalle en marbre" + +#~ msgid "Hardwood stair" +#~ msgstr "Marche en bois dur (feuillu)" + +#~ msgid "Hardwood slab" +#~ msgstr "Dalle en bois dur (feuillu)" + +#~ msgid "Grass stair" +#~ msgstr "Marche en herbe" + +#~ msgid "Grass slab" +#~ msgstr "Dalle en herbe" + +#~ msgid "Tar stair" +#~ msgstr "Marche en goudron" + +#~ msgid "Tar slab" +#~ msgstr "Dalle en goudron" + +#~ msgid "Grate Stair" +#~ msgstr "Marche en métal déployé" + +#~ msgid "Grate Slab" +#~ msgstr "Dalle en métal déployé" + +#~ msgid "Adobe stair" +#~ msgstr "Marche en pisé" + +#~ msgid "Adobe slab" +#~ msgstr "Dalle en pisé" + +#~ msgid "Roofing stair" +#~ msgstr "Marche de toiture" + +#~ msgid "Roofing slab" +#~ msgstr "Dalle de toiture" + +#~ msgid "Fake fire" +#~ msgstr "Feu illusoire" + +#~ msgid "Flint and steel" +#~ msgstr "Silex et acier" + +#~ msgid "This area is protected!" +#~ msgstr "Cette zone est protégée !" #, fuzzy #~ msgid "white" @@ -1588,10 +1600,6 @@ msgstr "Écran TV géant (éteint)" #~ msgstr "roses" #, fuzzy -#~ msgid "violet" -#~ msgstr "violettes" - -#, fuzzy #~ msgid "dark green" #~ msgstr "vertes" @@ -1616,10 +1624,6 @@ msgstr "Écran TV géant (éteint)" #~ msgstr "droite" #, fuzzy -#~ msgid "dark_grey" -#~ msgstr "vertes" - -#, fuzzy #~ msgid "dark_green" #~ msgstr "vertes" |