diff options
Diffstat (limited to 'homedecor_i18n/locale/es.po')
| -rw-r--r-- | homedecor_i18n/locale/es.po | 428 |
1 files changed, 296 insertions, 132 deletions
diff --git a/homedecor_i18n/locale/es.po b/homedecor_i18n/locale/es.po index 5c52b50..75944ad 100644 --- a/homedecor_i18n/locale/es.po +++ b/homedecor_i18n/locale/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-30 21:31-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-10 05:34-0300\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-24 20:24-0300\n" "Last-Translator: Diego Martínez <kaeza@users.noreply.github.com>\n" "Language-Team: Spanish\n" @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "¡No hay lugar para colocar el sofá!" msgid "Loaded!" msgstr "¡Cargado!" -#: ../lrfurn/armchairs.lua +#: ../lrfurn/armchairs.lua ../homedecor/furniture.lua msgid "Armchair" msgstr "Sillón" @@ -313,89 +313,30 @@ msgid "Glowing Embers" msgstr "Brasas ardientes" #: ../fake_fire/init.lua -msgid "Flint and steel" -msgstr "Pedernal y acero" +msgid "Stone chimney top" +msgstr "Chimenea de piedra" -#: ../homedecor/bedroom.lua ../homedecor/shutters.lua -#: ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/furniture.lua -msgid "black" -msgstr "negra" +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Sandstone chimney top" +msgstr "Chimenea de arenisca" -#: ../homedecor/bedroom.lua ../homedecor/books.lua -msgid "brown" -msgstr "marrón" +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "Flint and steel" +msgstr "Pedernal y acero" -#: ../homedecor/bedroom.lua ../homedecor/window_treatments.lua -#: ../homedecor/lighting.lua ../homedecor/books.lua ../homedecor/furniture.lua -msgid "blue" -msgstr "azul" +#: ../fake_fire/init.lua +msgid "This area is protected!" +msgstr "¡Ésta área está protegida!" #: ../homedecor/bedroom.lua -msgid "cyan" -msgstr "cian" - -#: ../homedecor/bedroom.lua ../homedecor/shutters.lua -msgid "dark grey" -msgstr "gris oscuro" - -#: ../homedecor/bedroom.lua ../homedecor/furniture.lua -msgid "dark green" -msgstr "verde oscuro" - -#: ../homedecor/bedroom.lua ../homedecor/window_treatments.lua -#: ../homedecor/lighting.lua ../homedecor/exterior.lua -#: ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/books.lua -msgid "green" -msgstr "verde" - -#: ../homedecor/bedroom.lua ../homedecor/shutters.lua ../homedecor/books.lua -msgid "grey" -msgstr "gris" +msgid "Bed" +msgstr "Cama" #: ../homedecor/bedroom.lua -msgid "magenta" -msgstr "magenta" +msgid "Bed (king sized)" +msgstr "Cama (tamaño grande)" #: ../homedecor/bedroom.lua -msgid "orange" -msgstr "naranja" - -#: ../homedecor/bedroom.lua ../homedecor/window_treatments.lua -#: ../homedecor/furniture.lua -msgid "pink" -msgstr "rosa" - -#: ../homedecor/bedroom.lua ../homedecor/window_treatments.lua -#: ../homedecor/lighting.lua ../homedecor/shutters.lua -#: ../homedecor/exterior.lua ../homedecor/books.lua ../homedecor/furniture.lua -msgid "red" -msgstr "roja" - -#: ../homedecor/bedroom.lua ../homedecor/window_treatments.lua -#: ../homedecor/lighting.lua ../homedecor/shutters.lua ../homedecor/books.lua -#: ../homedecor/furniture.lua -msgid "violet" -msgstr "violeta" - -#: ../homedecor/bedroom.lua ../homedecor/window_treatments.lua -#: ../homedecor/lighting.lua ../homedecor/shutters.lua -msgid "white" -msgstr "blanca" - -#: ../homedecor/bedroom.lua ../homedecor/lighting.lua ../homedecor/shutters.lua -#: ../homedecor/exterior.lua -msgid "yellow" -msgstr "amarilla" - -#: ../homedecor/bedroom.lua -msgid "Bed (@1)" -msgstr "Cama (@1)" - -#: ../homedecor/bedroom.lua -msgid "Bed (@1, king sized)" -msgstr "Cama (@1, tamaño rey)" - -#: ../homedecor/bedroom.lua ../homedecor/shutters.lua msgid "mahogany" msgstr "caoba" @@ -452,6 +393,14 @@ msgid "Under-sink cabinet" msgstr "Gabinete bajo lavabo" #: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Copper pans" +msgstr "Sartenes de cobre" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua +msgid "Kitchen Faucet" +msgstr "Grifo de cocina" + +#: ../homedecor/kitchen_furniture.lua msgid "Paper towels" msgstr "Toallas de papel" @@ -565,6 +514,18 @@ msgstr "Claraboya de cristal" msgid "Chimney" msgstr "Chimenea" +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Power Outlet" +msgstr "Toma de corriente" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Light switch" +msgstr "Interruptor de luz" + +#: ../homedecor/electrics.lua +msgid "Doorbell" +msgstr "Timbre" + #: ../homedecor/window_treatments.lua msgid "Window (quartered)" msgstr "Ventana (cuarteada)" @@ -583,7 +544,7 @@ msgstr "Persianas (finas)" #: ../homedecor/window_treatments.lua msgid "Curtains" -msgstr "Cortinas (@1)" +msgstr "Cortinas" #: ../homedecor/window_treatments.lua ../homedecor/fences.lua #: ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/tables.lua @@ -607,6 +568,32 @@ msgstr "Caja de flores de ventana" msgid "Stained Glass" msgstr "Vídrio coloreado" +#: ../homedecor/window_treatments.lua ../homedecor/exterior.lua +#: ../homedecor/furniture.lua +msgid "red" +msgstr "roja" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua ../homedecor/exterior.lua +#: ../homedecor/misc-nodes.lua +msgid "green" +msgstr "verde" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua ../homedecor/furniture.lua +msgid "blue" +msgstr "azul" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua ../homedecor/lighting.lua +msgid "white" +msgstr "blanca" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua ../homedecor/furniture.lua +msgid "pink" +msgstr "rosa" + +#: ../homedecor/window_treatments.lua ../homedecor/furniture.lua +msgid "violet" +msgstr "violeta" + #: ../homedecor/crafts.lua msgid "Uncooked Terracotta Base" msgstr "Base de terracota sin cocer" @@ -743,17 +730,45 @@ msgstr "DVD y reproductor de vídeo" msgid "Telephone" msgstr "Teléfono" +#: ../homedecor/cobweb.lua +msgid "Cobweb" +msgstr "Telaraña" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Plastic analog clock" +msgstr "Reloj análogo de plástico" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Wooden analog clock" +msgstr "Reloj análogo de madera" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Digital clock" +msgstr "Reloj digital" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Alarm clock" +msgstr "Reloj de alarma" + +#: ../homedecor/clocks.lua +msgid "Grandfather Clock" +msgstr "Reloj de péndulo" + +#: ../homedecor/lighting.lua ../homedecor/exterior.lua +msgid "yellow" +msgstr "amarilla" + #: ../homedecor/lighting.lua msgid "Thick Glowlight" -msgstr "Luz brillante gruesa (@1)" +msgstr "Luz brillante gruesa" #: ../homedecor/lighting.lua msgid "Thin Glowlight" -msgstr "Luz brillante fina (@1)" +msgstr "Luz brillante fina" #: ../homedecor/lighting.lua msgid "Small Glowlight Cube" -msgstr "Cubo pequeño de luz brillante (@1)" +msgstr "Cubo pequeño de luz brillante" #: ../homedecor/lighting.lua msgid "Plasma Lamp" @@ -800,6 +815,10 @@ msgid "Hanging Lantern" msgstr "Linterna colgante" #: ../homedecor/lighting.lua +msgid "Ceiling Lantern" +msgstr "Linterna de techo" + +#: ../homedecor/lighting.lua msgid "Lattice lantern (large)" msgstr "Linterna enrejada (grande)" @@ -809,15 +828,15 @@ msgstr "Linterna enrejada (pequeña)" #: ../homedecor/lighting.lua msgid "Table Lamp" -msgstr "Lámpara de mesa (@1)" +msgstr "Lámpara de mesa" #: ../homedecor/lighting.lua msgid "Standing Lamp" msgstr "Lámpara de pié" #: ../homedecor/lighting.lua -msgid "Desk Lamp (@1)" -msgstr "Lámpara de escritorio (@1)" +msgid "Desk Lamp" +msgstr "Lámpara de escritorio" #: ../homedecor/lighting.lua msgid "Ceiling Lamp" @@ -884,20 +903,8 @@ msgid "Wrought Iron fence (type 2) Corner" msgstr "Esquina de cerca de hierro forjado (tipo 2)" #: ../homedecor/shutters.lua -msgid "unpainted oak" -msgstr "roble sin pintar" - -#: ../homedecor/shutters.lua -msgid "forest green" -msgstr "verde bosque" - -#: ../homedecor/shutters.lua -msgid "light blue" -msgstr "azul claro" - -#: ../homedecor/shutters.lua -msgid "Wooden Shutter (@1)" -msgstr "Postigo de madera (@1)" +msgid "Wooden Shutter" +msgstr "Postigo de madera" #: ../homedecor/exterior.lua msgid "Barbecue" @@ -1007,6 +1014,86 @@ msgstr "Calentador de espacios" msgid "Radiator heater" msgstr "Radiador" +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Wardrobe" +msgstr "Guardarropa" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Clothes" +msgstr "Ropa" + +#: ../homedecor/wardrobe.lua +msgid "Storage" +msgstr "Almacenamiento" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Green Trash Can" +msgstr "Bote de basura verde" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Trash Can" +msgstr "Bote de basura" + +#: ../homedecor/trash_cans.lua +msgid "Small Trash Can" +msgstr "Bote de basura pequeño" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Cutlery set" +msgstr "Cubertería" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Brown bottle" +msgstr "Botella marrón" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four brown bottles" +msgstr "Cuatro botellas marrones" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Green bottle" +msgstr "Botella verde" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four green bottles" +msgstr "Cuatro botellas verdes" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Four misc brown/green bottles" +msgstr "Cuatro botellas verdes/marrones" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Wine rack" +msgstr "Estantería de vino" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Dartboard" +msgstr "Diana" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Beer tap" +msgstr "Grifo de cerveza" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Ahh, a frosty cold beer - look in your inventory for it!" +msgstr "¡Ah, una cerveza fría! La encontrarás en tu inventario." + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "No room in your inventory to add a beer mug!" +msgstr "¡No hay lugar para tomar una jarra de cerveza!" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Beer mug" +msgstr "Jarra de cerveza" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Soda vending machine" +msgstr "Máquina expendedora de refrescos" + +#: ../homedecor/gastronomy.lua +msgid "Please insert a coin in the machine." +msgstr "Por favor introduzca una moneda en la máquina." + #: ../homedecor/doors_and_gates.lua msgid "Mahogany Closet Door (@1 opening)" msgstr "Puerta de armario de caoba (abre a la @1)" @@ -1099,6 +1186,26 @@ msgstr "Tatami" msgid "Japanese-style door" msgstr "Puerta estilo japonés" +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Wall-mounted coat rack" +msgstr "Perchero de pared" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Coat tree" +msgstr "Perchero de piso" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Green welcome mat" +msgstr "Tapete verde de bienvenida" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Brown welcome mat" +msgstr "Tapete marrón de bienvenida" + +#: ../homedecor/foyer.lua +msgid "Grey welcome mat" +msgstr "Tapete gris de bienvenida" + #: ../homedecor/misc-nodes.lua msgid "Textured Ceiling Paint" msgstr "Pintura de techo con textura" @@ -1123,6 +1230,10 @@ msgstr "persa" msgid "Rug (@1)" msgstr "Tapete (@1)" +#: ../homedecor/misc-nodes.lua ../homedecor/furniture.lua +msgid "black" +msgstr "negra" + #: ../homedecor/misc-nodes.lua msgid "Flower Pot (@1)" msgstr "Maceta (@1)" @@ -1280,8 +1391,8 @@ msgid "Legs for Utility Table" msgstr "Patas para mesa utilitaria" #: ../homedecor/books.lua -msgid "Writable Book (@1)" -msgstr "Libro (@1)" +msgid "Writable Book" +msgstr "Libro" #: ../homedecor/books.lua msgid "@1 has written in a book (title: \"@2\"): \"@3\" at location @4" @@ -1304,12 +1415,12 @@ msgid "plain" msgstr "liso" #: ../homedecor/furniture.lua -msgid "Kitchen chair (@1)" -msgstr "Silla de cocina (@1)" +msgid "dark green" +msgstr "verde oscuro" #: ../homedecor/furniture.lua -msgid "Armchair (@1)" -msgstr "Sillón (@1)" +msgid "Kitchen chair" +msgstr "Silla de cocina" #: ../homedecor/furniture.lua msgid "Bookshelf (open-frame)" @@ -1343,6 +1454,26 @@ msgstr "@1 intentó acceder a @2 perteneciente a @3 en @4" msgid "@1 (Locked)" msgstr "@1 (Cerrado)" +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Expansion placeholder (you hacker you!)" +msgstr "Marcador temporal de expansión (¡Tu, hacker!)" + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Not enough room - the space for the headboard is occupied!" +msgstr "No hay suficiente espacio - ¡El espacio para la cabecera está ocupado!" + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Someone already owns the spot where the headboard goes." +msgstr "Alguien ya es dueño del lugar donde va la cabecera." + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Not enough room - the upper space is occupied!" +msgstr "No hay suficiente espacio - ¡El espacio de encima está ocupado!" + +#: ../homedecor/handlers/expansion.lua +msgid "Someone already owns that spot." +msgstr "Alguien ya es dueño de ese lugar." + #: ../homedecor/handlers/furnaces.lua msgid "Furnace" msgstr "Horno" @@ -1365,51 +1496,51 @@ msgstr "@1 (sin combustible)" #: ../homedecor/handlers/furnaces.lua msgid "@1 (output bins are full)" -msgstr "@1 (output bins are full)" +msgstr "@1 (ranuras de salida llenas)" #: ../homedecor/office.lua msgid "Filing cabinet" msgstr "Archivador" -#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua -msgid "white/grey" -msgstr "blanco/gris" - -#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua -msgid "white/dark grey" -msgstr "blanco/gris oscuro" +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Desk" +msgstr "Escritorio" -#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua -msgid "white/black" -msgstr "blanco/negro" +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Desk globe" +msgstr "Globo terráqueo" -#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua -msgid "black/dark grey" -msgstr "negro/gris oscuro" +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Calendar" +msgstr "Calendario" -#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua -msgid "white/red" -msgstr "blanco/rojo" +#: ../homedecor/office.lua +msgid "" +"Date (right-click to update):\n" +"@1" +msgstr "" +"Fecha (clic derecho para actualizar):\n" +"@1" -#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua -msgid "white/green" -msgstr "blanco/verde" +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Basic office chair" +msgstr "Silla básica de oficina" -#: ../homedecor/bathroom_furniture.lua -msgid "white/blue" -msgstr "blanco/azul" +#: ../homedecor/office.lua +msgid "Upscale office chair" +msgstr "Silla grande de oficina" #: ../homedecor/bathroom_furniture.lua -msgid "white/yellow" -msgstr "blanco/amarillo" +msgid "Bathroom/kitchen tiles (dark)" +msgstr "Azulejo de baño/cocina (tonos oscuros)" #: ../homedecor/bathroom_furniture.lua -msgid "white/tan" -msgstr "blanco/marrón" +msgid "Bathroom/kitchen tiles (medium)" +msgstr "Azulejo de baño/cocina (tonos medios)" #: ../homedecor/bathroom_furniture.lua -msgid "Bathroom/kitchen tiles (@1)" -msgstr "Azulejo de baño/cocina (@1)" +msgid "Bathroom/kitchen tiles (light)" +msgstr "Azulejo de baño/cocina (tonos claros)" #: ../homedecor/bathroom_furniture.lua msgid "Towel rod with towel" @@ -1418,3 +1549,36 @@ msgstr "Toallero con toalla" #: ../homedecor/bathroom_furniture.lua msgid "Medicine cabinet" msgstr "Gabinete de medicinas" + +#~ msgid "grey" +#~ msgstr "gris" + +#~ msgid "brown" +#~ msgstr "marrón" + +#~ msgid "white/grey" +#~ msgstr "blanco/gris" + +#~ msgid "white/dark grey" +#~ msgstr "blanco/gris oscuro" + +#~ msgid "white/black" +#~ msgstr "blanco/negro" + +#~ msgid "black/dark grey" +#~ msgstr "negro/gris oscuro" + +#~ msgid "white/red" +#~ msgstr "blanco/rojo" + +#~ msgid "white/green" +#~ msgstr "blanco/verde" + +#~ msgid "white/blue" +#~ msgstr "blanco/azul" + +#~ msgid "white/yellow" +#~ msgstr "blanco/amarillo" + +#~ msgid "white/tan" +#~ msgstr "blanco/marrón" |