# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-14 21:16-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 12:22+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: init.lua:36
msgid "Steel blacksmithing hammer"
msgstr "Marteau de forgeron en acier"

#: init.lua:37
msgid "A tool for repairing other tools at a blacksmith's anvil."
msgstr "Un outil pour réparer les autres outils avec une enclume de forgeron."

#: init.lua:38
msgid ""
"Use this hammer to strike blows upon an anvil bearing a damaged tool and you "
"can repair it. It can also be used for smashing stone, but it is not well "
"suited to this task."
msgstr ""
"Utilisez ce marteau pour frapper une enclume contenant un outil endommagé, "
"ainsi vous pourrez le réparer. Il peut être aussi utilisé pour casser de la "
"pierre, mais il n'est pas adapté à cette tâche."

#: init.lua:136
msgid "Anvil"
msgstr "Enclume"

#: init.lua:137
msgid ""
"A tool for repairing other tools in conjunction with a blacksmith's hammer."
msgstr ""
"Un outil pour réparer les autres outils à utiliser avec un marteau de "
"forgeron."

#: init.lua:138
msgid ""
"Right-click on this anvil with a damaged tool to place the damaged tool upon "
"it. You can then repair the damaged tool by striking it with a blacksmith's "
"hammer. Repeated blows may be necessary to fully repair a badly worn tool. "
"To retrieve the tool either punch or right-click the anvil with an empty "
"hand."
msgstr ""
"Cliquez-droit sur cette enclume avec un outil endommagé pour le placer "
"dessus. Vous pourrez alors réparer l'outil endommagé en le frappant avec un "
"marteau de forgeron. Des coups successifs seront nécessaires pour réparer "
"l'outil entièrement. Pour récupérer l'outil, frappez dessus ou faites un "
"click-droit en ayant la main vide."

#: init.lua:193
msgid "This anvil is for damaged tools only."
msgstr "L'enclume s'utilise sur les outils endommagés."

#: init.lua:199
msgid "@1 cannot be repaired with an anvil."
msgstr ""

#: init.lua:325
msgid "Your @1 has been repaired successfully."
msgstr "Votre @1 a été réparé avec succès."