# ITALIAN LOCALE FILE FOR THE CASTLE STORAGE MODULE
# Copyright (C) 2017 Philipbenr And DanDuncombe
# This file is distributed under the same license as the CASTLE STORAGE package.
# Hamlet <h4mlet@riseup.net>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Castle Storage\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-25 19:18-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-10 22:46+0100\n"
"Last-Translator: H4mlet <h4mlet@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: it\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#: crate.lua:9 crate.lua:24
msgid "Crate"
msgstr "Cassa"

#: crate.lua:34
msgid "@1 moves stuff in crate at @2"
msgstr "@1 mette delle cose nella cassa alle coordinate @2"

#: crate.lua:37
msgid "@1 moves stuff to crate at @2"
msgstr "@1 prende delle cose dalla cassa alle coordinate @2"

#: crate.lua:40 ironbound_chest.lua:113
msgid "@1 takes stuff from locked chest at @2"
msgstr "@1 prende delle cose dal baule chiuso a chiave alle coordinate @2"

#: ironbound_chest.lua:35 ironbound_chest.lua:69
msgid "Ironbound Chest"
msgstr "Baule rinforzato col ferro"

#: ironbound_chest.lua:65
msgid "Ironbound Chest (owned by @1)"
msgstr "Baule rinforzato col ferro (di @1)"

#: ironbound_chest.lua:82 ironbound_chest.lua:91 ironbound_chest.lua:100
msgid "@1 tried to access a locked chest belonging to @2 at @3"
msgstr ""
"@1 ha tentato di aprire un baule chiuso a chiave di @2 alle coordinate @3"

#: ironbound_chest.lua:107
msgid "@1 moves stuff in locked chest at @2"
msgstr "@1 sposta delle cose nel baule chiuso a chiave alle coordinate @2"

#: ironbound_chest.lua:110
msgid "@1 moves stuff to locked chest at @2"
msgstr "@1 mette delle cose nel baule chiuso a chiave alle coordinate @2"